. . . . "Am Ufer des Lac de Saint-Point liegt der Strand \u201ELes Grangettes\u201C, ein familienfreundlicher Strand, der im Sommer hergerichtet und beaufsichtigt wird. Er verf\u00FCgt \u00FCber einen Grasbereich, der in einen Bereich mit kleinen Kieselsteinen \u00FCbergeht, der sanft ins Wasser abf\u00E4llt und sich besonders gut f\u00FCr Kinder eignet, um das Schwimmen in aller Ruhe zu genie\u00DFen. An einigen Picknicktischen kann man es sich am Strand gem\u00FCtlich machen, der sich in unmittelbarer N\u00E4he der Wassersportstation Les Grangettes befindet, die verschiedene Aktivit\u00E4ten auf dem See anbietet: Kanu- und Kajakfahren, Stand-up-Paddle, Windsurfen, Katamaranfahren \u2026 Ein idealer Rahmen, um Baden, Entspannung und Wassersportaktivit\u00E4ten im Herzen des Jura-Gebirges zu verbinden.\n\nBitte beachten Sie: Hunde sind am Strand nicht erlaubt.\n\n\u00D6ffnungszeiten der Strandaufsicht 2026:\n- Vom 20. Juni bis zum 3. Juli: mittwochs, freitags, samstags und sonntags von 13:30 bis 18:30 Uhr\n\u200B- Vom 4. Juli bis zum 30. August: t\u00E4glich von 11:00 bis 18:30 Uhr"@de . "A orillas del lago de Saint-Point, la playa de Les Grangettes es una playa familiar acondicionada y vigilada en verano. Cuenta con una zona de arena, que se prolonga con una zona de guijarros peque\u00F1os que desciende progresivamente hacia el agua, especialmente adecuada para que los ni\u00F1os disfruten del ba\u00F1o con total tranquilidad. Hay algunas mesas de picnic para sentarse en la playa, situada en las inmediaciones de la base n\u00E1utica de Les Grangettes, que ofrece diversas actividades en el lago: pirag\u00FCismo, surf de remo, vela, catamar\u00E1n\u2026 Un entorno ideal para combinar el ba\u00F1o, el descanso y las actividades n\u00E1uticas en pleno coraz\u00F3n de las Monta\u00F1as del Jura.\n\nNota: no se admiten perros en la playa.\n\nHorario de vigilancia de la playa en 2026:\n- Del 20 de junio al 3 de julio: mi\u00E9rcoles, viernes, s\u00E1bados y domingos, de 13:30 a 18:30\n- Del 4 de julio al 30 de agosto: todos los d\u00EDas, de 11:00 a 18:30"@es . "Situated on the shores of Lake Saint-Point, Les Grangettes beach is a family-friendly beach that is kitted out and supervised during the summer. It features a grassy beach, followed by an area of small pebbles that slopes gently into the water, making it particularly suitable for children to enjoy a gentle swim. There are a few picnic tables where you can settle down on the beach, which is right next to the Grangettes water sports centre, offering various activities on the lake: canoeing and kayaking, stand-up paddleboarding, windsurfing, catamaran sailing\u2026 An ideal setting for combining swimming, relaxation and water sports in the heart of the Jura Mountains.\n\nPlease note: dogs are not permitted on the beach.\n\nBeach lifeguard duty times for 2026:\n- From 20 June to 3 July: Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays, from 1.30 pm to 6.30 pm\n\u200B- From 4 July to 30 August: every day, from 11 am to 6.30 pm"@en . "Sulle rive del lago di Saint-Point, la spiaggia delle Grangettes \u00E8 una spiaggia per famiglie attrezzata e sorvegliata durante l\u2019estate. Dispone di una spiaggia erbosa, che si estende in una zona di piccoli ciottoli che digrada dolcemente verso l\u2019acqua, particolarmente adatta ai bambini per godersi una nuotata in tutta tranquillit\u00E0. Alcuni tavoli da picnic consentono di accomodarsi sulla spiaggia, che si trova nelle immediate vicinanze del centro nautico delle Grangettes, il quale propone diverse attivit\u00E0 sul lago: canoa-kayak, stand up paddle, windsurf, catamarano... Un ambiente ideale per combinare bagni, relax e attivit\u00E0 nautiche nel cuore delle Montagne del Giura.\n\nDa notare: i cani non sono ammessi sulla spiaggia.\n\nOrari di sorveglianza della spiaggia nel 2026:\n- Dal 20 giugno al 3 luglio: mercoled\u00EC, venerd\u00EC, sabato e domenica, dalle 13:30 alle 18:30\n- Dal 4 luglio al 30 agosto: tutti i giorni, dalle 11:00 alle 18:30"@it . "Au bord du lac de Saint-Point, la plage des Grangettes est une plage familiale am\u00E9nag\u00E9e et surveill\u00E9e en \u00E9t\u00E9. Elle dispose d\u2019une plage en herbe, prolong\u00E9e par une zone de petits cailloux qui descend progressivement dans l\u2019eau, particuli\u00E8rement adapt\u00E9e aux enfants pour profiter de la baignade en douceur. Quelques tables de pique-nique permettent de s\u2019installer sur la plage qui se trouve \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la base nautique des Grangettes, qui propose diff\u00E9rentes activit\u00E9s sur le lac : cano\u00EB-kayak, stand up paddle, planche \u00E0 voile, catamaran\u2026 Un cadre id\u00E9al pour combiner baignade, d\u00E9tente et activit\u00E9s nautiques au c\u0153ur des Montagnes du Jura.\n\n\u00C0 noter : les chiens ne sont pas autoris\u00E9s sur la plage.\n\nHoraires de surveillance 2026 de la plage :\n- Du 20 juin au 3 juillet : les mercredis, vendredis, samedis et dimanches, de 13h30 \u00E0 18h30\n\u200B- Du 4 juillet au 30 ao\u00FBt : tous les jours, de 11h \u00E0 18h30"@fr . "Aan de oever van het meer van Saint-Point ligt het strand van Les Grangettes, een gezinsvriendelijk strand dat in de zomer is ingericht en bewaakt wordt. Het strand bestaat uit een grasvlakte, die overgaat in een zone met kleine kiezelstenen die geleidelijk afloopt naar het water, wat bijzonder geschikt is voor kinderen om op een rustige manier te kunnen zwemmen. Er staan enkele picknicktafels op het strand, dat zich vlakbij het watersportcentrum van Les Grangettes bevindt, waar verschillende activiteiten op het meer worden aangeboden: kano\u00EBn en kajakken, stand-up-paddle, zeilen, catamaran... Een ideale omgeving om zwemmen, ontspanning en watersportactiviteiten te combineren in het hart van het Juragebergte.\n\nLet op: honden zijn niet toegestaan op het strand.\n\nTijdschema strandbewaking 2026:\n- Van 20 juni tot 3 juli: op woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag, van 13.30 tot 18.30 uur\n?- Van 4 juli tot en met 30 augustus: elke dag, van 11.00 tot 18.30 uur"@nl . . .