"Face au canal entre Champagne et Bourgogne, \u00E0 l'aire de jeux pour enfants et au mini-golf, meubl\u00E9 Haute Qualit\u00E9 Environnementale (chauffage pompe \u00E0 chaleur, VMC double flux, chauffe eau solaire) sur un niveau, avec terrasse et pergola."@fr . . . . . . . . . . . . "Face au canal entre Champagne et Bourgogne, \u00E0 l'aire de jeux pour enfants et au mini-golf, meubl\u00E9 Haute Qualit\u00E9 Environnementale (chauffage pompe \u00E0 chaleur, VMC double flux, chauffe eau solaire) sur un niveau, avec terrasse et pergola."@fr . "Facing the canal between Champagne and Burgundy, a children's playground and mini-golf course, this single-level, High Environmental Quality furnished apartment (heat pump heating, double-flow ventilation, solar water heater) has a terrace and pergola."@en . "Gegen\u00FCber dem Kanal zwischen Champagne und Burgund, dem Kinderspielplatz und dem Minigolfplatz, m\u00F6bliert Haute Qualit\u00E9 Environnementale (Heizung W\u00E4rmepumpe, VMC double flux, solare Wassererw\u00E4rmung) auf einer Ebene, mit Terrasse und Pergola."@de . "Affacciato sul canale tra Champagne e Borgogna, sul parco giochi per bambini e sul campo da minigolf, questo appartamento a un piano di alta qualit\u00E0 ambientale arredato (riscaldamento a pompa di calore, ventilazione a doppio flusso, riscaldamento solare dell'acqua) ha una terrazza e una pergola."@it . "Frente al canal entre Champa\u00F1a y Borgo\u00F1a, el parque infantil y el minigolf, esta vivienda amueblada de una sola planta y de Alta Calidad Medioambiental (calefacci\u00F3n por bomba de calor, ventilaci\u00F3n de doble flujo, calentamiento solar del agua) dispone de terraza y p\u00E9rgola."@es . "Met uitzicht op het kanaal tussen Champagne en Bourgondi\u00EB, de speeltuin en de minigolfbaan, heeft deze gemeubileerde woning met \u00E9\u00E9n verdieping en hoge milieukwaliteit (warmtepompverwarming, ventilatie met dubbele doorstroming, waterverwarming op zonne-energie) een terras en pergola."@nl . . "Entdecken Sie dieses umweltfreundliche Ferienhaus, das Komfort und Natur vereint und ideal gegen\u00FCber dem Kanal zwischen der Champagne und Burgund gelegen ist! Genie\u00DFen Sie eine ruhige Umgebung mit Terrasse, Pergola und Grill f\u00FCr sch\u00F6ne Momente im Freien. Im Inneren erwartet Sie ein gem\u00FCtlicher und moderner Wohnbereich: eine voll ausgestattete K\u00FCche, ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer mit Schlafsofa und zwei ger\u00E4umige Schlafzimmer f\u00FCr die ganze Familie. Perfekt f\u00FCr Kinder mit einem Spielplatz und Minigolf in der N\u00E4he sowie einem umz\u00E4unten Grundst\u00FCck f\u00FCr ihre Sicherheit. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden bereitgestellt \u2013 f\u00FCr einen sorgenfreien Aufenthalt. Eine Oase der Ruhe f\u00FCr unvergessliche Ferien!\nEin m\u00F6bliertes Ferienhaus mit dem Umweltzertifikat \u201EHaute Qualit\u00E9 Environnementale\u201C (HQE) auf einer Ebene, ausgestattet mit einer W\u00E4rmepumpenheizung, einer Zweistrom-L\u00FCftungsanlage und einem Solarwarmwasserbereiter. Mit Terrasse mit Pergola, Gartenm\u00F6beln und Grill. Innenbereich: K\u00FCchenecke mit Waschmaschine, W\u00E4schetrockner, Geschirrsp\u00FCler, TV, Badezimmer mit ebenerdiger Dusche und WC. Separates WC in einem weiteren Raum. 2 Schlafzimmer mit je 1 Doppelbett (140 x 190 cm) und 1 Einzelbett (90 x 190 cm). Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen im Wohnzimmer. Babybett und Hochstuhl auf Anfrage erh\u00E4ltlich. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Umz\u00E4untes Grundst\u00FCck mit M\u00F6glichkeit zum Spielen im Freien auf Anfrage. Professionelle Endreinigung wird mit 52 \u20AC in Rechnung gestellt, falls die Unterkunft nicht im urspr\u00FCnglichen Zustand hinterlassen wird."