Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cibo di Strada, l'événement incontournable de l'année pour tous les amoureux des gastronomies italienne et provençale, est de retour à La Ciotat.
Allemand (Allemagne) Cibo di Strada, die unumgängliche Veranstaltung des Jahres für alle Liebhaber der italienischen und provenzalischen Gastronomie, ist wieder in La Ciotat zu Gast.
Anglais Cibo di Strada, the unmissable event of the year for all lovers of Italian and Provençal gastronomy, is back in La Ciotat.
Espagnol Cibo di Strada, la cita ineludible del año para todos los amantes de la gastronomía italiana y provenzal, vuelve a La Ciotat.
Italien (Italie) Torna a La Ciotat Cibo di Strada, l'appuntamento imperdibile dell'anno per tutti gli amanti della gastronomia italiana e provenzale.
Néerlandais (Pays-Bas) Cibo di Strada, het niet te missen evenement van het jaar voor alle liefhebbers van Italiaanse en Provençaalse gastronomie, is terug in La Ciotat.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals altijd staat het straatvoedsel in de schijnwerpers: eenvoudige gerechten om samen te delen en van te genieten tijdens een wandeling door de kleurrijke straten van het Provençaalse stadje La Ciotat.
Om je volledig onder te dompelen in de mediterrane sfeer en de banden tussen de Italiaanse en Provençaalse gastronomie te benadrukken, zullen er 13 Provençaalse en Italiaanse foodtrucks aanwezig zijn die 6 regio’s van Italië vertegenwoordigen: Piemonte, Emilia-Romagna, Sicilië, Veneto, Campanië en Lazio.
De foodtrucks verwennen graag uw smaakpapillen; er is voor elk wat wils: pizza, pinsa, parmigiana, montanara (gefrituurde pizza), piadina, risotto en burrata met truffel, ravioli geserveerd met tomatensaus, pesto en burrata-mousse, arancini, panelle, gefrituurde vis, gefrituurde mix (courgette, salie, ravioli met kaas en kruiden), porchetta (met kruiden bestreken varken, ter plekke geroosterd!), hamburger volgens middeleeuws recept, hamburger met octopus, tagliere (Italiaanse vleeswaren en kazen, impanata en caponata), tiramisu, bomboloni, ijs, cannoli en Siciliaanse cartocci, wijnbar, spritz, limoncello spritz, prosecco, limonade…
Deze 8e editie staat in het teken van de keuken van Campanië (de regio rond Napels).
Om het evenement extra glans te geven, worden er verschillende culinaire shows gepresenteerd door Michel Basaldella, internationaal chef-kok van restaurant Le Grand Puech in Mimet, en Agostino Coppola, Napolitaanse chef-kok en voorzitter van de ACIF, de Associazione Cuochi Italiani in Francia (de vereniging van Italiaanse chef-koks in Frankrijk), die de Italiaans-Campaanse keuken in de schijnwerpers zullen zetten door speciale recepten te creëren.
Vanaf dit jaar staat elke editie van Cibo di Strada in het teken van een thema; dit jaar is dat Il Calcio (voetbal).
8e editie van Cibo di Strada: streetfood in de schijnwerpers.
Op het programma:
Kom de strijd aan op de racesimulator
Aanwezige chef-koks: Agostino Coppola en Michel Basaldella
IJsmaker Alessandro
Muziekgroep Italian Akustik Trio
Karaoke en muziekquiz
Van woensdag 26 tot en met zondag 30 augustus, op het Evariste-Grasplein.
Woensdag 26 augustus: 17.00 - 00.00 uur
Donderdag 27 augustus: 10.30 - 00.00 uur
Vrijdag 28 augustus: 10.30 - 00.00 uur
Zaterdag 29 augustus: 10.30 - 00.00 uur
Zondag 30 augustus: 10.30 - 21.00 uur
Geniet elke dag van de band Italian Akustik Trio.
Voor de kookworkshops kunt u zich ter plaatse inschrijven (maximaal 15 personen per workshop)
Alle activiteiten zijn gratis!
Om je volledig onder te dompelen in de mediterrane sfeer en de banden tussen de Italiaanse en Provençaalse gastronomie te benadrukken, zullen er 13 Provençaalse en Italiaanse foodtrucks aanwezig zijn die 6 regio’s van Italië vertegenwoordigen: Piemonte, Emilia-Romagna, Sicilië, Veneto, Campanië en Lazio.
