[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ff7a298-21ce-379a-9b2b-752df5938813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d5dd19b-db83-3a99-a642-08ab6d43ca64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/55f9ee0d-8a26-3086-9779-bb291a143ded", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fbb136b-6091-31eb-9e5c-8cc0bf566d71" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fbb136b-6091-31eb-9e5c-8cc0bf566d71" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fbb136b-6091-31eb-9e5c-8cc0bf566d71", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez profiter de l'accueil généreux de cette grande maison au coeur du village qui a su garder le charme de l'ancien. Calme, détente, sport, culture, tout est possible dans ce petit coin de campagne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ff7a298-21ce-379a-9b2b-752df5938813" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e19472e7-cf7e-389e-b55a-a38ffb0b918d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab01fba2-625b-3362-9261-3d519ef96c85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d5dd19b-db83-3a99-a642-08ab6d43ca64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd63015a-50a3-3a99-84d9-45f9f7e3a4da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ffa25c-498f-38ec-8ee3-12832c208819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c51ec1df-a618-3f33-a0c3-bbbeaee8c687" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc1b4714-7ad9-3ae7-b4da-e4c6965081b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a60a4c91-f0e1-3a41-b093-b11f5e7e71a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18a00e9-122f-3b7b-a452-caf6eea5c1ed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez profiter de l'accueil généreux de cette grande maison au coeur du village qui a su garder le charme de l'ancien. Calme, détente, sport, culture, tout est possible dans ce petit coin de campagne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom genieten van de warme ontvangst in dit grote huis in het hart van het dorp, dat alle charme van vroeger heeft behouden. Rust, ontspanning, sport, cultuur, alles is mogelijk in dit hoekje van het platteland.", "@language": "nl" }, { "@value": "Genießen Sie die großzügige Gastfreundschaft dieses großen Hauses im Herzen des Dorfes, das den Charme des Alten bewahrt hat. Ruhe, Entspannung, Sport, Kultur - alles ist möglich in dieser kleinen Ecke auf dem Land.", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a godere della calda accoglienza offerta da questa grande casa nel cuore del villaggio, che ha conservato tutto il fascino del passato. Pace e tranquillità, relax, sport, cultura, tutto è possibile in questo piccolo angolo di campagna.", "@language": "it" }, { "@value": "Venga a disfrutar de la cálida acogida que le ofrece esta gran casa en el corazón del pueblo, que conserva todo el encanto de antaño. Tranquilidad, descanso, deporte, cultura, todo es posible en este pequeño rincón del campo.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and enjoy the warm welcome of this large house in the heart of the village, which has retained all its old-world charm. Calm, relaxation, sport, culture, everything is possible in this little corner of the countryside.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A large house in the countryside with a garden for relaxing. An environment of rolling, wooded landscapes, a nearby riding school (5 mn), hiking and biking.\nSwimming pools (10 mn from Salmiech, or 25 mn from Salles-Curan) and lakes (approx. 15 mn from Arvieu Pareloup or 25 mn from Lac de Pont de Salars) with beaches for playing and relaxing.\nThe towns of Rodez and Albi, with their famous museums, and the Abbey of Conques for its majestic beauty.\nEverything you need for an unforgettable vacation!", "@language": "en" }, { "@value": "Une grande maison à la campagne avec un jardin pour la détente. Un environnement fait de paysages vallonnés et boisés, un centre équestre à proximité (5 mn), randonnée et vélo.\nLes piscines (à 10 mn de Salmiech, ou 25 mn de Salles-Curan) et les lacs (environ à 15 mn d'Arvieu Pareloup ou 25 mn du lac de Pont de Salars) avec leurs plages aménagées pour le jeu et la farniente.\nLes villes de Rodez et d'Albi avec leurs célèbres musées, l'Abbatiale de Conques pour la beauté du site et sa majesté.\nTout est réuni pour des vacances inoubliables !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ein großes Haus auf dem Land mit einem Garten zum Entspannen. Eine Umgebung, die aus hügeligen und bewaldeten Landschaften besteht, ein Reitzentrum in der Nähe (5 Min.), Wandern und Radfahren.\nSchwimmbäder (10 Min. von Salmiech oder 25 Min. von Salles-Curan entfernt) und Seen (ca. 15 Min. von Arvieu Pareloup oder 25 Min. vom See von Pont de Salars entfernt) mit ihren Stränden, die zum Spielen und Faulenzen eingerichtet sind.\nDie Städte Rodez und Albi mit ihren berühmten Museen, die Abteikirche von Conques wegen der Schönheit des Ortes und seiner Erhabenheit.\nHier ist alles für einen unvergesslichen Urlaub vereint!", "@language": "de" }, { "@value": "Una grande casa in campagna con un giardino rilassante. Un ambiente di campagna ondulata e boscosa, un maneggio nelle vicinanze (5 minuti), escursioni a piedi e in bicicletta.\nPiscine (10 minuti da Salmiech o 25 minuti da Salles-Curan) e laghi (circa 15 minuti da Arvieu Pareloup o 25 minuti dal lago di Pont de Salars) con spiagge per giocare e rilassarsi.\nLe città di Rodez e Albi con i loro famosi musei e la chiesa abbaziale di Conques per la sua maestosa bellezza.\nTutto ciò che serve per una vacanza indimenticabile!", "@language": "it" }, { "@value": "Una gran casa en el campo con un relajante jardín. Entorno de campo ondulado y arbolado, picadero cercano (5 min), senderismo y ciclismo.\nPiscinas (a 10 min de Salmiech o a 25 min de Salles-Curan) y lagos (a unos 15 min de Arvieu Pareloup o a 25 min del lago de Pont de Salars) con playas para jugar y relajarse.\nLas ciudades de Rodez y Albi con sus famosos museos, y la iglesia abacial de Conques por su majestuosa belleza.\nTodo lo necesario para unas vacaciones inolvidables", "@language": "es" }, { "@value": "Een groot huis op het platteland met een rustgevende tuin. Een omgeving van glooiende, bosrijke landschappen, een manege in de buurt (5 min), wandelen en fietsen.\nZwembaden (10 min. van Salmiech, of 25 min. van Salles-Curan) en meren (ca. 15 min. van Arvieu Pareloup of 25 min. van het meer van Pont de Salars) met stranden om te spelen en te ontspannen.\nDe steden Rodez en Albi met hun beroemde musea en de abdijkerk van Conques met zijn majestueuze schoonheid.\nAlles wat je nodig hebt voor een onvergetelijke vakantie!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ffa25c-498f-38ec-8ee3-12832c208819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a60a4c91-f0e1-3a41-b093-b11f5e7e71a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab01fba2-625b-3362-9261-3d519ef96c85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c51ec1df-a618-3f33-a0c3-bbbeaee8c687" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd63015a-50a3-3a99-84d9-45f9f7e3a4da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d18a00e9-122f-3b7b-a452-caf6eea5c1ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc1b4714-7ad9-3ae7-b4da-e4c6965081b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e19472e7-cf7e-389e-b55a-a38ffb0b918d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]