<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le festival Ponthieu-Marquenterre du Rire revient pour sa 6e \u00E9dition du 27 au 29 novembre 2026 avec trois com\u00E9dies, trois jours cons\u00E9cutifs et trois salles du territoire. \nAu programme :\n- Le Casting de ma vie, vendredi 27 novembre \u00E0 20 h 30, salle Le Casino \u00E0 Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- Tu t\u2019laisses aller !, samedi 28 novembre \u00E0 20 h 30, salle du Beffroi \u00E0 Rue \n- Cocu jusqu\u2019au cou, dimanche 29 novembre \u00E0 15 h, salle Esmeralda, espace Victor Hugo \u00E0 Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nLes places sont \u00E0 5 \u20AC, avec paiement sur place et placement libre. La r\u00E9servation est conseill\u00E9e sur le site de la CCPM \u00E0 partir du 2 novembre 2026. Les portes ouvrent 30 minutes avant chaque repr\u00E9sentation. Pour plus de renseignements : communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr ou au 03 22 27 27 14."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/518dcf24-7588-3155-8f9f-ec9699a8dd53> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29b8483c-5935-3e3f-83f9-36fd27a561ca> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b66f689a-55b3-3d4e-85a8-f2a0726060df> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e1f26449-1378-3f51-992f-f58973a71d3a> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/83c9ca2b-e5d4-3c30-9a66-a6008d227eb3> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e52f130e-9e91-3d81-a67e-7df472b8f55e> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b62a90a-f30d-3dd5-9884-284aaa2aa8c8> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02b1c044-fd8b-3edd-89e1-ca6f6103f020> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc5bea2f-3af9-3a4c-bfd1-c5b11cc4691e> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62291a50-fe1f-3352-a1a4-8c6ff4179634> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il festival Ponthieu-Marquenterre du Rire torna per la sua sesta edizione dal 27 al 29 novembre 2026 con tre spettacoli comici, tre giorni consecutivi e tre sale nel territorio. \nIn programma:\n- \u00ABLe Casting de ma vie\u00BB, venerd\u00EC 27 novembre alle ore 20:30, sala Le Casino a Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- \u00ABTu t\u2019laisses aller !\u00BB, sabato 28 novembre alle ore 20:30, sala del Beffroi in Rue \n- \u00ABCocu jusqu\u2019au cou\u00BB, domenica 29 novembre alle ore 15:00, sala Esmeralda, spazio Victor Hugo ad Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nI biglietti costano 5 \u20AC, con pagamento in loco e posti liberi. Si consiglia di prenotare sul sito della CCPM a partire dal 2 novembre 2026. Le porte aprono 30 minuti prima di ogni rappresentazione. Per ulteriori informazioni: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr o al numero 03 22 27 27 14."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Ponthieu-Marquenterre Comedy Festival returns for its 6th edition from November 27 to 29, 2026, featuring three comedy shows, three consecutive days, and three venues across the region. \nOn the program:\n- *Le Casting de ma vie*, Friday, November 27 at 8:30 p.m., Le Casino theater in Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- *Tu t\u2019laisses aller !*, Saturday, November 28 at 8:30 p.m., Beffroi Hall on Rue \n- \u201CCocu jusqu\u2019au cou,\u201D Sunday, November 29 at 3:00 p.m., Esmeralda Hall, Espace Victor Hugo in Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nTickets are 5 ?, payable at the door, with unassigned seating. Reservations are recommended on the CCPM website starting November 2, 2026. Doors open 30 minutes before each performance. For more information: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr or call 03 22 27 27 14."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le festival Ponthieu-Marquenterre du Rire revient pour sa 6e \u00E9dition du 27 au 29 novembre 2026 avec trois com\u00E9dies, trois jours cons\u00E9cutifs et trois salles du territoire. \nAu programme :\n- Le Casting de ma vie, vendredi 27 novembre \u00E0 20 h 30, salle Le Casino \u00E0 Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- Tu t\u2019laisses aller !, samedi 28 novembre \u00E0 20 h 30, salle du Beffroi \u00E0 Rue \n- Cocu jusqu\u2019au cou, dimanche 29 novembre \u00E0 15 h, salle Esmeralda, espace Victor Hugo \u00E0 Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nLes places sont \u00E0 5 \u20AC, avec paiement sur place et placement libre. La r\u00E9servation est conseill\u00E9e sur le site de la CCPM \u00E0 partir du 2 novembre 2026. Les portes ouvrent 30 minutes avant chaque repr\u00E9sentation. Pour plus de renseignements : communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr ou au 03 22 27 27 14."