"Amavada est de retour avec sa grande et belle boutique \u00E0 en faire rougir les fesses du P\u00E8re No\u00EBl ! \nL\u2019\u00E9quipe, comme toujours, s\u2019est pli\u00E9e en quatre pour vous donner envie de d\u00E9ambuler dans une boutique sc\u00E9nographi\u00E9e et SURTOUT \u00E9viter de garnir votre hotte avec des mouises."@fr . "Amavada is back with its huge, stunning shop \u2013 enough to make even Father Christmas blush! \nAs always, the team has gone out of their way to make you want to wander through this beautifully staged shop and, ABOVE ALL, to avoid filling your sack with rubbish."@en . . . . . . . . . "\u00A1Amavada vuelve con su gran y preciosa tienda %E0 que har\u00EDa sonrojar al mism\u00EDsimo Pap\u00E1 Noel! \nEl equipo, como siempre, se ha esforzado al m\u00E1ximo para que te apetezca dar una vuelta por una tienda con una decoraci\u00F3n espectacular y, SOBRE TODO, para que evites llenar tu saco con dinero."@es . "Amavada est de retour avec sa grande et belle boutique \u00E0 en faire rougir les fesses du P\u00E8re No\u00EBl ! \nL\u2019\u00E9quipe, comme toujours, s\u2019est pli\u00E9e en quatre pour vous donner envie de d\u00E9ambuler dans une boutique sc\u00E9nographi\u00E9e et SURTOUT \u00E9viter de garnir votre hotte avec des mouises."@fr . "Amavada is terug met haar grote, prachtige winkel \u2013 %E0 waar zelfs de billen van de Kerstman van zouden blozen! \nHet team heeft, zoals altijd, alles uit de kast gehaald om je zin te geven om door een prachtig ingerichte winkel te slenteren en VOORAL om te voorkomen dat je je zak vult met prullaria."@nl . "Amavada is back with its huge, stunning shop \u2013 enough to make even Father Christmas blush! \nAs always, the team has gone out of their way to make you want to wander through this beautifully staged shop and, ABOVE ALL, to avoid filling your sack with rubbish."@en . "Amavada \u00E8 tornata con il suo grande e bellissimo negozio %E0 che farebbe arrossire persino Babbo Natale! \nIl team, come sempre, si \u00E8 dato da fare per invogliarvi a curiosare in un negozio allestito con cura e, SOPRATTUTTO, per evitare che riempiate il vostro sacco di soldi."@it . "Amavada ist zur\u00FCck mit ihrem gro\u00DFen und wundersch\u00F6nen Shop \u2013 da w\u00FCrde sogar der Weihnachtsmann vor Neid erblassen! \nDas Team hat sich wie immer m\u00E4chtig ins Zeug gelegt, um euch Lust zu machen, durch einen kunstvoll inszenierten Laden zu schlendern und VOR ALLEM zu vermeiden, dass ihr euren Sack mit Kleingeld f\u00FCllt."@de . . "Amavada \u00E8 tornata con il suo grande e bellissimo negozio %E0 che farebbe arrossire persino Babbo Natale! \nIl team, come sempre, si \u00E8 dato da fare per invogliarvi a curiosare in un negozio allestito a regola d\u2019arte e, SOPRATTUTTO, per evitare che riempiate il vostro sacco di soldi.\nManteniamo quindi la stessa ricetta degli anni precedenti per un Natale davvero ben riuscito: uno spazio per bambini, fumetti, edizioni d\u2019arte, un angolo Q (caldo caldo...) o ancora uno spazio dedicato ai libri impegnati e un angolo natura.\nUn negozio che si estende ai quattro angoli di Logre, con i giocattoli pi\u00F9 meravigliosi, edizioni, stampe, oggetti, CD e gadget che la terra abbia mai prodotto.\nUna piccola novit\u00E0 quest\u2019anno: artisti invitati per un nuovo tipo di mostra-vendita: inedita, unica, favolosa... MAGNIFICA!\nPsst... chi dice \u00AB\u00C8 ancora Natale!\u00BB dice anche il ritorno dei Checks du Jeudaille..."@it . "Amavada est de retour avec sa grande et belle boutique \u00E0 en faire rougir les fesses du P\u00E8re No\u00EBl ! \nL\u2019\u00E9quipe, comme toujours, s\u2019est pli\u00E9e en quatre pour vous donner envie de d\u00E9ambuler dans une boutique sc\u00E9nographi\u00E9e et SURTOUT \u00E9viter de garnir votre hotte avec des mouises.\nNous gardons donc la m\u00EAme recette que les ann\u00E9es pr\u00E9c\u00E9dentes pour un No\u00EBl bien r\u00E9ussi : un espace enfant, BDs, \u00E9ditions d'arts, un coin Q (chaud chaud...) ou encore un espace livres engag\u00E9s et coin nature.\nUne boutique \u00E9largie aux quatre coins de Logre, avec les plus merveilleux jouets, \u00E9ditions, estampes, objets, CDs et gadgets que la terre ait port\u00E9s.\nPetit plus tout de m\u00EAme cette ann\u00E9e : des artistes invit\u00E9s pour un nouveau genre d'expo-vente : in\u00E9dit, unique, fabuleux... MAGISTRALE !