"This museum is devoted to the history of the river, through the life of its fishermen, its sailors, its shipbuilders and today s navigators. See the oldest existing traditional Seine vessel, the last gribane, called the Joble, which was launched in..."@en . "Mus\u00E9oseine, mus\u00E9e de la Seine normande\n\nMus\u00E9oSeine vous raconte de fa\u00E7on originale et interactive l\u2019histoire du fleuve, des paysages et de ses habitants. C\u2019est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la vall\u00E9e de la Seine, de Rouen au Havre.\n\nUne..."@fr . . . . . . . . . "This museum is devoted to the history of the river, through the life of its fishermen, its sailors, its shipbuilders and today s navigators. See the oldest existing traditional Seine vessel, the last gribane, called the Joble, which was launched in..."@en . "Mus\u00E9oseine, mus\u00E9e de la Seine normande\n\nMus\u00E9oSeine vous raconte de fa\u00E7on originale et interactive l\u2019histoire du fleuve, des paysages et de ses habitants. C\u2019est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la vall\u00E9e de la Seine, de Rouen au Havre.\n\nUne..."@fr . "Museoseine, museo del Sena normando\n\nMus\u00E9oSeine cuenta la historia del r\u00EDo, sus paisajes y sus habitantes de forma original e interactiva. Es el punto de partida ideal para descubrir el valle del Sena desde Rouen hasta Le Havre.\n\nEl..."@es . "Museoseine, museo della Senna normanno\n\nIl Mus\u00E9oSeine racconta la storia del fiume, dei suoi paesaggi e dei suoi abitanti in modo originale e interattivo. \u00C8 il punto di partenza ideale per scoprire la valle della Senna da Rouen a Le Havre.\n\nIl..."@it . "Museoseine, museum van de Normandische Seine\n\nMus\u00E9oSeine vertelt het verhaal van de rivier, zijn landschappen en zijn bewoners op een originele en interactieve manier. Het is het ideale vertrekpunt om de Seinevallei te ontdekken, van Rouen tot Le Havre.\n\nA..."@nl . "Mus\u00E9oseine, Museum der normannischen Seine\n\nMus\u00E9oSeine erz\u00E4hlt Ihnen auf originelle und interaktive Weise die Geschichte des Flusses, der Landschaften und seiner Bewohner. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um das Tal der Seine von Rouen bis Le Havre zu erkunden.\n\nEine"@de . . "Mus\u00E9oseine, museo della Senna normanna\n\nIl Mus\u00E9oSeine racconta la storia del fiume, dei suoi paesaggi e della sua gente in modo originale e interattivo. \u00C8 il punto di partenza ideale per esplorare la valle della Senna da Rouen a Le Havre.\n\nImmergetevi nel cuore del fiume\nImmergetevi nell'affascinante storia della Senna con questo tour unico nel suo genere: salite a bordo di un battello, incontrate personaggi olografici, immergetevi nella vita dei commercianti del fiume, rivivete la foce come se foste l\u00EC, e molto altro ancora!\n\nCon la sua scenografia contemporanea, l'atmosfera interattiva e l'uso di nuove tecnologie, il Mus\u00E9oSeine vi porta in un viaggio sorprendente nel cuore del fiume.\n\nI bambini possono esplorare tutti gli angoli del Mus\u00E9oseine con giochi legati al percorso di visita: rebus, unisci i puntini, decifra il codice, strapazza le parole... per scoprire il museo in modo divertente e simpatico."@it . "This museum is devoted to the history of the river, through the life of its fishermen, its sailors, its shipbuilders and today s navigators. See the oldest existing traditional Seine vessel, the last gribane, called the Joble, which was launched in 1886, recalling the mascaret which the town was famous for - the steep-fronted tidal wave, or bore which moved up the river."@en . "Mus\u00E9oseine, mus\u00E9e de la Seine normande\n\nMus\u00E9oSeine vous raconte de fa\u00E7on originale et interactive l\u2019histoire du fleuve, des paysages et de ses habitants. C\u2019est le point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la vall\u00E9e de la Seine, de Rouen au Havre.