"Partez en balade ou en randonn\u00E9e avec un \u00E2ne : pour les randonneurs et familles (enfant \u00E0 partir de 4 ans)."@en . "Partez en balade ou en randonn\u00E9e avec un \u00E2ne : pour les randonneurs et familles (enfant \u00E0 partir de 4 ans)."@fr . . . . . . . . . . "Partez en balade ou en randonn\u00E9e avec un \u00E2ne : pour les randonneurs et familles (enfant \u00E0 partir de 4 ans)."@en . "Partez en balade ou en randonn\u00E9e avec un \u00E2ne : pour les randonneurs et familles (enfant \u00E0 partir de 4 ans)."@fr . "Passeggiata o escursione con l'asino: per escursionisti e famiglie (bambini a partire da 4 anni)."@it . "Ir de paseo o de excursi\u00F3n con un burro: para excursionistas y familias (ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os)."@es . "Machen Sie einen Spaziergang oder eine Wanderung mit einem Esel: f\u00FCr Wanderer und Familien (Kinder ab 4 Jahren)."@de . "Maak een wandeling of een ritje met een ezel: voor wandelaars en gezinnen (kinderen vanaf 4 jaar)."@nl . . "Champ\u2019\u00E2nes offers donkey hire for radial or ring tours lasting one or several days, on the theme of half-timbered churches or around the Lac du Der."@en . "Adopteer een ezel voor een wandeling rond het Lac du Der!\n\nVoor een dag of twee, in een margrietketting of tijdens een tocht, met familie of vrienden, zal deze grootmoedige metgezel uw persoonlijke bezittingen dragen en, van tijd tot tijd, kinderen onder de 6 jaar. Een onvergetelijke ervaring voor de kleintjes!\n \nDe formule \"Nomadische wandeling in het Lac du Der met een ezel\": 2 dagen/1 nacht met halfpension (min. 3 personen), 12 tot 15 km per dag, gemakkelijk niveau (kinderen vanaf 7 jaar). Verblijf in een Berbertent van 20 m2 in een bivak midden in de natuur, warme maaltijd 's avonds en ontbijt.\n\nU krijgt voor vertrek een roadbook, een kaart (1:25.000) en een kompas en het team geeft u de nodige adviezen voor uw tocht."@nl . "Adoptez un \u00E2ne le temps d'une randonn\u00E9e autour du lac du Der !\n\n\u00C0 la journ\u00E9e, ou sur 2 jours, en marguerite ou en randonn\u00E9e itin\u00E9rante, en famille ou entre amis, ce compagnon au grand coeur portera vos effets personnels et de temps \u00E0 autre, les enfants de moins de 6 ans. Une exp\u00E9rience inoubliable pour les plus petits ! \n \nLa formule \u00AB randonn\u00E9e nomade au lac du Der avec un \u00E2ne \u00BB : 2 jours/1 nuit en demi-pension (min. 3 personnes), 12 \u00E0 15 km par jour niveau facile (enfant \u00E0 partir de 7 ans). H\u00E9bergement sous tente berb\u00E8re de 20m2 en bivouac am\u00E9nag\u00E9 en pleine nature, repas chaud le soir et petit-d\u00E9jeuner.\n\nLe mat\u00E9riel de portage, un road book de randonn\u00E9e, une carte (1/25000e) et une boussole vous seront remis avant le d\u00E9part et l'\u00E9quipe vous prodiguera les conseils n\u00E9cessaires \u00E0 votre circuit."@fr . "Adottate un asino per una passeggiata intorno al Lac du Der!\n\nPer un giorno o due, in una margherita o in un tour, con la famiglia o con gli amici, questo compagno dal cuore grande trasporter\u00E0 i vostri effetti personali e, di tanto in tanto, i bambini sotto i 6 anni. Un'esperienza indimenticabile per i pi\u00F9 piccoli!\n \nLa formula \"Escursione nomade sul Lac du Der con un asino\": 2 giorni/1 notte in mezza pensione (min. 3 persone), da 12 a 15 km al giorno livello facile (bambini a partire da 7 anni). Sistemazione in una tenda berbera di 20 m2 in un bivacco allestito in mezzo alla natura, pasto caldo la sera e colazione.\n\nPrima della partenza vi verranno forniti un road book, una mappa (1:25.000) e una bussola e il team vi dar\u00E0 i consigli necessari per il vostro tour."@it . "\u00A1Adopte un burro para pasear por el Lac du Der!\n\nDurante un d\u00EDa o dos, en cadena o de excursi\u00F3n, en familia o con amigos, este compa\u00F1ero de gran coraz\u00F3n transportar\u00E1 sus efectos personales y, de vez en cuando, a ni\u00F1os menores de 6 a\u00F1os. \u00A1Una experiencia inolvidable para los m\u00E1s peque\u00F1os!\n \nLa f\u00F3rmula \"Senderismo n\u00F3mada en el Lago del Der con un burro\": 2 d\u00EDas/1 noche en media pensi\u00F3n (min. 3 personas), 12 a 15 km al d\u00EDa nivel f\u00E1cil (ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os). Alojamiento en una tienda bereber de 20m2 en un vivac instalado en plena naturaleza, comida caliente por la noche y desayuno.\n\nSe le proporcionar\u00E1 un libro de ruta, un mapa (1:25.000) y una br\u00FAjula antes de la salida, y el equipo le dar\u00E1 los consejos necesarios para su excursi\u00F3n."@es . "Adoptieren Sie einen Esel f\u00FCr die Dauer einer Wanderung um den Lac du Der!\n\nOb einen Tag oder zwei Tage, eine Wanderung oder eine Wandertour, mit der Familie oder mit Freunden, dieser herzensgute Gef\u00E4hrte wird Ihre pers\u00F6nlichen Gegenst\u00E4nde und gelegentlich auch Kinder unter 6 Jahren tragen. Ein unvergessliches Erlebnis f\u00FCr die Kleinsten!\n \nDie Formel \"Nomadenwanderung zum Lac du Der mit einem Esel\": 2 Tage/1 Nacht mit Halbpension (mind. 3 Personen), 12 bis 15 km pro Tag leichtes Niveau (Kinder ab 7 Jahren). Unterkunft in einem 20m2 gro\u00DFen Berberzelt in einem eingerichteten Biwak inmitten der Natur, warme Mahlzeiten am Abend und Fr\u00FChst\u00FCck.\n\nDas Tragematerial, ein Wander-Roadbook, eine Karte (1/25000e) und ein Kompass werden Ihnen vor der Abreise ausgeh\u00E4ndigt und das Team wird Ihnen die notwendigen Ratschl\u00E4ge f\u00FCr Ihre Tour erteilen."@de . . .