"L\u2019\u00E9tablissement Les Tomettes se situe dans l'hyper centre du village dans une maison ancienne de charme, r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e et restaur\u00E9e, en plein c\u0153ur historique du village."@fr . "Die Unterkunft Les Tomettes befindet sich im Hyperzentrum des Dorfes in einem charmanten alten Haus, das k\u00FCrzlich renoviert und restauriert wurde, mitten im historischen Dorfkern."@de . "Les Tomettes ligt in het centrum van het dorp, in een charmant oud huis dat onlangs is gerenoveerd en gerestaureerd, midden in het historische hart van het dorp."@nl . "Les Tomettes si trova nel centro del paese, in un'affascinante casa antica recentemente ristrutturata e restaurata, proprio nel cuore storico del paese."@it . "Les Tomettes is located in the village center, in a charming old house that has recently been renovated and restored, right in the historic heart of the village."@en . "Les Tomettes se encuentra en pleno centro del pueblo, en una antigua casa con encanto recientemente renovada y restaurada, justo en el coraz\u00F3n hist\u00F3rico del pueblo."@es . "L\u2019\u00E9tablissement Les Tomettes se situe dans l'hyper centre du village dans une maison ancienne de charme, r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e et restaur\u00E9e, en plein c\u0153ur historique du village."@fr . "Die Unterkunft Les Tomettes befindet sich im Hyperzentrum des Dorfes in einem charmanten alten Haus, das k\u00FCrzlich renoviert und restauriert wurde, mitten im historischen Dorfkern."@de . "Les Tomettes ligt in het centrum van het dorp, in een charmant oud huis dat onlangs is gerenoveerd en gerestaureerd, midden in het historische hart van het dorp."@nl . "Les Tomettes si trova nel centro del paese, in un'affascinante casa antica recentemente ristrutturata e restaurata, proprio nel cuore storico del paese."@it . "Les Tomettes is located in the village center, in a charming old house that has recently been renovated and restored, right in the historic heart of the village."@en . "Les Tomettes se encuentra en pleno centro del pueblo, en una antigua casa con encanto recientemente renovada y restaurada, justo en el coraz\u00F3n hist\u00F3rico del pueblo."@es . . "Idealmente situado en el piton de Sancerre, la casa rural (lado patio) se encuentra en una encantadora casa antigua, recientemente renovada.\n\nCon acceso desde la calle a trav\u00E9s de un pasillo compartido, se entra en el apartamento d\u00FAplex en la planta baja, que se abre a la sala de estar (cocina equipada / comedor / sala de estar (con un sof\u00E1 cama para 1 persona) y un wc / lavabo. Las baldosas de terracota de la \u00E9poca y las vigas vistas confieren a la vivienda un encanto intemporal.\n\n La escalera de roble da discretamente a un antiguo pozo, testigo del pasado.\nSube a la 1\u00AA planta, con un rellano que conduce a las habitaciones:\n\n- la habitaci\u00F3n S\u00E9pia, con su cama de matrimonio de 160x200 y su cuarto de ba\u00F1o, est\u00E1 dise\u00F1ada para 1-2 personas. \n\n- Una habitaci\u00F3n adicional (chambre vert"@es . "Id\u00E9alement localis\u00E9 sur le piton de Sancerre, le gite (c\u00F4t\u00E9 cour) se situe dans une maison ancienne de charme, r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9. \n\nAcc\u00E8s depuis la rue, par couloir commun, vous entrez dans le duplex au rez-de chauss\u00E9e o\u00F9 s'ouvre la pi\u00E8ce \u00E0 vivre (espace cuisine am\u00E9nag\u00E9e/ repas/ salon (avec un canap\u00E9 convertible 1\u00E02 pers ) et un wc/lavabo. Tomettes d\u2019\u00E9poque et poutres apparentes conf\u00E8rent \u00E0 l\u2019ensemble un charme rare et intemporel. \n\n L'escalier en ch\u00EAne surplombe discr\u00E8tement un puits ancien, t\u00E9moin du pass\u00E9. \nIl vous m\u00E8ne au 1er \u00E9tage sur un palier acc\u00E9dant aux chambres :\n\n- la chambre S\u00E9pia avec son lit double de 160x200 et sdb attenante est pr\u00E9vue pour1- 2 personnes. \n\n- chambre supp (chambre verte, lit double 140x200 et sdb attenante) peut \u00EAtre ouverte si disponible, en cas de demande de couchage ind\u00E9pendant pour 1-2 personnes (+65\u20AC /nuit)\n\nLinge de lit et de toilettes fournis. wifi/\u00E9thernet.