De foodtrucks verwennen graag uw smaakpapillen; er is voor elk wat wils: pizza, pinsa, parmigiana, montanara (gefrituurde pizza), piadina, risotto en burrata met truffel, ravioli geserveerd met tomatensaus, pesto en burrata-mousse, arancini, panelle, gefrituurde vis, gefrituurde mix (courgette, salie, ravioli met kaas en kruiden), porchetta (met kruiden bestreken varken, ter plekke geroosterd!), hamburger volgens middeleeuws recept, hamburger met octopus, tagliere (Italiaanse vleeswaren en kazen, impanata en caponata), tiramisu, bomboloni, ijs, cannoli en Siciliaanse cartocci, wijnbar, spritz, limoncello spritz, prosecco, limonade…
Deze 8e editie staat in het teken van de keuken van Campanië (de regio rond Napels).
Om het evenement extra glans te geven, worden er verschillende culinaire shows gepresenteerd door Michel Basaldella, internationaal chef-kok van restaurant Le Grand Puech in Mimet, en Agostino Coppola, Napolitaanse chef-kok en voorzitter van de ACIF, de Associazione Cuochi Italiani in Francia (de vereniging van Italiaanse chef-koks in Frankrijk), die de Italiaans-Campaanse keuken in de schijnwerpers zullen zetten door speciale recepten te creëren.
Vanaf dit jaar staat elke editie van Cibo di Strada in het teken van een thema; dit jaar is dat Il Calcio (voetbal).
8e editie van Cibo di Strada: streetfood in de schijnwerpers.
Op het programma:
Kom de strijd aan op de racesimulator
Aanwezige chef-koks: Agostino Coppola en Michel Basaldella
IJsmaker Alessandro
Muziekgroep Italian Akustik Trio
Karaoke en muziekquiz
Van woensdag 26 tot en met zondag 30 augustus, op het Evariste-Grasplein.
Woensdag 26 augustus: 17.00 - 00.00 uur
Donderdag 27 augustus: 10.30 - 00.00 uur
Vrijdag 28 augustus: 10.30 - 00.00 uur
Zaterdag 29 augustus: 10.30 - 00.00 uur
Zondag 30 augustus: 10.30 - 21.00 uur
Geniet elke dag van de band Italian Akustik Trio.
Voor de kookworkshops kunt u zich ter plaatse inschrijven (maximaal 15 personen per workshop)
Alle activiteiten zijn gratis!
Anglais As always, street food takes centre stage: simple dishes to share with friends and enjoy whilst strolling through the colourful streets of the Provençal town of La Ciotat.
To fully immerse yourself in the Mediterranean atmosphere and to celebrate the links between Italian and Provençal cuisine, there will be 13 Provençal and Italian food trucks representing six regions of Italy: Piedmont, Emilia-Romagna, Sicily, Veneto, Campania and Lazio.
The food trucks will be delighted to treat your taste buds – there’s something for everyone: pizza, pinsa, parmigiana, montanara (deep-fried pizza), piadina, risotto and truffle burrata, ravioli served with tomato and pesto sauce and burrata mousse, arancini, panelle, fried fish, and a mixed fry (courgette, sage, cheese and herb ravioli), porchetta (herb-roasted pork, cooked right there in the square!), a medieval-style burger, an octopus burger, tagliere (Italian cold cuts and cheeses, impanata and caponata), tiramisu, bomboloni, ice cream, cannoli and Sicilian cartocci, a wine bar, spritz, limoncello spritz, prosecco, lemonade…
This 8th edition will showcase the cuisine of Campania (the region around Naples).
To liven up the event, a number of cooking demonstrations will be presented by Michel Basaldella, international chef at Le Grand Puech restaurant in Mimet, and Agostino Coppola, a Neapolitan chef and president of ACIF, the Associazione Cuochi Italiani in Francia (Association of Italian Chefs in France), who will showcase Italo-Provençal cuisine by creating special recipes.
From this year onwards, each edition of Cibo di Strada will have a theme; this year’s theme is Il Calcio (football).
8th edition of Cibo di Strada: street food takes centre stage.
