"A performance about women\u2019s long struggle for recognition of their sports at the Olympic and Paralympic Games, which highlightsE8re of famous figures from the world of sports and explores the role of the media in the portrayal of female athletes with a playful and whimsical touch."@en . "Spettacolo sulla lunga lotta delle donne per il riconoscimento della loro disciplina sportiva ai Giochi Olimpici e Paralimpici, che mette in luceE8re alcune figure celebri del mondo dello sport e riflette sul ruolo dei media nella rappresentazione delle atlete con un tocco di giocosit\u00E0 e fantasia."@it . "Voorstelling over de lange strijd van vrouwen voor erkenning van hun sport op de Olympische en Paralympische Spelen, waarin deE8re van de beroemde figuren uit de sportwereld en stelt op speelse en fantasierijke wijze de rol van de media bij de weergave van vrouwelijke atleten ter discussie."@nl . "Spectacle sur la longue lutte des femmes pour la reconnaissance de leur pratique sportive aux Jeux Olympiques et Paralympiques, qui met en lumi\u00E8re des figures c\u00E9l\u00E8bres du monde sportif et interroge le r\u00F4le des m\u00E9dias dans la repr\u00E9sentation des athl\u00E8tes femmes avec ludisme et fantaisie."@fr . "Eine Auff\u00FChrung \u00FCber den langj\u00E4hrigen Kampf der Frauen um die Anerkennung ihrer Sportarten bei den Olympischen und Paralympischen Spielen, die dieber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten der Sportwelt und hinterfragt mit Humor und Fantasie die Rolle der Medien bei der Darstellung von Sportlerinnen."@de . "Espect\u00E1culo sobre la larga lucha de las mujeres por el reconocimiento de su pr\u00E1ctica deportiva en los Juegos Ol\u00EDmpicos y Paral\u00EDmpicos, que pone de relieveE8re de figuras c\u00E9lebres del mundo del deporte y cuestiona el papel de los medios de comunicaci\u00F3n en la representaci\u00F3n de las deportistas con un t"@es . "A performance about women\u2019s long struggle for recognition of their sports at the Olympic and Paralympic Games, which highlightsE8re of famous figures from the world of sports and explores the role of the media in the portrayal of female athletes with a playful and whimsical touch."@en . "Spettacolo sulla lunga lotta delle donne per il riconoscimento della loro disciplina sportiva ai Giochi Olimpici e Paralimpici, che mette in luceE8re alcune figure celebri del mondo dello sport e riflette sul ruolo dei media nella rappresentazione delle atlete con un tocco di giocosit\u00E0 e fantasia."@it . "Voorstelling over de lange strijd van vrouwen voor erkenning van hun sport op de Olympische en Paralympische Spelen, waarin deE8re van de beroemde figuren uit de sportwereld en stelt op speelse en fantasierijke wijze de rol van de media bij de weergave van vrouwelijke atleten ter discussie."@nl . "Spectacle sur la longue lutte des femmes pour la reconnaissance de leur pratique sportive aux Jeux Olympiques et Paralympiques, qui met en lumi\u00E8re des figures c\u00E9l\u00E8bres du monde sportif et interroge le r\u00F4le des m\u00E9dias dans la repr\u00E9sentation des athl\u00E8tes femmes avec ludisme et fantaisie."@fr . "Eine Auff\u00FChrung \u00FCber den langj\u00E4hrigen Kampf der Frauen um die Anerkennung ihrer Sportarten bei den Olympischen und Paralympischen Spielen, die dieber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten der Sportwelt und hinterfragt mit Humor und Fantasie die Rolle der Medien bei der Darstellung von Sportlerinnen."@de . "Espect\u00E1culo sobre la larga lucha de las mujeres por el reconocimiento de su pr\u00E1ctica deportiva en los Juegos Ol\u00EDmpicos y Paral\u00EDmpicos, que pone de relieveE8re de figuras c\u00E9lebres del mundo del deporte y cuestiona el papel de los medios de comunicaci\u00F3n en la representaci\u00F3n de las deportistas con un t"@es . . "A show about women\u2019s long struggle for recognition of their sports at the Olympic and Paralympic Games.