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El festival Ponthieu-Marquenterre du Rire vuelve para su 6.\u00AA edici\u00F3n, del 27 al 29 de noviembre de 2026, con tres obras de humor, tres d\u00EDas consecutivos y tres salas de la regi\u00F3n. \nEl programa incluye:\n- \u00ABLe Casting de ma vie\u00BB, viernes 27 de noviembre a las 20:30 h, sala Le Casino en Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- \u00AB\u00A1Te est\u00E1s dejando llevar!\u00BB, s\u00E1bado 28 de noviembre a las 20:30 h, sala \u00ABLe Beffroi\u00BB, en la calle \n- \u00ABCocu jusqu\u2019au cou\u00BB, domingo 29 de noviembre a las 15:00 h, sala \u00ABEsmeralda\u00BB, espacio \u00ABVictor Hugo\u00BB en Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nLas entradas cuestan 5 ?, se pagan en taquilla y los asientos son libres. Se recomienda reservar en la p\u00E1gina web de la CCPM a partir del 2 de noviembre de 2026. Las puertas se abren 30 minutos antes de cada representaci\u00F3n. Para m\u00E1s informaci\u00F3n: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr o en el 03 22 27 27 14."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Festival \u201EPonthieu-Marquenterre du Rire\u201C kehrt vom 27. bis 29. November 2026 mit seiner 6. Ausgabe zur\u00FCck \u2013 mit drei Comedy-Shows, an drei aufeinanderfolgenden Tagen und in drei Veranstaltungsorten der Region. \nAuf dem Programm:\n- \u201ELe Casting de ma vie\u201C, Freitag, 27. November, um 20:30 Uhr, Saal \u201ELe Casino\u201C in Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- \u201ETu t\u2019laisses aller!\u201C, Samstag, 28. November, um 20:30 Uhr, Saal \u201ELe Beffroi\u201C in der Rue \n- \u201ECocu jusqu\u2019au cou\u201C, Sonntag, 29. November, um 15 Uhr, Saal \u201EEsmeralda\u201C, Espace Victor Hugo in Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nDie Eintrittskarten kosten 5 ?, Bezahlung vor Ort, freie Platzwahl. Eine Reservierung wird auf der Website der CCPM ab dem 2. November 2026 empfohlen. Die T\u00FCren \u00F6ffnen 30 Minuten vor jeder Vorstellung. Weitere Informationen: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr oder unter 03 22 27 27 14."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het festival Ponthieu-Marquenterre du Rire keert terug voor zijn 6e editie van 27 tot en met 29 november 2026 met drie komedies, drie opeenvolgende dagen en drie zalen in de regio. \nOp het programma:\n- Le Casting de ma vie, vrijdag 27 november om 20.30 uur, zaal Le Casino in Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- Tu t\u2019laisses aller !, zaterdag 28 november om 20.30 uur, zaal \u201ELe Beffroi\u201C in de Rue \n- \u201ECocu jusqu\u2019au cou\u201C, zondag 29 november om 15.00 uur, zaal \u201EEsmeralda\u201C, \u201EEspace Victor Hugo\u201C in Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nKaartjes kosten %E0 5 ?, te betalen ter plaatse, vrije plaatskeuze. Reserveren wordt aangeraden via de website van de CCPM vanaf 2 november 2026. De deuren gaan 30 minuten voor aanvang van elke voorstelling open. Voor meer informatie: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr of tel. 03 22 27 27 14."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il festival Ponthieu-Marquenterre du Rire torna per la sua sesta edizione dal 27 al 29 novembre 2026 con tre spettacoli comici, tre giorni consecutivi e tre sale nel territorio. \nIn programma:\n- \u00ABLe Casting de ma vie\u00BB, venerd\u00EC 27 novembre alle ore 20:30, sala Le Casino a Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- \u00ABTu t\u2019laisses aller !\u00BB, sabato 28 novembre alle ore 20:30, sala del Beffroi in Rue \n- \u00ABCocu jusqu\u2019au cou\u00BB, domenica 29 novembre alle ore 15:00, sala Esmeralda, spazio Victor Hugo ad Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nI biglietti costano 5 \u20AC, con pagamento in loco e posti liberi. Si consiglia di prenotare sul sito della CCPM a partire dal 2 novembre 2026. Le porte aprono 30 minuti prima di ogni rappresentazione. Per ulteriori informazioni: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr o al numero 03 22 27 27 14."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Ponthieu-Marquenterre Comedy Festival returns for its 6th edition from November 27 to 29, 2026, featuring three comedy shows, three consecutive days, and three venues across the region. \nOn the program:\n- *Le Casting de ma vie*, Friday, November 27 at 8:30 p.m., Le Casino theater in Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- *Tu t\u2019laisses aller !