. . . . . . "Historische F\u00FChrung durch die Ober- und Unterstadt zu Fu\u00DF, Geschichte der Argonnen und Frankreichs:\nUnterstadt: Architekturkomplex aus dem 18\nJahrhundert. Oberstadt: \"Butte du Ch\u00E2teau\": mittelalterliches Aussehen, Kirche aus dem 13\nEntdeckung der Ufer der Aisne in einer Stadt, die mit dem Label 3 Blumen und Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re ausgezeichnet wurde (Ste M\u00E9nehould, lokale Wirtschaft, Dom P\u00E9rignon, Krieg 14-18...)\nSie k\u00F6nnen den Rundgang auch selbst machen und dabei spielen (Spielblatt \"Aktiver Rundgang\" im Tourismusb\u00FCro erh\u00E4ltlich). Dabei tauchen Sie in die Geschichte dieser ber\u00FChmten M\u00E4nner ein: Dom P\u00E9rignon, J.B. Drouet, Louis XVI und Victor Hugo."@de . "Historische rondleiding te voet door de boven- en benedenstad, geschiedenis van de Argonne en van Frankrijk:\nBenedenstad: 18e eeuws architectonisch ensemble\nBovenstad: bekend als de \"kasteelheuvel\": middeleeuws aspect, kerk uit de 13e eeuw in Champagnegotische stijl\nOntdekking van de oevers van de Aisne in een stad met het 3 bloemen label en een kleine stad met karakter (Ste M\u00E9nehould, lokale economie, Dom P\u00E9rignon, WO1...)\nU kunt het bezoek ook zelf spelenderwijs doen (spelformulier voor actief bezoek verkrijgbaar bij het VVV-kantoor), u duikt terug in de geschiedenis van deze beroemde mannen: Dom P\u00E9rignon, J.B Drouet, Louis XVI en Victor Hugo."@nl . "Visita hist\u00F3rica guiada a pie de la ciudad alta y baja, historia de Argonne y de Francia:\nCiudad baja: conjunto arquitect\u00F3nico del siglo XVIII\nCiudad alta: conocida como el \"mont\u00EDculo del castillo\": aspecto medieval, iglesia del siglo XIII de estilo g\u00F3tico de Champa\u00F1a\nDescubrimiento de las orillas del Aisne en una ciudad con la etiqueta de las 3 flores y una peque\u00F1a ciudad de car\u00E1cter (Ste M\u00E9nehould, econom\u00EDa local, Dom P\u00E9rignon, la Primera Guerra Mundial...)\nTambi\u00E9n puede hacer la visita por su cuenta mientras juega (hoja de juego de visita activa disponible en la oficina de turismo), se sumergir\u00E1 en la historia de estos hombres famosos: Dom P\u00E9rignon, J.B Drouet, Luis XVI y Victor Hugo."@es . "Visita guidata storica a piedi della citt\u00E0 alta e bassa, storia delle Argonne e della Francia:\nCitt\u00E0 bassa: complesso architettonico del XVIII secolo\nCitt\u00E0 alta: conosciuta come la \"butte du Ch\u00E2teau\": aspetto medievale, chiesa del XIII secolo in stile gotico di Champagne\nScoperta delle rive dell'Aisne in una citt\u00E0 etichettata con 3 fiori e una cittadina di carattere (Ste M\u00E9nehould, economia locale, Dom P\u00E9rignon, guerra 14-18...)\nPotete anche fare la visita da soli giocando (scheda di gioco della visita attiva disponibile presso l'ufficio turistico), vi immergerete nella storia di questi uomini famosi: Dom P\u00E9rignon, J.B Drouet, Luigi XVI e Victor Hugo."@it . "Walking tour of the upper and lower town with a history of the Argonne and France.\n\nLower town: 18th century architecture and buildings.\n\nUpper town The so-called \"Butte du Ch\u00E2teau\" with its medieval appearance, 13th century Gothic style church and typical Champagne architecture.\n\nStroll along the banks of the Aisne in this beautiful town that has been awarded \"3-flower\" status and find out all about Ste M\u00E9nehould, the local economy, Dom P\u00E9rignon, World War I, etc."@en . "Visite guid\u00E9e historique de la ville haute et basse \u00E0 pieds, histoire de l'Argonne et de la France:\nVille Basse: Ensemble architectural du XVIII \u00E8me si\u00E8cle\nVille Haute: Dite \"butte du Ch\u00E2teau\": aspect m\u00E9di\u00E9val, \u00E9glise du XIII\u00E8me si\u00E8cle du style gothique champenois\nD\u00E9couverte des bords de l'Aisne dans une ville lab\u00E9lis\u00E9e 3 fleurs et petite cit\u00E9 de Caract\u00E8re (Ste M\u00E9nehould, \u00E9conomie locale, Dom P\u00E9rignon, Guerre 14-18...)\nVous pouvez aussi faire la visite par vous-m\u00EAmes tout en jouant (feuille jeu visite active disponible \u00E0 l'office de tourisme), vous replongerez dans l'histoire de ces hommes c\u00E9l\u00E9bres: Dom P\u00E9rignon, J.B Drouet, Louis XVI et Victor Hugo."@fr . . .