"Une Histoire de Casiers a le plaisir de vous accueillir dans sa cave \u00E0 vins et son \u00E9picerie fine. Sp\u00E9cialit\u00E9s lyonnaise, charcuterie, fromages et produits gourmands. Planches, d\u00E9gustations sur place ou \u00E0 emporter."@fr . . . . . . . . . . . "Une Histoire de Casiers a le plaisir de vous accueillir dans sa cave \u00E0 vins et son \u00E9picerie fine. Sp\u00E9cialit\u00E9s lyonnaise, charcuterie, fromages et produits gourmands. Planches, d\u00E9gustations sur place ou \u00E0 emporter."@fr . "\"Une Histoire de Casiers\" \u00E8 lieta di darvi il benvenuto nella sua enoteca e nel suo negozio di specialit\u00E0 gastronomiche. Specialit\u00E0 lionesi, salumi, formaggi e prodotti gourmet. Taglieri, degustazioni in loco o da asporto."@it . "\u201EUne Histoire de Casiers\u201C freut sich, Sie in seinem Weinkeller und seinem Feinkostgesch\u00E4ft begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Lyoner Spezialit\u00E4ten, Wurstwaren, K\u00E4se und Delikatessen. Platten, Verkostungen vor Ort oder zum Mitnehmen."@de . "Une Histoire de Casiers is pleased to welcome you to its wine cellar and gourmet shop. Lyon specialties, cold cuts, cheeses, and gourmet products. Platters, tastings on-site or to go."@en . "Une Histoire de Casiers heet u van harte welkom in haar wijnkelder en delicatessenwinkel. Specialiteiten uit Lyon, vleeswaren, kazen en gastronomische producten. Plankjes, proeverijen ter plaatse of om mee te nemen."@nl . "\u00ABUne Histoire de Casiers\u00BB tiene el placer de daros la bienvenida a su bodega y a su tienda de delicatessen. Especialidades de Lyon, embutidos, quesos y productos gourmet. Tablas de degustaci\u00F3n, degustaciones para tomar all\u00ED mismo o para llevar."@es . . "**\u00ABUne Histoire de Casiers\u00BB: \u00A1una parada gastron\u00F3mica en Saintes-Maries-de-la-Mer!**\r\n\r\n\u00BFTe apetece una escapada aut\u00E9ntica en el coraz\u00F3n de la Camarga? \u00ABUne Histoire de Casiers\u00BB tiene el placer de darte la bienvenida a su universo dedicado a los sabores y al disfrute compartido. \r\n\r\nD\u00E9jate seducir por nuestra bodega de vinos cuidadosamente seleccionados y nuestra tienda de delicatessen, aut\u00E9nticos para\u00EDsos para los amantes de los buenos productos. Te proponemos un viaje culinario a trav\u00E9s de las especialidades lionesas, embutidos con car\u00E1cter, quesos curados y una selecci\u00F3n de productos gourmet para satisfacer todos tus antojos.\r\n\r\nTanto si quieres disfrutar del momento como si prefieres prolongar el placer en casa, tenemos la soluci\u00F3n: acomod\u00E1os para una degustaci\u00F3n en el local mientras sabore\u00E1is nuestras generosas tablas, u optad por la opci\u00F3n para llevar para vuestros picnics y comidas con toda sencillez.\r\n\r\n\u00A1Una parada imprescindible para los sibaritas que visitan Saintes-Maries-de-la-Mer!"@es . "**Une Histoire de Casiers: A Culinary Stop in Saintes-Maries-de-la-Mer!**\r\n\r\nLooking for an authentic getaway in the heart of the Camargue? Une Histoire de Casiers is delighted to welcome you to a world dedicated to flavors and sharing. \r\n\r\nLet yourself be charmed by our carefully curated wine cellar and our fine foods shop\u2014true havens for lovers of fine products. We invite you on a culinary journey through Lyon specialties, distinctive charcuterie, aged cheeses, and a selection of gourmet products to satisfy all your cravings.\r\n\r\nWhether you want to enjoy the moment or extend the pleasure at home, we have the solution: settle in for an on-site tasting while savoring our generous platters, or opt for our takeout option for hassle-free picnics and meals.\r\n\r\nA must-visit spot for foodies passing through Saintes-Maries-de-la-Mer!"@en . "**Une Histoire de Casiers : une escale gourmande \u00E0 Saintes-Maries-de-la-Mer !