. . . . . . "Annick e Henri Paulic vi danno un caloroso benvenuto nell\u2019incantevole paesino di Port Hallan. \nL\u2019alloggio stagionale (classificato 2 stelle) vi accoglie nella dependance affacciata su un giardino fiorito, esposto a sud. \n\n- Esterni: parcheggio, posto per le biciclette, giardino privato (150 m\u00B2), mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue.\n\n- Piano terra (18 m\u00B2): cucina (fornello a gas e forno elettrico, cappa aspirante, microonde, frigorifero con congelatore), sala da pranzo + TV, lavatrice, aspirapolvere, asse da stiro + ferro da stiro. Riscaldamento, Wi-Fi gratuito. 1 bagno (WC, lavabo, doccia, asciugacapelli).\nCongelatore a disposizione nello stesso edificio.\nPresenza di un rilevatore di fumo.\n\n- Piano superiore: 1 camera da letto (1 letto da 140, piumone, coperta e biancheria fornita), lavabo, scrivania, armadio, riscaldamento.\n\nPaese tranquillo a 800 m dal porto, a 500 m dalla spiaggia e dal sentiero costiero (GR 340).\n\nIdeale per 1 coppia. (Non fumatori)"@it . "Annick et Henri Paulic vous accueillent chaleureusement dans le charmant petit village de Port Hallan. \nLa location saisonni\u00E8re (class\u00E9e 2 \u00E9toiles) vous ouvrent ses portes dans l\u2019annexe d\u2019un jardin fleuri, exposition plein sud. \n\n- Ext\u00E9rieur : parking, abri v\u00E9lo, jardin priv\u00E9 (150 m\u00B2), salon de jardin, transats et barbecue.\n\n- Rez de chauss\u00E9e (18m\u00B2) : cuisine, (gazini\u00E8re et four \u00E9lectrique, hotte, micro-onde, frigo-freezer), salle \u00E0 manger + t\u00E9l\u00E9vision, lave-linge, aspirateur, table + fer \u00E0 repasser. Chauffage, Wifi gratuit. 1 salle de bain (WC, lavabo, douche, s\u00E8che-cheveux).\nCong\u00E9lateur \u00E0 disposition dans le m\u00EAme b\u00E2timent.\nPr\u00E9sence d'un d\u00E9tecteur de fum\u00E9e.\n\n- \u00C9tage : 1 chambre (1 lit de 140, couette, couverture et linge de maison fournis), lavabo, bureau, penderie, chauffage.\n\nVillage calme \u00E0 800m du port, 500m de la plage et du sentier c\u00F4tier (GR 340).\n\nId\u00E9al pour 1 couple. ( non fumeur )"@fr . "Annick und Henri Paulic hei\u00DFen Sie herzlich willkommen in dem charmanten kleinen Dorf Port Hallan. \nDie Ferienunterkunft (2-Sterne-Klassifizierung) empf\u00E4ngt Sie im Nebengeb\u00E4ude eines blumengeschm\u00FCckten Gartens in S\u00FCdlage. \n\n- Au\u00DFenbereich: Parkplatz, Fahrradunterstand, privater Garten (150 m\u00B2), Gartenm\u00F6bel, Liegest\u00FChle und Grill.\n\n- Erdgeschoss (18 m\u00B2): K\u00FCche (Gasherd und Elektrobackofen, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, K\u00FChl-Gefrierkombination), Esszimmer + Fernseher, Waschmaschine, Staubsauger, B\u00FCgeltisch + B\u00FCgeleisen. Heizung, kostenloses WLAN. 1 Badezimmer (WC, Waschbecken, Dusche, F\u00F6hn).\nGefrierschrank im selben Geb\u00E4ude vorhanden.\nRauchmelder vorhanden.\n\n- Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140, Bettdecke, Decke und Bettw\u00E4sche werden gestellt), Waschbecken, Schreibtisch, Kleiderschrank, Heizung.\n\nRuhiges Dorf, 800 m vom Hafen, 500 m vom Strand und vom K\u00FCstenwanderweg (GR 340) entfernt.\n\nIdeal f\u00FCr ein Paar. (Nichtraucher)"@de . "Annick and Henri Paulic warmly welcome you to the charming little village of Port Hallan. \nThis vacation rental (rated 2 stars) welcomes you to its annex, set in a flower-filled garden facing due south. \n\n- Outside: parking, bike shed, private garden (150 m\u00B2), patio furniture, lounge chairs, and a barbecue.\n\n- Ground floor (18 m\u00B2): kitchen (gas stove and electric oven, range hood, microwave, fridge-freezer), dining room + TV, washing machine, vacuum cleaner, ironing board + iron. Heating, free Wi-Fi. 1 bathroom (toilet, sink, shower, hair dryer).\nFreezer available in the same building.\nSmoke detector provided.\n\n- First floor: 1 bedroom (1 140-size bed, comforter, blanket, and linens provided), sink, desk, closet, heating.\n\nQuiet village 800 m from the harbor, 500 m from the beach and the coastal trail (GR 340).\n\nIdeal for 1 couple. (No smoking)"@en . "Annick en Henri Paulic heten u van harte welkom in het charmante dorpje Port Hallan. \nDe vakantieaccommodatie (met 2 sterren) ligt in een bijgebouw in een bloemrijke tuin op het zuiden. \n\n- Buiten: parkeerplaats, fietsenstalling, priv\u00E9tuin (150 m\u00B2), tuinmeubilair, ligstoelen en barbecue.\n\n- Begane grond (18 m\u00B2): keuken (gasfornuis en elektrische oven, afzuigkap, magnetron, koelkast met vriesvak), eetkamer + tv, wasmachine, stofzuiger, strijkplank en strijkijzer. Verwarming, gratis wifi. 1 badkamer (toilet, wastafel, douche, haardroger).\nVriezer beschikbaar in hetzelfde gebouw.\nRookmelder aanwezig.\n\n- Verdieping: 1 slaapkamer (1 bed van 140, dekbed, deken en beddengoed aanwezig), wastafel, bureau, kledingkast, verwarming.\n\nRustig dorp op 800 m van de haven, 500 m van het strand en het kustpad (GR 340).\n\nIdeaal voor 1 stel. (niet-rokers)"@nl . "Annick y Henri Paulic os dan una c\u00E1lida bienvenida al encantador pueblecito de Port Hallan. \nEl alojamiento vacacional (clasificado con 2 estrellas) os abre sus puertas en el anexo de un jard\u00EDn lleno de flores, con orientaci\u00F3n sur. \n\n- Exterior: aparcamiento, aparcamiento para bicicletas, jard\u00EDn privado (150 m\u00B2), muebles de jard\u00EDn, tumbonas y barbacoa.\n\n- Planta baja (18 m\u00B2): cocina (cocina de gas y horno el\u00E9ctrico, campana extractora, microondas, frigor\u00EDfico-congelador), comedor + televisi\u00F3n, lavadora, aspiradora, tabla de planchar + plancha. Calefacci\u00F3n, wifi gratuito. 1 cuarto de ba\u00F1o (WC, lavabo, ducha, secador de pelo).\nCongelador a disposici\u00F3n en el mismo edificio.\nDetector de humo.\n\n- Planta superior: 1 dormitorio (1 cama de 140, edred\u00F3n, manta y ropa de cama incluidas), lavabo, escritorio, armario, calefacci\u00F3n.\n\nPueblo tranquilo a 800 m del puerto, a 500 m de la playa y del sendero costero (GR 340).\n\nIdeal para una pareja. (No fumadores)"@es . . .