On the programme:
Come and challenge yourself to a duel on the racing simulator
Chefs in attendance: Agostino Coppola and Michel Basaldella
Alessandro the ice-cream maker
Italian Akustik Trio
Karaoke and music quiz
From Wednesday 26 to Sunday 30 August, Place Evariste-Gras.
Wednesday 26 August: 5.00 pm – midnight
Thursday 27 August: 10.30 am – midnight
Friday 28 August: 10.30 am – midnight
Saturday 29 August: 10.30 am – midnight
Sunday 30 August: 10.30 am – 9 pm
Enjoy performances by the Italian Akustik Trio every day.
For the cookery workshops, register on the day (limited to 15 people per workshop)
All events are free!
To fully immerse yourself in the Mediterranean atmosphere and to celebrate the links between Italian and Provençal cuisine, there will be 13 Provençal and Italian food trucks representing six regions of Italy: Piedmont, Emilia-Romagna, Sicily, Veneto, Campania and Lazio.
The food trucks will be delighted to treat your taste buds – there’s something for everyone: pizza, pinsa, parmigiana, montanara (deep-fried pizza), piadina, risotto and truffle burrata, ravioli served with tomato and pesto sauce and burrata mousse, arancini, panelle, fried fish, and a mixed fry (courgette, sage, cheese and herb ravioli), porchetta (herb-roasted pork, cooked right there in the square!), a medieval-style burger, an octopus burger, tagliere (Italian cold cuts and cheeses, impanata and caponata), tiramisu, bomboloni, ice cream, cannoli and Sicilian cartocci, a wine bar, spritz, limoncello spritz, prosecco, lemonade…
This 8th edition will showcase the cuisine of Campania (the region around Naples).
To liven up the event, a number of cooking demonstrations will be presented by Michel Basaldella, international chef at Le Grand Puech restaurant in Mimet, and Agostino Coppola, a Neapolitan chef and president of ACIF, the Associazione Cuochi Italiani in Francia (Association of Italian Chefs in France), who will showcase Italo-Provençal cuisine by creating special recipes.
From this year onwards, each edition of Cibo di Strada will have a theme; this year’s theme is Il Calcio (football).
8th edition of Cibo di Strada: street food takes centre stage.
On the programme:
Come and challenge yourself to a duel on the racing simulator
Chefs in attendance: Agostino Coppola and Michel Basaldella
Alessandro the ice-cream maker
Italian Akustik Trio
Karaoke and music quiz
From Wednesday 26 to Sunday 30 August, Place Evariste-Gras.
Wednesday 26 August: 5.00 pm – midnight
Thursday 27 August: 10.30 am – midnight
Friday 28 August: 10.30 am – midnight
Saturday 29 August: 10.30 am – midnight
Sunday 30 August: 10.30 am – 9 pm
Enjoy performances by the Italian Akustik Trio every day.
For the cookery workshops, register on the day (limited to 15 people per workshop)
All events are free!
Français (France) Sous les projecteurs, comme d’habitude, la nourriture de rue : des plats simples, à partager en compagnie et à déguster en se promenant dans les rues colorées de la ville provençale de La Ciotat.
Pour s’immerger totalement dans l’atmosphère méditerranéenne et pour valoriser les liens entre la gastronomie italienne et provençale, il y aura 13 food-trucks provençaux et italiens représentant 6 régions d'Italie : Piémont, Emilie-Romagne, Sicile, Vénétie, Campanie et Latium.
Les food-trucks seront heureux de régaler vos papilles, il y en a pour tous les goûts : pizza, pinsa, parmigiana, montanara (pizza frite), piadina, risotto et burrata à la truffe, ravioli servis avec sauce tomate pesto et mousse de burrata, arancini, panelle, friture de poisson, mix de friture (courgette, sauge, ravioles fromage et herbes), porchetta (cochon aux herbes rôti sur la place !) burger recette médiévale, burger au poulpe, tagliere (charcuterie et fromages italiens, impanata et caponata), tiramisù, bomboloni, glaces, cannoli et cartocci siciliens, bar à vin, spritz, limoncello spritz, prosecco, limonade…
Cette 8ème édition mettra à l'honneur la cuisine de la Campanie (la région de Naples).
Pour animer l’événement, plusieurs shows culinaires seront proposés par Michel Basaldella, chef international du restaurant Le Grand Puech, à Mimet, et Agostino Coppola, chef napolitain et président de l'ACIF, l'Associazione Cuochi Italiani in Francia (l'association des chefs italiens en France), qui valoriseront la cuisine italo-provençale en créant des recettes spéciales.