**\r\n\r\nEnvie d'une pause authentique au c\u0153ur de la Camargue ? Une Histoire de Casiers a le plaisir de vous accueillir dans son univers d\u00E9di\u00E9 aux saveurs et au partage. \r\n\r\nLaissez-vous s\u00E9duire par notre cave \u00E0 vins soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9e et notre \u00E9picerie fine, v\u00E9ritables havres pour les amateurs de bons produits. Nous vous proposons un voyage culinaire \u00E0 travers des sp\u00E9cialit\u00E9s lyonnaises, une charcuterie de caract\u00E8re, des fromages affin\u00E9s et une s\u00E9lection de produits gourmands pour satisfaire toutes vos envies.\r\n\r\nQue vous souhaitiez profiter de l'instant ou prolonger le plaisir chez vous, nous avons la solution : installez-vous pour une d\u00E9gustation sur place en savourant nos planches g\u00E9n\u00E9reuses, ou optez pour la formule \u00E0 emporter pour vos pique-niques et repas en toute simplicit\u00E9.\r\n\r\nUne adresse incontournable pour les gourmets de passage \u00E0 Saintes-Maries-de-la-Mer !"@fr . "**Une Histoire de Casiers: een culinaire tussenstop in Saintes-Maries-de-la-Mer!**\r\n\r\nZin in een authentieke pauze in het hart van de Camargue? Une Histoire de Casiers heet u van harte welkom in een wereld gewijd aan smaken en gezelligheid. \r\n\r\nLaat u verleiden door onze zorgvuldig geselecteerde wijnkelder en onze delicatessenwinkel, ware oases voor liefhebbers van goede producten. Wij nemen u mee op een culinaire reis langs specialiteiten uit Lyon, karaktervolle vleeswaren, gerijpte kazen en een selectie van gastronomische producten om aan al uw wensen te voldoen.\r\n\r\nOf u nu wilt genieten van het moment of het plezier thuis wilt voortzetten, wij hebben de oplossing: neem plaats voor een proeverij ter plaatse en geniet van onze royale plankjes, of kies voor de afhaaloptie voor uw picknicks en maaltijden in alle eenvoud.\r\n\r\nEen onmisbare bestemming voor fijnproevers die op doorreis zijn in Saintes-Maries-de-la-Mer!"@nl . "**\u201EUne Histoire de Casiers\u201C: ein kulinarischer Zwischenstopp in Saintes-Maries-de-la-Mer!**\r\n\r\nLust auf eine authentische Auszeit im Herzen der Camargue? \u201EUne Histoire de Casiers\u201C freut sich, Sie in seiner Welt zu begr\u00FC\u00DFen, die ganz im Zeichen des Genusses und des gemeinsamen Erlebens steht. \r\n\r\nLassen Sie sich von unserem sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Weinkeller und unserem Feinkostgesch\u00E4ft verzaubern \u2013 wahre Oasen f\u00FCr Liebhaber guter Produkte. Wir bieten Ihnen eine kulinarische Reise durch Lyoner Spezialit\u00E4ten, charaktervolle Wurstwaren, gereiften K\u00E4se und eine Auswahl an Feinkostprodukten, um all Ihre W\u00FCnsche zu erf\u00FCllen.\r\n\r\nOb Sie den Moment genie\u00DFen oder den Genuss zu Hause fortsetzen m\u00F6chten \u2013 wir haben die L\u00F6sung: Machen Sie es sich bei einer Verkostung vor Ort gem\u00FCtlich und genie\u00DFen Sie unsere gro\u00DFz\u00FCgigen K\u00E4se- und Wurstplatten, oder entscheiden Sie sich f\u00FCr das Angebot zum Mitnehmen f\u00FCr Ihre Picknicks und Mahlzeiten ganz unkompliziert.\r\n\r\nEine unverzichtbare Adresse f\u00FCr Feinschmecker, die in Saintes-Maries-de-la-Mer zu Besuch sind!"@de . "**Une Histoire de Casiers: una sosta gastronomica a Saintes-Maries-de-la-Mer!**\r\n\r\nVoglia di una pausa autentica nel cuore della Camargue? Une Histoire de Casiers \u00E8 lieta di accogliervi nel suo mondo dedicato ai sapori e alla condivisione. \r\n\r\nLasciatevi sedurre dalla nostra cantina di vini accuratamente selezionati e dal nostro negozio di specialit\u00E0 gastronomiche, veri e propri paradisi per gli amanti dei prodotti di qualit\u00E0. Vi proponiamo un viaggio culinario alla scoperta delle specialit\u00E0 lionesi, salumi di carattere, formaggi stagionati e una selezione di prodotti gourmet per soddisfare ogni vostro desiderio.\r\n\r\nChe vogliate godervi il momento o prolungare il piacere a casa vostra, abbiamo la soluzione: accomodatevi per una degustazione in loco assaporando i nostri generosi taglieri, oppure optate per la formula da asporto per i vostri picnic e pasti in tutta semplicit\u00E0.\r\n\r\nUn indirizzo imperdibile per i buongustai di passaggio a Saintes-Maries-de-la-Mer!"@it . . .