[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26478798-823a-3751-a264-aeb45c9e6ecf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fcd9e90-273b-3817-8240-2c4898de7f2a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Toute l’année, le Club Nautique de Pornic accueille les passionnés, les compétiteurs, les curieux ou simplement ceux qui souhaitent faire des ronds dans l’eau pour se libérer l’esprit.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e36bfd5-2e8d-37f5-b432-8812a03d752a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71d52a29-2cb6-3e09-8774-d92df95ce78c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26478798-823a-3751-a264-aeb45c9e6ecf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8fb31f7-aadb-32c0-bf04-41e0a0a9a83f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/face1932-ca63-3199-962f-0002628df21b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc4874e-7524-3c8f-ba0c-d4f2b5ef8f05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bd0062e-ab44-3329-be2f-ff1727697fe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7b50c0-b903-3a76-a430-80c96fb387c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b62a413a-0a47-3451-b35b-0d337b33a38e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9bc8544-d500-3358-9b51-d3043453aa53" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Toute l’année, le Club Nautique de Pornic accueille les passionnés, les compétiteurs, les curieux ou simplement ceux qui souhaitent faire des ronds dans l’eau pour se libérer l’esprit.", "@language": "fr" }, { "@value": "All year round, the Club Nautique de Pornic welcomes enthusiasts, competitors, the curious or simply those who want to take their mind off the water.", "@language": "en" }, { "@value": "Het hele jaar door verwelkomt de Club Nautique de Pornic liefhebbers, concurrenten, nieuwsgierigen of gewoon diegenen die hun zinnen even op het water willen verzetten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante todo el año, el Club Nautique de Pornic acoge a aficionados, competidores, curiosos o simplemente a aquellos que quieren desconectar del agua.", "@language": "es" }, { "@value": "Durante tutto l'anno, il Club Nautique de Pornic accoglie appassionati, concorrenti, curiosi o semplicemente chi vuole staccare la spina.", "@language": "it" }, { "@value": "Das ganze Jahr über empfängt der Club Nautique de Pornic Wassersportbegeisterte, Wettkämpfer, Neugierige oder einfach nur diejenigen, die im Wasser ihre Runden drehen möchten, um den Kopf frei zu bekommen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Club Nautique de Pornic, situé au port de la Noëveillard, est labélisé Ecole Française de Voile.\n\n Les activités proposées par le Club Nautique :\n\n\taviron de mer,\n\tkayak et paddle de mer,\n\tvoile légère ou habitable\n\n\nLe planning s’articule autour de deux périodes principales :\nLa période annuelle (de septembre à juin) : dériveur, catamaran, planche à voile, voilier, kayak et aviron. Pour les adultes, ados et enfants de plus de 7 ans.\nLa période estivale (Pâques, été et Toussaint) : dériveur, catamaran, stand up paddle, planche à voile, voilier.\n\n Les afterwork : Forfait adulte de 5 séances en catamaran ou planche à voile les vendredis soirs. Consultez le site du club pour plus de détails.\n\n\nInfos pratiques :\n\n\n\touvert à tous, dès 5 ans,\n\tpour tous niveaux (débutants et perfectionnements),\n\tmatériel récent et adapté,\n\tréservation fortement conseillée.\n\n\n\n Le saviez-vous ? Le Club Nautique propose des locations, des cours particuliers et accueille des groupes (colonie de vacances, comité d'entreprise, EVJF, groupe d'amis...) toute l\"année. \n\n\n \n\nLe Club Nautique fait partie des nombreuses activités et loisirs de Pornic présentés par l'Office de Tourisme Destination Pornic.