A partir de cette année, chaque édition de Cibo di Strada sera marquée par un thème, cette année c'est Il Calcio (le football).
8ème édition de Cibo di strada : le street food à l'honneur.
Au programme :
Venez vous défier en duel au simulateur de course
Chefs présents : Agostino Coppola et Michel Basaldella
Glacier Alessandro
Groupe Italian Akustik trio
Karaoké et quiz musical
Du mercredi 26 au dimanche 30 août, place Evariste-Gras.
Mercredi 26 août : 17h - 00h
Jeudi 27 août : 10h30 - 00h
Vendredi 28 août : 10h30 - 00h
Samedi 29 août : 10h30 - 00h
Dimanche 30 août : 10h30 - 21h
Tous les jours, profitez du groupe Italian Akustik Trio.
Pour les ateliers culinaires, inscription sur place (limité à 15 personnes par atelier)
Toutes les animations sont gratuites !
Pour s’immerger totalement dans l’atmosphère méditerranéenne et pour valoriser les liens entre la gastronomie italienne et provençale, il y aura 13 food-trucks provençaux et italiens représentant 6 régions d'Italie : Piémont, Emilie-Romagne, Sicile, Vénétie, Campanie et Latium.
Les food-trucks seront heureux de régaler vos papilles, il y en a pour tous les goûts : pizza, pinsa, parmigiana, montanara (pizza frite), piadina, risotto et burrata à la truffe, ravioli servis avec sauce tomate pesto et mousse de burrata, arancini, panelle, friture de poisson, mix de friture (courgette, sauge, ravioles fromage et herbes), porchetta (cochon aux herbes rôti sur la place !) burger recette médiévale, burger au poulpe, tagliere (charcuterie et fromages italiens, impanata et caponata), tiramisù, bomboloni, glaces, cannoli et cartocci siciliens, bar à vin, spritz, limoncello spritz, prosecco, limonade…
Cette 8ème édition mettra à l'honneur la cuisine de la Campanie (la région de Naples).
Pour animer l’événement, plusieurs shows culinaires seront proposés par Michel Basaldella, chef international du restaurant Le Grand Puech, à Mimet, et Agostino Coppola, chef napolitain et président de l'ACIF, l'Associazione Cuochi Italiani in Francia (l'association des chefs italiens en France), qui valoriseront la cuisine italo-provençale en créant des recettes spéciales.
A partir de cette année, chaque édition de Cibo di Strada sera marquée par un thème, cette année c'est Il Calcio (le football).
8ème édition de Cibo di strada : le street food à l'honneur.
Au programme :
Venez vous défier en duel au simulateur de course
Chefs présents : Agostino Coppola et Michel Basaldella
Glacier Alessandro
Groupe Italian Akustik trio
Karaoké et quiz musical
Du mercredi 26 au dimanche 30 août, place Evariste-Gras.
Mercredi 26 août : 17h - 00h
Jeudi 27 août : 10h30 - 00h
Vendredi 28 août : 10h30 - 00h
Samedi 29 août : 10h30 - 00h
Dimanche 30 août : 10h30 - 21h
Tous les jours, profitez du groupe Italian Akustik Trio.
Pour les ateliers culinaires, inscription sur place (limité à 15 personnes par atelier)
Toutes les animations sont gratuites !
Allemand (Allemagne) Im Mittelpunkt steht wie immer das Streetfood: einfache Gerichte, die man gemeinsam genießen und bei einem Spaziergang durch die farbenfrohen Straßen der provenzalischen Stadt La Ciotat probieren kann.
Um ganz in die mediterrane Atmosphäre einzutauchen und die Verbindungen zwischen der italienischen und der provenzalischen Gastronomie zu unterstreichen, werden 13 provenzalische und italienische Food-Trucks vertreten sein, die sechs Regionen Italiens repräsentieren: Piemont, Emilia-Romagna, Sizilien, Venetien, Kampanien und Latium.