\nPsst... qui dit C\u2019est encore No\u00EBl ! dit \u00E9galement le retour des Checks du Jeudaille..."@fr . "Amavada ist zur\u00FCck mit ihrem gro\u00DFen und wundersch\u00F6nen Shop \u2013 da w\u00FCrde sogar der Weihnachtsmann vor Neid erblassen! \nDas Team hat sich wie immer m\u00E4chtig ins Zeug gelegt, um euch Lust zu machen, durch einen wundersch\u00F6n inszenierten Laden zu schlendern und VOR ALLEM zu vermeiden, dass ihr euren Weihnachtssack mit Kleingeld f\u00FCllt.\nWir halten uns also an das gleiche Rezept wie in den vergangenen Jahren f\u00FCr ein gelungenes Weihnachtsfest: eine Kinderecke, Comics, Kunstb\u00E4nde, eine Q-Ecke (hei\u00DF, hei\u00DF\u2026) sowie eine Ecke f\u00FCr engagierte Literatur und eine Natur-Ecke.\nEin Laden, der sich \u00FCber alle Ecken von Logre erstreckt, mit den wunderbarsten Spielsachen, B\u00FCchern, Drucken, Objekten, CDs und Gadgets, die die Welt zu bieten hat.\nEin kleines Extra gibt es dieses Jahr dennoch: eingeladene K\u00FCnstler f\u00FCr eine neue Art von Verkaufsausstellung: noch nie dagewesen, einzigartig, fabelhaft\u2026 MEISTERHAFT!\nPsst\u2026 wer \u201EEs ist wieder Weihnachten!\u201C sagt, meint damit auch die R\u00FCckkehr der \u201EChecks du Jeudaille\u201C..."@de . "Amavada is terug met haar grote, prachtige winkel \u2013 %E0 waar zelfs de billen van de Kerstman van zouden blozen! \nHet team heeft, zoals altijd, alles uit de kast gehaald om je zin te geven om door een prachtig ingerichte winkel te slenteren en VOORAL te voorkomen dat je je zak met kleingeld vult.\nWe houden dus vast aan hetzelfde recept als de afgelopen jaren voor een geslaagde Kerst: een kinderhoek, stripboeken, kunstuitgaven, een Q-hoek (heel spannend...) en ook een hoek met maatschappelijk ge\u00EBngageerde boeken en een natuurhoek.\nEen winkel die zich uitstrekt tot in alle uithoeken van Logre, met het mooiste speelgoed, boeken, prenten, kunstvoorwerpen, cd\u2019s en snuisterijen die de aarde te bieden heeft.\nEen extraatje dit jaar: uitgenodigde kunstenaars voor een nieuw soort tentoonstelling-verkoop: ongekend, uniek, fantastisch\u2026 MEESTERLIJK!\nPsst... wie zegt \u201EHet is weer Kerst!\u201C, zegt ook: de terugkeer van de Checks du Jeudaille..."@nl . "\u00A1Amavada vuelve con su gran y preciosa tienda %E0 que har\u00EDa sonrojar al mism\u00EDsimo Pap\u00E1 Noel! \nEl equipo, como siempre, se ha esforzado al m\u00E1ximo para que te apetezca dar una vuelta por una tienda con una decoraci\u00F3n espectacular y, SOBRE TODO, para que no llenes tu saco de regalos con tonter\u00EDas.\nAs\u00ED que mantenemos la misma f\u00F3rmula de a\u00F1os anteriores para una Navidad redonda: una zona infantil, c\u00F3mics, ediciones de arte, un rinc\u00F3n Q (\u00A1muy de moda!) o incluso un espacio de libros comprometidos y un rinc\u00F3n de naturaleza.\nUna tienda ampliada a todos los rincones de Logre, con los juguetes, ediciones, grabados, objetos, CD y artilugios que la tierra haya dado.\nPero este a\u00F1o hay un peque\u00F1o extra: artistas invitados para un nuevo tipo de exposici\u00F3n-venta: in\u00E9dita, \u00FAnica, fabulosa... \u00A1MAGN\u00CDFICA!\nPsst... quien dice \u00AB\u00A1Es Navidad otra vez!\u00BB tambi\u00E9n dice que vuelven los \u00ABChecks du Jeudaille\u00BB..."@es . "Amavada is back with its huge, beautiful shop \u2013 enough to make even Father Christmas\u2019s bottom go red! \nAs always, the team has gone out of their way to make you want to wander through a beautifully staged shop and, ABOVE ALL, to avoid filling your sack with rubbish.\nSo we\u2019re sticking to the same formula as in previous years for a truly successful Christmas: a children\u2019s area, comics, art books, a \u2018Q\u2019 corner (hot stuff\u2026) and even a section for socially conscious books and a nature corner.\nA shop that\u2019s spread out across every corner of Logre, featuring the most marvellous toys, books, prints, objects, CDs and gadgets the world has ever seen.\nThere\u2019s a little something extra this year, though: guest artists for a new kind of exhibition-cum-sale \u2013 original, unique, fabulous\u2026 MAGNIFICENT!\nPsst\u2026 when we say \u2018It\u2019s Christmas Again!\u2019, we also mean the return of the Jeudaille Cheques\u2026"@en . . .