*, Saturday, November 28 at 8:30 p.m., Beffroi Hall on Rue \n- \u201CCocu jusqu\u2019au cou,\u201D Sunday, November 29 at 3:00 p.m., Esmeralda Hall, Espace Victor Hugo in Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nTickets are 5 ?, payable at the door, with unassigned seating. Reservations are recommended on the CCPM website starting November 2, 2026. Doors open 30 minutes before each performance. For more information: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr or call 03 22 27 27 14."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le festival Ponthieu-Marquenterre du Rire revient pour sa 6e \u00E9dition du 27 au 29 novembre 2026 avec trois com\u00E9dies, trois jours cons\u00E9cutifs et trois salles du territoire. \nAu programme :\n- Le Casting de ma vie, vendredi 27 novembre \u00E0 20 h 30, salle Le Casino \u00E0 Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- Tu t\u2019laisses aller !, samedi 28 novembre \u00E0 20 h 30, salle du Beffroi \u00E0 Rue \n- Cocu jusqu\u2019au cou, dimanche 29 novembre \u00E0 15 h, salle Esmeralda, espace Victor Hugo \u00E0 Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nLes places sont \u00E0 5 \u20AC, avec paiement sur place et placement libre. La r\u00E9servation est conseill\u00E9e sur le site de la CCPM \u00E0 partir du 2 novembre 2026. Les portes ouvrent 30 minutes avant chaque repr\u00E9sentation. Pour plus de renseignements : communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr ou au 03 22 27 27 14."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El festival Ponthieu-Marquenterre du Rire vuelve para su 6.\u00AA edici\u00F3n, del 27 al 29 de noviembre de 2026, con tres obras de humor, tres d\u00EDas consecutivos y tres salas de la regi\u00F3n. \nEl programa incluye:\n- \u00ABLe Casting de ma vie\u00BB, viernes 27 de noviembre a las 20:30 h, sala Le Casino en Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- \u00AB\u00A1Te est\u00E1s dejando llevar!\u00BB, s\u00E1bado 28 de noviembre a las 20:30 h, sala \u00ABLe Beffroi\u00BB, en la calle \n- \u00ABCocu jusqu\u2019au cou\u00BB, domingo 29 de noviembre a las 15:00 h, sala \u00ABEsmeralda\u00BB, espacio \u00ABVictor Hugo\u00BB en Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nLas entradas cuestan 5 ?, se pagan en taquilla y los asientos son libres. Se recomienda reservar en la p\u00E1gina web de la CCPM a partir del 2 de noviembre de 2026. Las puertas se abren 30 minutos antes de cada representaci\u00F3n. Para m\u00E1s informaci\u00F3n: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr o en el 03 22 27 27 14."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Festival \u201EPonthieu-Marquenterre du Rire\u201C kehrt vom 27. bis 29. November 2026 mit seiner 6. Ausgabe zur\u00FCck \u2013 mit drei Comedy-Shows, an drei aufeinanderfolgenden Tagen und in drei Veranstaltungsorten der Region. \nAuf dem Programm:\n- \u201ELe Casting de ma vie\u201C, Freitag, 27. November, um 20:30 Uhr, Saal \u201ELe Casino\u201C in Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- \u201ETu t\u2019laisses aller!\u201C, Samstag, 28. November, um 20:30 Uhr, Saal \u201ELe Beffroi\u201C in der Rue \n- \u201ECocu jusqu\u2019au cou\u201C, Sonntag, 29. November, um 15 Uhr, Saal \u201EEsmeralda\u201C, Espace Victor Hugo in Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nDie Eintrittskarten kosten 5 ?, Bezahlung vor Ort, freie Platzwahl. Eine Reservierung wird auf der Website der CCPM ab dem 2. November 2026 empfohlen. Die T\u00FCren \u00F6ffnen 30 Minuten vor jeder Vorstellung. Weitere Informationen: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr oder unter 03 22 27 27 14."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het festival Ponthieu-Marquenterre du Rire keert terug voor zijn 6e editie van 27 tot en met 29 november 2026 met drie komedies, drie opeenvolgende dagen en drie zalen in de regio. \nOp het programma:\n- Le Casting de ma vie, vrijdag 27 november om 20.30 uur, zaal Le Casino in Cr\u00E9cy-en-Ponthieu \n- Tu t\u2019laisses aller !, zaterdag 28 november om 20.30 uur, zaal \u201ELe Beffroi\u201C in de Rue \n- \u201ECocu jusqu\u2019au cou\u201C, zondag 29 november om 15.00 uur, zaal \u201EEsmeralda\u201C, \u201EEspace Victor Hugo\u201C in Ailly-le-Haut-Clocher. \n\nKaartjes kosten %E0 5 ?, te betalen ter plaatse, vrije plaatskeuze. Reserveren wordt aangeraden via de website van de CCPM vanaf 2 november 2026. De deuren gaan 30 minuten voor aanvang van elke voorstelling open. Voor meer informatie: communication.culture@ponthieu-marquenterre.fr of tel. 03 22 27 27 14."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/28/9ca136d9-6d18-3507-9339-fc67f28359ac> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> .
<https://data.datatourisme.fr/28/9ca136d9-6d18-3507-9339-fc67f28359ac> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3fcd6c8b-33a2-3d1d-b0d8-49d30c266df8> .