Die Food-Trucks freuen sich darauf, Ihren Gaumen zu verwöhnen – es ist für jeden Geschmack etwas dabei: Pizza, Pinsa, Parmigiana, Montanara (frittierte Pizza), Piadina, Risotto und Burrata mit Trüffel, Ravioli mit Tomatensauce, Pesto und Burrata-Mousse, Arancini, Panelle, frittierter Fisch, frittierte Gemüsemischung (Zucchini, Salbei, Ravioli mit Käse und Kräutern), Porchetta (auf dem Platz gebratenes Schweinefleisch mit Kräutern!), Burger nach mittelalterlichem Rezept, Tintenfisch-Burger, Tagliere (italienische Wurst- und Käsespezialitäten, Impanata und Caponata), Tiramisu, Bomboloni, Eis, Cannoli und sizilianische Cartocci, Weinbar, Spritz, Limoncello-Spritz, Prosecco, Limonade…
Bei dieser 8. Ausgabe steht die Küche Kampaniens (der Region um Neapel) im Mittelpunkt.
Zur Unterhaltung der Besucher werden mehrere Kochshows von Michel Basaldella, dem internationalen Küchenchef des Restaurants „Le Grand Puech“ in Mimet, und Agostino Coppola, einem neapolitanischen Küchenchef und Präsidenten der ACIF (Associazione Cuochi Italiani in Francia, Vereinigung italienischer Köche in Frankreich), angeboten, die mit speziellen Rezepten die italienisch-provenzalische Küche in den Vordergrund rücken werden.
Ab diesem Jahr steht jede Ausgabe von „Cibo di Strada“ unter einem bestimmten Motto – in diesem Jahr ist es „Il Calcio“ (Fußball).
8. Ausgabe von „Cibo di Strada“: Street Food im Rampenlicht.
Auf dem Programm:
Fordern Sie sich gegenseitig zu einem Duell am Rennsimulator heraus
Anwesende Köche: Agostino Coppola und Michel Basaldella
Eisdiele Alessandro
Band „Italian Akustik Trio“
Karaoke und Musikquiz
Von Mittwoch, 26. bis Sonntag, 30. August, Place Evariste-Gras.
Mittwoch, 26. August: 17:00 – 00:00 Uhr
Donnerstag, 27. August: 10:30 – 00:00 Uhr
Freitag, 28. August: 10:30 – 00:00 Uhr
Samstag, 29. August: 10:30 – 00:00 Uhr
Sonntag, 30. August: 10:30 – 21:00 Uhr
Genießen Sie jeden Tag die Musik der Band „Italian Akustik Trio“.
Für die Kochworkshops erfolgt die Anmeldung vor Ort (begrenzt auf 15 Personen pro Workshop).
Alle Veranstaltungen sind kostenlos!
Um ganz in die mediterrane Atmosphäre einzutauchen und die Verbindungen zwischen der italienischen und der provenzalischen Gastronomie zu unterstreichen, werden 13 provenzalische und italienische Food-Trucks vertreten sein, die sechs Regionen Italiens repräsentieren: Piemont, Emilia-Romagna, Sizilien, Venetien, Kampanien und Latium.
Die Food-Trucks freuen sich darauf, Ihren Gaumen zu verwöhnen – es ist für jeden Geschmack etwas dabei: Pizza, Pinsa, Parmigiana, Montanara (frittierte Pizza), Piadina, Risotto und Burrata mit Trüffel, Ravioli mit Tomatensauce, Pesto und Burrata-Mousse, Arancini, Panelle, frittierter Fisch, frittierte Gemüsemischung (Zucchini, Salbei, Ravioli mit Käse und Kräutern), Porchetta (auf dem Platz gebratenes Schweinefleisch mit Kräutern!), Burger nach mittelalterlichem Rezept, Tintenfisch-Burger, Tagliere (italienische Wurst- und Käsespezialitäten, Impanata und Caponata), Tiramisu, Bomboloni, Eis, Cannoli und sizilianische Cartocci, Weinbar, Spritz, Limoncello-Spritz, Prosecco, Limonade…
Bei dieser 8. Ausgabe steht die Küche Kampaniens (der Region um Neapel) im Mittelpunkt.
Zur Unterhaltung der Besucher werden mehrere Kochshows von Michel Basaldella, dem internationalen Küchenchef des Restaurants „Le Grand Puech“ in Mimet, und Agostino Coppola, einem neapolitanischen Küchenchef und Präsidenten der ACIF (Associazione Cuochi Italiani in Francia, Vereinigung italienischer Köche in Frankreich), angeboten, die mit speziellen Rezepten die italienisch-provenzalische Küche in den Vordergrund rücken werden.