\nLes animaux ne sont pas admis. \nFumer n'est pas autoris\u00E9 dans l'h\u00E9bergement."@fr . "Ideaal gelegen op de piton de Sancerre, bevindt de gite (binnenplaatszijde) zich in een charmant oud huis, onlangs gerenoveerd.\n\nToegang vanaf de straat via een gedeelde gang, je komt het duplex appartement binnen op de begane grond, die uitkomt op de woonkamer (ingerichte keuken/eethoek/salon (met een slaapbank voor 1 persoon) en een wc/wastafel. Antieke terracotta vloertegels en zichtbare balken geven het pand een zeldzame, tijdloze charme.\n\n De eikenhouten trap kijkt discreet uit over een oude waterput, een getuige van het verleden.\nHij leidt naar de 1e verdieping, met een overloop die naar de slaapkamers leidt:\n\n- de S\u00E9pia slaapkamer met zijn 160x200 tweepersoonsbed en en-suite badkamer is ontworpen voor 1-2 personen. \n\n- Een extra slaapkamer (chambre verte, tweepersoonsbed 1"@nl . "Ideally located on the Piton de Sancerre, the gite (courtyard side) is set in a charming old house, recently renovated.\n\nAccessed from the street via a shared corridor, you enter the duplex on the ground floor, which opens onto the living room (fitted kitchen/dining area/lounge (with a sofa bed for 1 person) and a toilet/washbasin. Period terracotta floor tiles and exposed beams lend the property a rare, timeless charm.\n\n The oak staircase discreetly overlooks an ancient well, a witness to the past.\nThe staircase leads to the 1st floor, with a landing leading to the bedrooms:\n\n- the S\u00E9pia room, with its 160x200 double bed and en-suite bathroom, sleeps 1 - 2. \n\n- An additional bedroom (green room, double bed 140x200 and en-suite bathroom) can be opened if available, in case of req"@en . "Situata in posizione ideale sul piton de Sancerre, la gite (lato cortile) si trova in un'affascinante casa antica, recentemente ristrutturata.\n\nAccedendo dalla strada attraverso un corridoio comune, si entra nell'appartamento duplex al piano terra, che si apre sul soggiorno (cucina attrezzata/zona pranzo/salotto (con divano letto per 1 persona) e un wc/lavandino. Il pavimento in cotto d'epoca e le travi a vista conferiscono alla propriet\u00E0 un fascino raro e senza tempo.\n\n La scala in rovere si affaccia con discrezione su un antico pozzo, testimone del passato.\nPorta al 1\u00B0 piano, con un pianerottolo che conduce alle camere da letto:\n\n- la camera S\u00E9pia, con letto matrimoniale 160x200 e bagno privato, \u00E8 pensata per 1-2 persone. \n\n- Una camera aggiuntiva (chambre verte, letto matrimon"@it . "Das Ferienhaus (Hofseite) befindet sich in einem charmanten alten Haus, das k\u00FCrzlich renoviert wurde.\n\nVon der Stra\u00DFe aus gelangen Sie \u00FCber einen gemeinsamen Flur in die Maisonettewohnung im Erdgeschoss, wo sich der Wohnbereich (Einbauk\u00FCche/Esszimmer/Wohnzimmer mit einem Schlafsofa f\u00FCr 1 Person) und ein WC/Waschbecken befinden. Das Haus verf\u00FCgt \u00FCber ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Badezimmer mit Dusche und ein Badezimmer mit Badewanne.\n\n Die Eichentreppe \u00FCberragt diskret einen alten Brunnen, der von der Vergangenheit zeugt.\nSie f\u00FChrt Sie in den ersten Stock zu einem Treppenabsatz, der Zugang zu den Schlafzimmern bietet:\n\n- das Zimmer Sepia mit einem Doppelbett (160x200) und angrenzendem Badezimmer ist f\u00FCr 1-2 Personen geeignet. \n\n- Ein weiteres Zimmer (gr\u00FCnes Zimmer, Doppelb"@de . . .