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Club Nautique de Pornic, located in the port of La Noëveillard, has been awarded the Ecole Française de Voile (French Sailing School) label.\n\n Activities offered by the Club Nautique :\n\n\tsea rowing,\n\tkayaking and sea paddling,\n\tsailing and cruising\n\n\nThe schedule is structured around two main periods:\nThe annual period (September to June): dinghy, catamaran, windsurf, sailboat, kayak and rowing. For adults, teenagers and children over 7.\nSummer (Easter, summer and All Saints' Day): dinghy, catamaran, stand-up paddle, windsurf, sailboat.\n\n Afterwork: 5-session adult package on catamaran or windsurf on Friday evenings. See the club website for details.\n\n\nPractical info:\n\n\n\topen to all, from age 5,\n\tfor all levels (beginners and advanced),\n\trecent and adapted equipment,\n\tbooking strongly advised.\n\n\n\n Did you know? Le Club Nautique offers rentals, private lessons and welcomes groups (vacation camps, works councils, EVJF, groups of friends...) all year round.\n\n\n \n\nThe Club Nautique is one of the many activities and leisure facilities in Pornic presented by the Destination Pornic Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "De Club Nautique de Pornic, gelegen in de haven van La Noëveillard, heeft het label Ecole Française de Voile (Franse Zeilschool) gekregen.\n\n De activiteiten die worden aangeboden door de Club Nautique :\n\n\tzee roeien\n\tkajakken en peddelen op zee\n\tzeilen en varen\n\n\nHet schema is gebaseerd op twee hoofdperiodes:\nDe jaarlijkse periode (september tot juni): dinghy zeilen, catamaran zeilen, windsurfen, zeilen, kajakken en roeien. Voor volwassenen, tieners en kinderen vanaf 7 jaar.\nDe zomerperiode (Pasen, zomer en Allerheiligen): dinghy, catamaran, stand-up paddle, windsurf, zeilboot.\n\n Nascholing: 5 sessies voor volwassenen op catamaran of windsurf op vrijdagavond. Zie de website van de club voor meer informatie.\n\n\nPraktische info:\n\n\n\topen voor iedereen vanaf 5 jaar,\n\tvoor alle niveaus (beginners en gevorderden),\n\trecente, geschikte uitrusting,\n\treserveren sterk aanbevolen.\n\n\n\n Wist u dat? De Club Nautique biedt verhuur, privélessen en verwelkomt groepen (vakantiekampen, ondernemingsraden, EVJF, vriendengroepen...) het hele jaar door.\n\n\n \n\nDe Club Nautique is een van de vele activiteiten en vrijetijdsvoorzieningen in Pornic die worden aangeboden door het Office du Tourisme de la Destination Pornic.", "@language": "nl" }, { "@value": "El Club Nautique de Pornic, situado en el puerto de La Noëveillard, ha obtenido la etiqueta de Escuela Francesa de Vela.\n\n Las actividades que ofrece el Club Nautique..:\n\n\tremo de mar\n\tkayak y remo de mar\n\tvela y crucero\n\n\nLa programación se basa en dos periodos principales:\nEl periodo anual (de septiembre a junio): vela ligera, catamarán, windsurf, vela, kayak y remo. Para adultos, adolescentes y niños a partir de 7 años.\nEl periodo estival (Semana Santa, verano y Todos los Santos): vela ligera, catamarán, stand-up paddle, windsurf, velero.\n\n Afterwork: paquete de 5 sesiones para adultos en catamarán o windsurf los viernes por la noche. Más información en el sitio web del club.\n\n\nInformación práctica:\n\n\n\tabierto a todos, a partir de 5 años,\n\tpara todos los niveles (principiantes y avanzados),\n\tmaterial reciente y adecuado,\n\tse recomienda encarecidamente reservar.\n\n\n\n ¿Sabía que...? El Club Nautique ofrece alquiler, clases particulares y acoge a grupos (colonias de vacaciones, comités de empresa, EVJF, grupos de amigos...) durante todo el año.\n\n\n \n\nEl Club Nautique es una de las numerosas actividades e instalaciones de ocio de Pornic presentadas por la Oficina de Turismo del Destino Pornic.