Ab diesem Jahr steht jede Ausgabe von „Cibo di Strada“ unter einem bestimmten Motto – in diesem Jahr ist es „Il Calcio“ (Fußball).
8. Ausgabe von „Cibo di Strada“: Street Food im Rampenlicht.
Auf dem Programm:
Fordern Sie sich gegenseitig zu einem Duell am Rennsimulator heraus
Anwesende Köche: Agostino Coppola und Michel Basaldella
Eisdiele Alessandro
Band „Italian Akustik Trio“
Karaoke und Musikquiz
Von Mittwoch, 26. bis Sonntag, 30. August, Place Evariste-Gras.
Mittwoch, 26. August: 17:00 – 00:00 Uhr
Donnerstag, 27. August: 10:30 – 00:00 Uhr
Freitag, 28. August: 10:30 – 00:00 Uhr
Samstag, 29. August: 10:30 – 00:00 Uhr
Sonntag, 30. August: 10:30 – 21:00 Uhr
Genießen Sie jeden Tag die Musik der Band „Italian Akustik Trio“.
Für die Kochworkshops erfolgt die Anmeldung vor Ort (begrenzt auf 15 Personen pro Workshop).
Alle Veranstaltungen sind kostenlos!
Espagnol Como siempre, la comida callejera acapara toda la atención: platos sencillos, para compartir en compañía y degustar mientras se pasea por las coloridas calles de la ciudad provenzal de La Ciotat.
Para sumergirse por completo en el ambiente mediterráneo y poner de relieve los vínculos entre la gastronomía italiana y la provenzal, habrá 13 food trucks provenzales e italianos que representarán a seis regiones de Italia: Piamonte, Emilia-Romaña, Sicilia, Véneto, Campania y Lacio.
Los food trucks estarán encantados de deleitar vuestro paladar, hay opciones para todos los gustos: pizza, pinsa, parmigiana, montanara (pizza frita), piadina, risotto y burrata con trufa, raviolis servidos con salsa de tomate, pesto y mousse de burrata, arancini, panelle, pescado frito, surtido de fritos (calabacín, salvia, raviolis de queso y hierbas), porchetta (¡cerdo asado con hierbas en la misma plaza!), hamburguesa de receta medieval, hamburguesa de pulpo, tagliere (embutidos y quesos italianos, impanata y caponata), tiramisú, bomboloni, helados, cannoli y cartocci sicilianos, barra de vinos, spritz, spritz de limoncello, prosecco, limonada…
Esta octava edición rendirá homenaje a la cocina de Campania (la región de Nápoles).
Para amenizar el evento, se ofrecerán varios espectáculos culinarios a cargo de Michel Basaldella, chef internacional del restaurante Le Grand Puech, en Mimet, y Agostino Coppola, chef napolitano y presidente de la ACIF, la Associazione Cuochi Italiani in Francia (la asociación de chefs italianos en Francia), quienes pondrán en valor la cocina italo-provencal mediante la creación de recetas especiales.
A partir de este año, cada edición de Cibo di Strada estará marcada por un tema; este año es «Il Calcio» (el fútbol).
8.ª edición de Cibo di Strada: la comida callejera es la protagonista.
El programa incluye:
Ven a retarte a un duelo en el simulador de carreras
Chefs presentes: Agostino Coppola y Michel Basaldella
Heladero Alessandro
Grupo Italian Akustik Trio
Karaoke y concurso musical
Del miércoles 26 al domingo 30 de agosto, en la plaza Evariste-Gras.
Miércoles 26 de agosto: 17:00 - 00:00
Jueves 27 de agosto: 10:30 - 00:00
Viernes 28 de agosto: 10:30 - 00:00
Sábado 29 de agosto: de 10:30 a 00:00
Domingo 30 de agosto: de 10:30 a 21:00
Todos los días, disfruta del grupo Italian Akustik Trio.
Para los talleres culinarios, inscripción in situ (plazas limitadas a 15 personas por taller)
¡Todas las actividades son gratuitas!
