[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1da45948-7fb0-3cf8-8416-c63702271a5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fce5223-539f-3976-ac88-38618346f9fb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1da45948-7fb0-3cf8-8416-c63702271a5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43fb3b8d-09de-354e-84dd-fcbef9d29870" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d35d4d07-0ca5-366e-a5f3-57ea970a918e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b58781da-867e-3782-aa6d-31ab24065e51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc5a6629-2b25-3ef8-b265-4576028880a6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "\"Les Crinières du Puits\" organizes various events in association with \"Les Ecuries du Puits des Mèzes\".\n\nSubject to governmental decisions.\n\nmarch 21, 2021: Jumping competition: Haute-Marne Cup leg\n\noctober 17, 2021: Dressage competition\n\nseptember 10 and 11, 2021: Equestrian theater show LA BELLE ENDORMIE: The fairy tales of Perrault and Grimm revisited by the Ecuries du Puits des Mezes, with riders and horses from the Ecuries and the company Les Buveurs de Thé.\n\nDirected by Claire Cafaro,\nEquestrian direction: Isabelle Clérin,\nAdapted by Denis Clérin.\n\nReservations are now open, so don't hesitate to contact us", "@language": "en" }, { "@value": "\"Les Crinières du Puits\" organiseert verschillende evenementen in samenwerking met Les Ecuries du Puits des Mèzes.\n\nOnder voorbehoud van overheidsbesluiten.\n\n21 maart 2021: Springcompetitie: etappe Haute-Marne Cup\n\n17 oktober 2021: Dressuurwedstrijd\n\n10 en 11 september 2021 : Ruitertheatervoorstelling LA BELLE ENDORMIE: De sprookjes van Perrault en Grimm herbekeken door de Ecuries du Puits des Mezes, met ruiters en paarden van de stallen en het gezelschap Les Buveurs de Thé.\n\nRegie: Claire Cafaro,\nRuiterregie: Isabelle Clérin,\nBewerkt door Denis Clérin.\n\nBoekingen zijn nu open, dus aarzel niet om contact met ons op te nemen", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Les Crinières du Puits\" organizza vari eventi in associazione con \"Les Ecuries du Puits des Mèzes\".\n\nSoggetto a decisioni governative.\n\n21 marzo 2021: Concorso di salto: tappa della Coppa Haute-Marne\n\n17 ottobre 2021: Concorso di dressage\n\n10 e 11 settembre 2021 : Spettacolo di teatro equestre LA BELLE ENDORMIE: le fiabe di Perrault e Grimm rivisitate dalle Ecuries du Puits des Mezes, con cavalieri e cavalli delle scuderie e della compagnia Les Buveurs de Thé.\n\nRegia di Claire Cafaro,\nDirezione equestre: Isabelle Clérin,\nAdattamento di Denis Clérin.\n\nLe prenotazioni sono aperte, non esitate a contattarci", "@language": "it" }, { "@value": "\"Les Crinières du Puits\" organiza diversos actos en asociación con \"Les Ecuries du Puits des Mèzes\".\n\nSujeto a decisiones gubernamentales.\n\n21 de marzo de 2021: Concurso de saltos: etapa de la Copa Haute-Marne\n\n17 de octubre de 2021: Concurso de doma clásica\n\n10 y 11 de septiembre de 2021 : Espectáculo de teatro ecuestre LA BELLE ENDORMIE: Los cuentos de Perrault y Grimm revisitados por las Ecuries du Puits des Mezes, con jinetes y caballos de las cuadras y de la compañía Les Buveurs de Thé.\n\nDirección: Claire Cafaro,\nDirección ecuestre: Isabelle Clérin,\nAdaptación: Denis Clérin.\n\nLas reservas ya están abiertas, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros", "@language": "es" }, { "@value": "\"Les Crinières du Puits\" organise en association avec \"Les Ecuries du Puits des Mèzes\" différentes manifestations.\n\nSous réserve des décisions gouvernementales.\n\n21 mars 2021 : Concours de Saut d'Obstacle : étape de la Coupe de Haute-Marne\n\n17 Octobre 2021 : Concours de dressage\n\n10 et 11 Septembre 2021 : Spectacle de théâtre équestre LA BELLE ENDORMIE : Les contes de Perrault et Grimm revisités par les Ecuries du Puits des Mezes, avec les cavaliers et les chevaux des Ecuries et la compagnie Les Buveurs de Thé. \n\nMise en scène par Claire Cafaro,\nDirection équestre : Isabelle Clérin,\nAdaptation : Denis Clérin.\n\nLa réservation est ouverte n'hésitez pas à vous rens", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Les Crinières du Puits\" organisiert in Verbindung mit \"Les Ecuries du Puits des Mèzes\" verschiedene Veranstaltungen.\n\nVorbehaltlich der Entscheidungen der Regierung.\n\n21. März 2021: Springturnier: Etappe des \"Coupe de Haute-Marne\"\n\n17. Oktober 2021: Dressurwettbewerb\n\n10. und 11. September 2021 : Reittheaterspektakel LA BELLE ENDORMIE: Die Märchen von Perrault und Grimm neu interpretiert von den Ecuries du Puits des Mezes, mit den Reitern und Pferden der Ecuries und der Compagnie Les Buveurs de Thé.\n\nRegie: Claire Cafaro,\nReiterliche Leitung: Isabelle Clérin,\nAdaptation: Denis Clérin.\n\nDie Reservierung ist offen, zögern Sie nicht, sich anzumelden", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43fb3b8d-09de-354e-84dd-fcbef9d29870" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48/1f43bb7e-a55d-3039-b956-4bd5b9bcbad6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fce5223-539f-3976-ac88-38618346f9fb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fce5223-539f-3976-ac88-38618346f9fb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b58781da-867e-3782-aa6d-31ab24065e51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc5a6629-2b25-3ef8-b265-4576028880a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d35d4d07-0ca5-366e-a5f3-57ea970a918e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]