@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:3fc11421-032b-3c8a-8bbd-68f53ba280fb
:hasTranslatedProperty data:d0ca47e3-6811-36a4-bea8-403374297af8, data:1b52ee81-7483-3ef8-9933-0154cf7c1682, data:1e527022-b243-33bf-ac43-9d4741dbbc60, data:e1db57d7-2088-3334-9391-1a8701f34bc1, data:838f1668-5ff9-3e31-b17c-85249800c988 ;
a :Description ;
dc:description """We will be welcoming Abdellah Ta%EFa to celebrate the release of his novel *Debout dans tes r%EAves*, published by %E9ditions Julliard.
An authentic and sensitive story about the tender relationship between Majid, a Moroccan student who has immigrated to France, and Gabriel, a young boy for whom he works as a babysitter. Abdellah Ta%EFa tells us about this young man’s difficult life, full of uncertainty, fear, and doubts, but also about freedom, homosexuality, the innocence of childhood, and the life of this little boy, who gives him a new lease on life and renewed hope.
Abdellah Ta%EFa was born in Rabat (Morocco) in 1973. The author of several novels translated into many languages, notably *An Arab Melancholy* and *The Day of the King* (2010 Prix de Flore), he received the French Language Prize for his entire body of work. *Le Bastion des Larmes*, published by Éditions Julliard, was awarded the Prix Décembre in 2024."""@en, """We ontvangen Abdellah Ta%EFa ter gelegenheid van de verschijning van zijn roman *Debout dans tes r%EAves*, uitgegeven door %E9ditions Julliard.
Een authentiek en gevoelig verhaal over de tedere relatie tussen Majid, een Marokkaanse student die naar Frankrijk is geëmigreerd, en Gabriel, een jongetje waarvoor hij oppast. Abdellah Ta%EFa vertelt ons over het moeilijke leven van deze jongeman, vol onzekerheden, angst en twijfels, maar ook over vrijheid, homoseksualiteit, de onschuld van de kindertijd en het leven van dit jongetje, dat hem nieuwe kracht en hoop geeft.
Abdellah Ta%EFa werd in 1973 geboren in Rabat (Marokko). Hij is auteur van verschillende romans die in talrijke talen zijn vertaald, waaronder *Une mélancolie arabe* en *Le Jour du roi* (Prix de Flore 2010), en ontving de Prix de la langue française voor zijn gehele oeuvre. *Le Bastion des Larmes*, uitgegeven door Éditions Julliard, werd in 2024 bekroond met de Prix de Décembre."""@nl, """Recibiremos a Abdellah Ta%EFa, con motivo de la publicación de su novela «Debout dans tes r%EAves», de la editorial Julliard.
Una historia auténtica y sensible sobre la relación llena de ternura entre Majid, un estudiante marroquí inmigrado en Francia, y Gabriel, un niño pequeño del que es cuidador. Abdellah Ta%EFa nos narra la difícil vida de este joven, llena de incertidumbres, miedo y dudas, pero también la libertad, la homosexualidad, la inocencia de la infancia y la vida de ese niño que le da un nuevo aliento y una nueva esperanza.
Abdellah Ta%EFa nació en Rabat (Marruecos) en 1973. Autor de varias novelas traducidas a numerosos idiomas, entre las que destacan *Una melancolía árabe* y *El día del rey* (Premio de Flore 2010), ha recibido el Premio de la Lengua Francesa por el conjunto de su obra. *El bastión de las lágrimas*, publicado por la editorial Julliard, fue galardonado con el Premio de Diciembre en 2024."""@es, """Wir begrüßen Abdellah Ta%EFa anlässlich der Veröffentlichung seines Romans „Debout dans tes r%EAves“ im Julliard-Verlag.
Eine authentische und einfühlsame Erzählung über die liebevolle Beziehung zwischen Majid, einem marokkanischen Studenten, der nach Frankreich eingewandert ist, und Gabriel, einem kleinen Jungen, auf den er aufpasst. Abdellah Ta%EFa erzählt uns vom schwierigen Leben dieses jungen Mannes, das voller Unsicherheiten, Ängste und Fragen ist, aber auch von Freiheit, Homosexualität, die Unschuld der Kindheit und das Leben dieses kleinen Jungen, der ihm neuen Lebensmut und neue Hoffnung schenkt.
Abdellah Ta%EFa wurde 1973 in Rabat (Marokko) geboren. Als Autor mehrerer Romane, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden, darunter „Une mélancolie arabe“ und „Le Jour du roi“ (Prix de Flore 2010), erhielt er den Prix de la langue française für sein Gesamtwerk. „Die Bastion der Tränen“, erschienen im Julliard-Verlag, wurde 2024 mit dem Prix Décembre ausgezeichnet."""@de, """Nous recevrons Abdellah Taïa, pour la parution de son roman Debout dans tes rêves, aux éditions Julliard.
Un récit authentique et sensible sur la relation pleine de tendresse de Majid, étudiant marocain immigré en France, et de Gabriel, un petit garçon dont il est le baby-sitter. Abdellah Taïa nous raconte la vie difficile, pleine d'incertitudes, de peur, et de questionnements de ce jeune homme, mais aussi la liberté, l'homosexualité, l'innocence de l'enfance et la vie de ce petit garçon qui lui donne un nouveau souffle et un nouvel espoir.
Abdellah Taïa est né à Rabat (Maroc) en 1973. Auteur de plusieurs romans traduits dans de nombreuses langues, notamment Une mélancolie arabe, Le Jour du roi (prix de Flore 2010) il a reçu le prix de la langue française pour l'ensemble de son œuvre. Le Bastion des Larmes, aux éditions Julliard, a été récompensé du prix Décembre en 2024."""@fr, """Ospiteremo Abdellah Ta%EFa in occasione dell’uscita del suo romanzo *Debout dans tes r%EAves*, edito da Julliard.
Un racconto autentico e delicato sul rapporto pieno di tenerezza tra Majid, uno studente marocchino immigrato in Francia, e Gabriel, un ragazzino di cui è il baby-sitter. Abdellah Ta%EFa ci racconta la vita difficile, piena di incertezze, paure e interrogativi di questo giovane uomo, ma anche la libertà, l’omosessualità, l’innocenza dell’infanzia e la vita di questo ragazzino che gli dona un nuovo slancio e una nuova speranza.
Abdellah Ta%EFa è nato a Rabat (Marocco) nel 1973. Autore di numerosi romanzi tradotti in molte lingue, tra cui *Une mélancolie arabe* e *Le Jour du roi* (Premio de Flore 2010), ha ricevuto il Premio della lingua francese per l’insieme della sua opera. *Il Bastione delle Lacrime*, edito da Julliard, è stato insignito del Premio Dicembre nel 2024."""@it .
owl:topObjectProperty data:3fc11421-032b-3c8a-8bbd-68f53ba280fb ;
:hasDescription data:3fc11421-032b-3c8a-8bbd-68f53ba280fb .