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Club Nautique de Pornic, situato nel porto di La Noëveillard, ha ottenuto il marchio Ecole Française de Voile (Scuola Francese di Vela).\n\n Le attività offerte dal Club Nautique:\n\n\tcanottaggio in mare\n\tkayak e pagaia in mare\n\tvela e crociera\n\n\nIl programma si basa su due periodi principali:\nIl periodo annuale (da settembre a giugno): gommone, catamarano, windsurf, vela, kayak e canottaggio. Per adulti, adolescenti e bambini a partire dai 7 anni.\nIl periodo estivo (Pasqua, estate e Ognissanti): gommone, catamarano, stand-up paddle, windsurf, barca a vela.\n\n Dopolavoro: pacchetto di 5 sessioni per adulti su catamarano o windsurf il venerdì sera. Per maggiori dettagli, consultare il sito web del club.\n\n\nInformazioni pratiche:\n\n\n\taperto a tutti, a partire dai 5 anni,\n\tper tutti i livelli (principianti e avanzati),\n\tattrezzatura recente e adatta,\n\tprenotazione fortemente consigliata.\n\n\n\n Lo sapevate? Il Club Nautique offre noleggio, lezioni private e accoglie gruppi (colonie di vacanza, consigli di fabbrica, EVJF, gruppi di amici...) tutto l'anno.\n\n\n \n\nIl Club Nautique è una delle numerose attività e strutture per il tempo libero di Pornic presentate dall'Ufficio del Turismo Destinazione Pornic.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Club Nautique de Pornic, der sich am Hafen von La Noëveillard befindet, trägt das Gütesiegel Ecole Française de Voile (Französische Segelschule).\n\n Die vom Club Nautique angebotenen Aktivitäten :\n\n\tmeeresrudern,\n\tkajak und Seepaddel,\n\tleichtes oder bewohnbares Segeln\n\n\nDie Planung ist in zwei Hauptperioden gegliedert:\nDer Jahreszeitraum (September bis Juni): Jolle, Katamaran, Windsurfen, Segelboot, Kajak und Rudern. Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab 7 Jahren.\nDer Sommerzeitraum (Ostern, Sommer und Allerheiligen): Jolle, Katamaran, Stand-up-Paddle, Windsurfen, Segelboot.\n\n Afterwork: Pauschalangebot für Erwachsene mit 5 Sitzungen auf dem Katamaran oder Windsurfbrett an Freitagabenden. Besuchen Sie die Website des Clubs für weitere Informationen.\n\n\nPraktische Infos :\n\n\n\toffen für alle ab 5 Jahren,\n\tfür alle Niveaus (Anfänger und Fortgeschrittene),\n\tneues und angepasstes Material,\n\treservierung dringend empfohlen.\n\n\n\n Wussten Sie schon? Der Club Nautique bietet Vermietungen, Privatunterricht und empfängt das ganze Jahr über Gruppen (Ferienlager, Betriebsrat, EVJF, Freundesgruppe...).\n\n\n \n\nDer Club Nautique ist Teil der zahlreichen Aktivitäten und Freizeitangebote in Pornic, die vom Office de Tourisme Destination Pornic vorgestellt werden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/9177d974-d6e6-3abd-8cd7-1ed40741ec49", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fcd9e90-273b-3817-8240-2c4898de7f2a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fcd9e90-273b-3817-8240-2c4898de7f2a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7b50c0-b903-3a76-a430-80c96fb387c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71d52a29-2cb6-3e09-8774-d92df95ce78c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bd0062e-ab44-3329-be2f-ff1727697fe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e36bfd5-2e8d-37f5-b432-8812a03d752a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b62a413a-0a47-3451-b35b-0d337b33a38e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9bc8544-d500-3358-9b51-d3043453aa53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8fb31f7-aadb-32c0-bf04-41e0a0a9a83f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/face1932-ca63-3199-962f-0002628df21b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdc4874e-7524-3c8f-ba0c-d4f2b5ef8f05" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]