Para sumergirse por completo en el ambiente mediterráneo y poner de relieve los vínculos entre la gastronomía italiana y la provenzal, habrá 13 food trucks provenzales e italianos que representarán a seis regiones de Italia: Piamonte, Emilia-Romaña, Sicilia, Véneto, Campania y Lacio.
Los food trucks estarán encantados de deleitar vuestro paladar, hay opciones para todos los gustos: pizza, pinsa, parmigiana, montanara (pizza frita), piadina, risotto y burrata con trufa, raviolis servidos con salsa de tomate, pesto y mousse de burrata, arancini, panelle, pescado frito, surtido de fritos (calabacín, salvia, raviolis de queso y hierbas), porchetta (¡cerdo asado con hierbas en la misma plaza!), hamburguesa de receta medieval, hamburguesa de pulpo, tagliere (embutidos y quesos italianos, impanata y caponata), tiramisú, bomboloni, helados, cannoli y cartocci sicilianos, barra de vinos, spritz, spritz de limoncello, prosecco, limonada…
Esta octava edición rendirá homenaje a la cocina de Campania (la región de Nápoles).
Para amenizar el evento, se ofrecerán varios espectáculos culinarios a cargo de Michel Basaldella, chef internacional del restaurante Le Grand Puech, en Mimet, y Agostino Coppola, chef napolitano y presidente de la ACIF, la Associazione Cuochi Italiani in Francia (la asociación de chefs italianos en Francia), quienes pondrán en valor la cocina italo-provencal mediante la creación de recetas especiales.
A partir de este año, cada edición de Cibo di Strada estará marcada por un tema; este año es «Il Calcio» (el fútbol).
8.ª edición de Cibo di Strada: la comida callejera es la protagonista.
El programa incluye:
Ven a retarte a un duelo en el simulador de carreras
Chefs presentes: Agostino Coppola y Michel Basaldella
Heladero Alessandro
Grupo Italian Akustik Trio
Karaoke y concurso musical
Del miércoles 26 al domingo 30 de agosto, en la plaza Evariste-Gras.
Miércoles 26 de agosto: 17:00 - 00:00
Jueves 27 de agosto: 10:30 - 00:00
Viernes 28 de agosto: 10:30 - 00:00
Sábado 29 de agosto: de 10:30 a 00:00
Domingo 30 de agosto: de 10:30 a 21:00
Todos los días, disfruta del grupo Italian Akustik Trio.
Para los talleres culinarios, inscripción in situ (plazas limitadas a 15 personas por taller)
¡Todas las actividades son gratuitas!
Italien (Italie) Come sempre, sotto i riflettori c’è il cibo di strada: piatti semplici, da condividere in compagnia e da gustare passeggiando per le strade colorate della città provenzale di La Ciotat.
Per immergersi completamente nell’atmosfera mediterranea e valorizzare i legami tra la gastronomia italiana e quella provenzale, saranno presenti 13 food truck provenzali e italiani in rappresentanza di 6 regioni d’Italia: Piemonte, Emilia-Romagna, Sicilia, Veneto, Campania e Lazio.
I food truck saranno lieti di deliziare il vostro palato, ce n’è per tutti i gusti: pizza, pinsa, parmigiana, montanara (pizza fritta), piadina, risotto e burrata al tartufo, ravioli serviti con salsa di pomodoro al pesto e mousse di burrata, arancini, panelle, frittura di pesce, mix di fritture (zucchine, salvia, ravioli al formaggio ed erbe aromatiche), porchetta (maiale alle erbe arrosto in piazza!), hamburger alla ricetta medievale, hamburger al polpo, tagliere (salumi e formaggi italiani, impanata e caponata), tiramisù, bomboloni, gelati, cannoli e cartocci siciliani, wine bar, spritz, spritz al limoncello, prosecco, limonata…
Questa ottava edizione renderà omaggio alla cucina campana (la regione di Napoli).
Per animare l’evento, saranno proposti diversi spettacoli culinari a cura di Michel Basaldella, chef di fama internazionale del ristorante Le Grand Puech di Mimet, e di Agostino Coppola, chef napoletano e presidente dell’ACIF, l’Associazione Cuochi Italiani in Francia, che valorizzeranno la cucina italo-provenzale creando ricette speciali.
A partire da quest’anno, ogni edizione di Cibo di Strada sarà dedicata a un tema specifico; quest’anno il tema è Il Calcio.
8ª edizione di Cibo di Strada: lo street food protagonista.