\n\nUne immersion au c\u0153ur du fleuve\nPlongez au c\u0153ur de l\u2019histoire passionnante de la Seine, gr\u00E2ce \u00E0 une visite unique en son genre : montez \u00E0 bord d\u2019un bateau, rencontrez des personnages holographiques, immergez-vous dans la peau des m\u00E9tiers du fleuve, revivez la vague du mascaret comme si vous y \u00E9tiez, ... et bien d\u2019autres choses plus \u00E9tonnantes que les autres !\n\nA travers une sc\u00E9nographie contemporaine, une ambiance interactives et l\u2019utilisation de nouvelles technologies, Mus\u00E9oSeine vous offre un \u00E9tonnant voyage au c\u0153ur du fleuve.\n\nLes enfants pourront explorer tous les recoins de Mus\u00E9oseine gr\u00E2ce \u00E0 des jeux li\u00E9s au parcours de visite : r\u00E9bus, points \u00E0 relier, code \u00E0 d\u00E9chiffrer, mots m\u00EAl\u00E9s... pour d\u00E9couvrir le mus\u00E9e de fa\u00E7on ludique et amusante."@fr . "Mus\u00E9oseine, Museum der normannischen Seine\n\nMus\u00E9oSeine erz\u00E4hlt Ihnen auf originelle und interaktive Weise die Geschichte des Flusses, der Landschaften und seiner Bewohner. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um das Tal der Seine von Rouen bis Le Havre zu erkunden.\n\nEintauchen in das Herz des Flusses\nTauchen Sie mit einer einzigartigen Tour in die spannende Geschichte der Seine ein: Gehen Sie an Bord eines Schiffes, treffen Sie holografische Figuren, schl\u00FCpfen Sie in die Haut von Flussarbeitern, erleben Sie die Mascaret-Welle, als w\u00E4ren Sie dabei gewesen, ... und vieles mehr, was noch erstaunlicher ist als alles andere!\n\nMit einer zeitgen\u00F6ssischen Szenografie, einer interaktiven Atmosph\u00E4re und dem Einsatz neuer Technologien bietet Ihnen Mus\u00E9oSeine eine erstaunliche Reise ins Herz des Flusses.\n\nKinder k\u00F6nnen alle Ecken von Mus\u00E9oseine mit Hilfe von Spielen erkunden, die mit dem Rundgang verbunden sind: Rebus, zu verbindende Punkte, zu entschl\u00FCsselnde Codes, Wortr\u00E4tsel... um das Museum auf spielerische und unterhaltsame Weise zu entdecken."@de . "Mus\u00E9oseine, museo del Sena normando\n\nMus\u00E9oSeine cuenta la historia del r\u00EDo, sus paisajes y sus gentes de una forma original e interactiva. Es el punto de partida ideal para explorar el valle del Sena desde Ru\u00E1n hasta El Havre.\n\nSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n del r\u00EDo\nSum\u00E9rjase en la fascinante historia del Sena con este recorrido \u00FAnico: suba a bordo de un barco, conozca a personajes hologr\u00E1ficos, sum\u00E9rjase en la vida de los comerciantes del r\u00EDo, reviva la marejada como si estuviera all\u00ED, \u00A1y mucho m\u00E1s!\n\nCon su escenograf\u00EDa contempor\u00E1nea, su ambiente interactivo y el uso de las nuevas tecnolog\u00EDas, Mus\u00E9oSeine le lleva en un viaje sorprendente al coraz\u00F3n del r\u00EDo.\n\nLos ni\u00F1os podr\u00E1n explorar todos los rincones de Mus\u00E9oseine con juegos relacionados con el recorrido: rebus, unir los puntos, descifrar el c\u00F3digo, descifrar palabras... para descubrir el museo de forma l\u00FAdica y divertida."@es . "Mus\u00E9oseine, museum van de Normandische Seine\n\nMus\u00E9oSeine vertelt het verhaal van de rivier, de landschappen en de mensen op een originele, interactieve manier. Het is het ideale vertrekpunt om de Seinevallei van Rouen tot Le Havre te verkennen.\n\nDompel jezelf onder in het hart van de rivier\nDompel jezelf onder in de fascinerende geschiedenis van de Seine met deze unieke tour: klim aan boord van een boot, ontmoet holografische personages, dompel jezelf onder in het leven van de handelaren van de rivier, herbeleef de vloedgolf alsof je er zelf bij was, en nog veel meer!\n\nMet zijn eigentijdse scenografie, interactieve sfeer en gebruik van nieuwe technologie\u00EBn neemt Mus\u00E9oSeine je mee op een verbazingwekkende reis naar het hart van de rivier.\n\nKinderen kunnen alle hoeken en gaten van Mus\u00E9oseine verkennen met spelletjes die gekoppeld zijn aan het parcours: rebus, connect the dots, ontcijfer de code, scramble woorden... om het museum op een leuke en vermakelijke manier te ontdekken."@nl . . .