\n \n\"La Flamme\" chronologically traces the struggle of female athletes to gain access to Olympic and Paralympic competition and to achieve the visibility and recognition they deserve. The show highlights famous figures from the world of sports, explores documented contexts and situations, and examines the role of the media in the representation of female athletes... with a playful and whimsical touch!\n\nAges 10 and up; presented by the Collectif de l\u2019\u00CAtre (\u201Ctheater everywhere, all the time, for everyone\u201D)."@en . "Spectacle sur la longue lutte des femmes pour la reconnaissance de leur pratique sportive aux Jeux Olympiques et Paralympiques.\n \nLa Flamme retrace chronologiquement la lutte des femmes sportives pour acc\u00E9der \u00E0 la comp\u00E9tition olympique et paralympique, et obtenir la visibilit\u00E9 et la consid\u00E9ration qu\u2019elles m\u00E9ritent. Le spectacle met en lumi\u00E8re des figures c\u00E9l\u00E8bres du monde sportif, aborde des contextes et situations document\u00E9s et interroge le r\u00F4le des m\u00E9dias dans la repr\u00E9sentation des athl\u00E8tes femmes... avec ludisme et fantaisie !\n\nD\u00E8s 10 ans ; par le collectif de l'\u00C2tre (\"du th\u00E9\u00E2tre partout, tout le temps, pour tout l\u2019monde\")."@fr . "Ein Theaterst\u00FCck \u00FCber den langj\u00E4hrigen Kampf der Frauen um die Anerkennung ihrer Sportarten bei den Olympischen und Paralympischen Spielen.\n \n\u201ELa Flamme\u201C zeichnet chronologisch den Kampf der Sportlerinnen nach, Zugang zu den olympischen und paralympischen Wettk\u00E4mpfen zu erhalten und die Sichtbarkeit und Anerkennung zu erlangen, die sie verdienen. Die Auff\u00FChrung r\u00FCckt ber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten aus der Welt des Sports ins Rampenlicht, beleuchtet dokumentierte Zusammenh\u00E4nge und Situationen und hinterfragt die Rolle der Medien bei der Darstellung von Sportlerinnen\u2026 \u2013 und das mit Verspieltheit und Fantasie!\n\nAb 10 Jahren; vom Kollektiv \u201El\u2019\u00EAtre\u201C (\u201ETheater \u00FCberall, jederzeit, f\u00FCr alle\u201C)."@de . "Spettacolo sulla lunga lotta delle donne per il riconoscimento della loro pratica sportiva ai Giochi Olimpici e Paralimpici.\n \nLa Flamme ripercorre in ordine cronologico la lotta delle atlete per accedere alle competizioni olimpiche e paralimpiche e ottenere la visibilit\u00E0 e la considerazione che meritano. Lo spettacolo mette in luce figure celebri del mondo dello sport, affronta contesti e situazioni documentati e si interroga sul ruolo dei media nella rappresentazione delle atlete... con giocosit\u00E0 e fantasia!\n\nA partire dai 10 anni; a cura del collettivo \u00ABde l\u2019\u00EAtre\u00BB (\u00ABteatro ovunque, sempre, per tutti\u00BB)."@it . "Espect\u00E1culo sobre la larga lucha de las mujeres por el reconocimiento de su pr\u00E1ctica deportiva en los Juegos Ol\u00EDmpicos y Paral\u00EDmpicos.\n \n\u00ABLa Flamme\u00BB recorre cronol\u00F3gicamente la lucha de las deportistas por acceder a las competiciones ol\u00EDmpicas y paral\u00EDmpicas, y por obtener la visibilidad y el reconocimiento que se merecen. El espect\u00E1culo destaca a figuras c\u00E9lebres del mundo del deporte, aborda contextos y situaciones documentadas y cuestiona el papel de los medios de comunicaci\u00F3n en la representaci\u00F3n de las deportistas... \u00A1con diversi\u00F3n y fantas\u00EDa!\n\nA partir de 10 a\u00F1os; a cargo del colectivo \u00ABL\u2019\u00CAtre\u00BB (\u00ABteatro en todas partes, en todo momento, para todo el mundo\u00BB)."@es . "Voorstelling over de lange strijd van vrouwen voor erkenning van hun sportbeoefening op de Olympische en Paralympische Spelen.\n \nLa Flamme volgt chronologisch de strijd van vrouwelijke sporters om toegang te krijgen tot de Olympische en Paralympische wedstrijden en om de zichtbaarheid en het respect te krijgen die ze verdienen. De voorstelling zet beroemde figuren uit de sportwereld in de schijnwerpers, behandelt gedocumenteerde contexten en situaties en stelt de rol van de media bij de weergave van vrouwelijke atleten ter discussie... met speelsheid en fantasie!\n\nVanaf 10 jaar; door het collectief \u201El\u2019\u00EAtre\u201C (\u201Etheater overal, altijd, voor iedereen\u201C)."@nl . . .