@de . "\u00A1Descubre esta casa rural ecol\u00F3gica que combina comodidad y naturaleza, con una ubicaci\u00F3n ideal frente al canal que une Champa\u00F1a y Borgo\u00F1a! Disfruta de un entorno tranquilo con terraza, p\u00E9rgola y barbacoa para pasar momentos al aire libre. En el interior, te espera un espacio acogedor y moderno: cocina equipada, sal\u00F3n acogedor con sof\u00E1 cama y dos amplios dormitorios para toda la familia. Perfecto para los ni\u00F1os, con un parque infantil y un minigolf en las inmediaciones, adem\u00E1s de un terreno vallado para su seguridad. Ropa de cama y toallas incluidas para una estancia sin preocupaciones. \u00A1Un remanso de paz para unas vacaciones inolvidables!\nCasa rural amueblada con certificaci\u00F3n de Alta Calidad Medioambiental (HQE) de una sola planta, equipada con un sistema de calefacci\u00F3n por bomba de calor, ventilaci\u00F3n mec\u00E1nica controlada de doble flujo y calentador de agua solar. Incluye una terraza con p\u00E9rgola, muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Interior: zona de cocina con lavadora, secadora, lavavajillas y televisi\u00F3n; cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y aseo. Aseo independiente en otra habitaci\u00F3n. 2 dormitorios con 1 cama de matrimonio (140 x 190 cm) y 1 cama individual (90 x 190 cm) cada uno. Sof\u00E1 cama para 2 personas en el sal\u00F3n. Cuna y trona disponibles bajo petici\u00F3n. Se proporcionan s\u00E1banas y toallas. Terreno vallado con posibilidad de juegos al aire libre bajo petici\u00F3n. Servicio de limpieza profesional con un coste de 52 \u20AC si no se devuelve la vivienda en su estado inicial."@es . "Discover this eco-friendly cottage that combines comfort and nature, ideally located across from the canal between Champagne and Burgundy! Enjoy a peaceful setting with a terrace, pergola, and barbecue for outdoor moments. Inside, a warm and modern space awaits you: a fully equipped kitchen, a cozy living room with a sleeper sofa, and two spacious bedrooms for the whole family. Perfect for children, with a playground and mini-golf course nearby, and a fenced-in yard for their safety. Bed linens and towels are provided for a worry-free stay. A haven of peace for an unforgettable vacation!\nA single-story furnished cottage certified to the High Environmental Quality (HQE) standard, equipped with a heat pump heating system, dual-flow mechanical ventilation, and a solar water heater. Includes a terrace with a pergola, patio furniture, and a barbecue. Interior: kitchen area with a washing machine, dryer, dishwasher, and TV; bathroom with a walk-in shower and toilet. Separate toilet in another room as well. 2 bedrooms, each with 1 double bed (140x190 cm) and 1 single bed (90x190 cm). Sofa bed for 2 people in the living room. Crib and high chair available upon request. Bedding and towels provided. Fenced-in yard with outdoor games available upon request. Professional cleaning service charged at 52 \u20AC if the property is not left in its original condition."@en . "Ontdek dit milieuvriendelijke vakantiehuis dat comfort en natuur combineert, ideaal gelegen aan het kanaal tussen Champagne en Bourgondi\u00EB! Geniet van een rustige omgeving met terras, pergola en barbecue voor gezellige momenten in de buitenlucht. Binnen wacht u een gezellige en moderne ruimte: een volledig uitgeruste keuken, een knusse woonkamer met slaapbank en twee ruime slaapkamers voor het hele gezin. Perfect voor kinderen, met een speeltuin en minigolfbaan in de buurt, en een omheind terrein voor hun veiligheid. Beddengoed en handdoeken worden verstrekt voor een zorgeloos verblijf. Een oase van rust voor een onvergetelijke vakantie!