In programma:
Venite a sfidarvi in un duello al simulatore di corse
Chef presenti: Agostino Coppola e Michel Basaldella
Gelataio Alessandro
Gruppo Italian Akustik Trio
Karaoke e quiz musicale
Da mercoledì 26 a domenica 30 agosto, in Place Evariste-Gras.
Mercoledì 26 agosto: dalle 17:00 alle 00:00
Giovedì 27 agosto: dalle 10:30 alle 00:00
Venerdì 28 agosto: dalle 10:30 alle 00:00
Sabato 29 agosto: dalle 10:30 alle 00:00
Domenica 30 agosto: dalle 10:30 alle 21:00
Ogni giorno potrete godervi l’esibizione del gruppo Italian Akustik Trio.
Per i laboratori culinari, iscrizione in loco (limite di 15 persone per laboratorio)
Tutte le animazioni sono gratuite!
Per immergersi completamente nell’atmosfera mediterranea e valorizzare i legami tra la gastronomia italiana e quella provenzale, saranno presenti 13 food truck provenzali e italiani in rappresentanza di 6 regioni d’Italia: Piemonte, Emilia-Romagna, Sicilia, Veneto, Campania e Lazio.
I food truck saranno lieti di deliziare il vostro palato, ce n’è per tutti i gusti: pizza, pinsa, parmigiana, montanara (pizza fritta), piadina, risotto e burrata al tartufo, ravioli serviti con salsa di pomodoro al pesto e mousse di burrata, arancini, panelle, frittura di pesce, mix di fritture (zucchine, salvia, ravioli al formaggio ed erbe aromatiche), porchetta (maiale alle erbe arrosto in piazza!), hamburger alla ricetta medievale, hamburger al polpo, tagliere (salumi e formaggi italiani, impanata e caponata), tiramisù, bomboloni, gelati, cannoli e cartocci siciliani, wine bar, spritz, spritz al limoncello, prosecco, limonata…
Questa ottava edizione renderà omaggio alla cucina campana (la regione di Napoli).
Per animare l’evento, saranno proposti diversi spettacoli culinari a cura di Michel Basaldella, chef di fama internazionale del ristorante Le Grand Puech di Mimet, e di Agostino Coppola, chef napoletano e presidente dell’ACIF, l’Associazione Cuochi Italiani in Francia, che valorizzeranno la cucina italo-provenzale creando ricette speciali.
A partire da quest’anno, ogni edizione di Cibo di Strada sarà dedicata a un tema specifico; quest’anno il tema è Il Calcio.
8ª edizione di Cibo di Strada: lo street food protagonista.
In programma:
Venite a sfidarvi in un duello al simulatore di corse
Chef presenti: Agostino Coppola e Michel Basaldella
Gelataio Alessandro
Gruppo Italian Akustik Trio
Karaoke e quiz musicale
Da mercoledì 26 a domenica 30 agosto, in Place Evariste-Gras.
Mercoledì 26 agosto: dalle 17:00 alle 00:00
Giovedì 27 agosto: dalle 10:30 alle 00:00
Venerdì 28 agosto: dalle 10:30 alle 00:00
Sabato 29 agosto: dalle 10:30 alle 00:00
Domenica 30 agosto: dalle 10:30 alle 21:00
Ogni giorno potrete godervi l’esibizione del gruppo Italian Akustik Trio.
Per i laboratori culinari, iscrizione in loco (limite di 15 persone per laboratorio)
Tutte le animazioni sono gratuite!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cibo di Strada, l'événement incontournable de l'année pour tous les amoureux des gastronomies italienne et provençale, est de retour à La Ciotat.
Allemand (Allemagne) Cibo di Strada, die unumgängliche Veranstaltung des Jahres für alle Liebhaber der italienischen und provenzalischen Gastronomie, ist wieder in La Ciotat zu Gast.
Anglais Cibo di Strada, the unmissable event of the year for all lovers of Italian and Provençal gastronomy, is back in La Ciotat.
Espagnol Cibo di Strada, la cita ineludible del año para todos los amantes de la gastronomía italiana y provenzal, vuelve a La Ciotat.
Italien (Italie) Torna a La Ciotat Cibo di Strada, l'appuntamento imperdibile dell'anno per tutti gli amanti della gastronomia italiana e provenzale.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty