data:3fc596d0-2e02-3085-bf6b-1c56d5267f9f
Description

Espagnol Cada movimiento provoca una vibración visual y sonora en la que la partícula luminosa sustituye al pigmento. De este modo, la instalación conforma una obra colectiva, «escrita» por los propios cuerpos, en la que el suelo parece respirar bajo los pasos.

Anglais Each movement triggers a visual and auditory vibration in which the light particle replaces the pigment. The installation thus forms a collective work, “written” by the bodies themselves, in which the floor seems to breathe beneath their footsteps.

Néerlandais (Pays-Bas) Elke beweging veroorzaakt een visuele en auditieve trilling, waarbij het lichtdeeltje het pigment vervangt. De installatie vormt zo een collectief kunstwerk, ‘geschreven’ door de lichamen zelf, waarbij de vloer lijkt te ademen onder de voetstappen.

Italien (Italie) Ogni movimento innesca una vibrazione visiva e sonora in cui la particella luminosa sostituisce il pigmento. L’installazione compone così un’opera collettiva, “scritta” dai corpi stessi, in cui il pavimento sembra respirare sotto i passi.

Allemand (Allemagne) Jede Bewegung löst eine visuelle und akustische Schwingung aus, bei der das Lichtteilchen an die Stelle des Pigments tritt. So entsteht aus der Installation ein kollektives Kunstwerk, das von den Körpern selbst „geschrieben“ wird und bei dem der Boden unter den Schritten zu atmen scheint.