\nGemeubileerd vakantiehuis met het HQE-label (Haute Qualit\u00E9 Environnementale) op \u00E9\u00E9n niveau, uitgerust met een warmtepompverwarmingssysteem, een dubbelstroom-ventilatiesysteem en een zonneboiler. Inclusief een terras met pergola, tuinmeubilair en barbecue. Interieur: keukenhoek met wasmachine, wasdroger, vaatwasser, tv, badkamer met inloopdouche en toilet. Er is ook een apart toilet in een andere kamer. 2 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed (140x190 cm) en 1 eenpersoonsbed (90x190 cm). Slaapbank voor 2 personen in de woonkamer. Kinderbedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Beddengoed en handdoeken worden verstrekt. Omheind terrein met mogelijkheid tot buitenspeelgoed op aanvraag. Professionele schoonmaak wordt in rekening gebracht voor 52 ? indien de accommodatie niet in de oorspronkelijke staat wordt achtergelaten."@nl . "D\u00E9couvrez ce g\u00EEte \u00E9co-responsable alliant confort et nature, id\u00E9alement situ\u00E9 face au canal entre Champagne et Bourgogne ! Profitez d'un cadre paisible avec terrasse, pergola et barbecue pour des moments en plein air. \u00C0 l'int\u00E9rieur, un espace chaleureux et moderne vous attend : cuisine \u00E9quip\u00E9e, salon cosy avec canap\u00E9 convertible, et deux chambres spacieuses pour toute la famille. Parfait pour les enfants avec aire de jeux et mini-golf \u00E0 proximit\u00E9, et terrain cl\u00F4tur\u00E9 pour leur s\u00E9curit\u00E9. Linge de lit et serviettes fournis pour un s\u00E9jour sans souci. Un havre de paix pour des vacances inoubliables !\nG\u00EEte meubl\u00E9 Haute Qualit\u00E9 Environnementale (HQE) sur un niveau, \u00E9quip\u00E9 d'un syst\u00E8me de chauffage par pompe \u00E0 chaleur, VMC double flux et chauffe-eau solaire. Comprend une terrasse avec pergola, salon de jardin et barbecue. Int\u00E9rieur : coin cuisine avec lave-linge, s\u00E8che-linge, lave-vaisselle, TV, salle d'eau avec douche italienne et WC. WC s\u00E9par\u00E9 dans une autre pi\u00E8ce \u00E9galement. 2 chambres avec 1 lit double (140x190 cm) et 1 lit simple (90x190 cm) chacune. Canap\u00E9 convertible pour 2 personnes dans le salon. Lit b\u00E9b\u00E9 et chaise haute disponibles sur demande. Linge de lit et serviettes de toilette fournis. Terrain cl\u00F4tur\u00E9 avec possibilit\u00E9 de jeux d'ext\u00E9rieur sur demande. M\u00E9nage professionnel factur\u00E9 52 \u20AC si non rendu dans l'\u00E9tat initial."@fr . "Scoprite questo alloggio eco-responsabile che unisce comfort e natura, situato in posizione ideale di fronte al canale che separa la Champagne dalla Borgogna! Godetevi un ambiente tranquillo con terrazza, pergola e barbecue per trascorrere momenti all\u2019aria aperta. All\u2019interno vi attende uno spazio accogliente e moderno: cucina attrezzata, salotto confortevole con divano letto e due camere spaziose per tutta la famiglia. Perfetta per i bambini grazie all\u2019area giochi e al minigolf nelle vicinanze, oltre a un terreno recintato per la loro sicurezza. Biancheria da letto e da bagno in dotazione per un soggiorno senza pensieri. Un\u2019oasi di pace per vacanze indimenticabili!\nCasa vacanze arredata con certificazione di Alta Qualit\u00E0 Ambientale (HQE) su un unico piano, dotata di un sistema di riscaldamento a pompa di calore, ventilazione meccanica controllata a doppio flusso e scaldacqua solare. Comprende una terrazza con pergola, mobili da giardino e barbecue. Interni: angolo cottura con lavatrice, asciugatrice, lavastoviglie, TV, bagno con doccia a filo pavimento e WC. WC separato in un\u2019altra stanza. 2 camere da letto con 1 letto matrimoniale (140x190 cm) e 1 letto singolo (90x190 cm) ciascuna. Divano letto per 2 persone nel soggiorno. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Biancheria da letto e da bagno fornita. Terreno recintato con possibilit\u00E0 di giochi all\u2019aperto su richiesta. Servizio di pulizia professionale addebitato a 52 \u20AC se l\u2019alloggio non viene riconsegnato nelle condizioni iniziali."@it . . .