"Sie m\u00FCssen nur das schmiedeeiserne Tor aufsto\u00DFen, um die friedliche Atmosph\u00E4re zu sp\u00FCren, die dieses Hotel ausstrahlt, das keinem anderen gleicht."@de . "Just push the wrought iron gate and you will feel the peaceful atmosphere of this hotel, which is unlike any other."@en . "Il suffit de pousser la grille en fer forg\u00E9 pour ressentir l'ambiance paisible qui se d\u00E9gage de cet h\u00F4tel qui ne ressemble \u00E0 aucun autre."@fr . . . . . . . "Sie m\u00FCssen nur das schmiedeeiserne Tor aufsto\u00DFen, um die friedliche Atmosph\u00E4re zu sp\u00FCren, die dieses Hotel ausstrahlt, das keinem anderen gleicht."@de . "Just push the wrought iron gate and you will feel the peaceful atmosphere of this hotel, which is unlike any other."@en . "Il suffit de pousser la grille en fer forg\u00E9 pour ressentir l'ambiance paisible qui se d\u00E9gage de cet h\u00F4tel qui ne ressemble \u00E0 aucun autre."@fr . "Basta con empujar la verja de hierro forjado para sentir el ambiente tranquilo de este hotel, que no se parece a ning\u00FAn otro."@es . "Als u door het smeedijzeren hek loopt, voelt u de vredige sfeer van dit hotel, die anders is dan alle andere."@nl . "Basta spingere il cancello in ferro battuto per percepire l'atmosfera tranquilla di questo hotel, che non ha eguali."@it . . "Ein Schloss wie kein anderes in Burgund. Sie m\u00FCssen nur das schmiedeeiserne Tor aufsto\u00DFen, um die friedliche Atmosph\u00E4re zu sp\u00FCren, die von diesem Hotel ausgeht, das keinem anderen gleicht. \nDie Besitzer sind da, um Sie zu empfangen und Ihren Aufenthalt bei ihnen so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten. \nLassen Sie sich dem s\u00FC\u00DFen Vergn\u00FCgen des Nichtstuns inmitten eines 7 Hektar gro\u00DFen Waldes hingeben, entspannen Sie sich am Pool und bewundern Sie die hundertj\u00E4hrigen B\u00E4ume.\n\nInformationen zu den \u00D6ffnungszeiten:\n- Von Februar bis M\u00E4rz, freitags und samstags von 8:00 bis 20:00 Uhr ge\u00F6ffnet.\n- 21. bis 25. M\u00E4rz, t\u00E4glich von 8 bis 20 Uhr ge\u00F6ffnet.\n- 1. April bis 31. Oktober, t\u00E4glich von 8:00 bis 21:00 Uhr ge\u00F6ffnet.\n- November, Freitag bis Montag, 8:00-20:00 Uhr ge\u00F6ffnet.\n- Dezember: Geschlossen au\u00DFer w\u00E4hrend der Schulferien, 8h- 20h.\n- Januar: Geschlossen\n\nF\u00FCr Preisinformationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Een kasteel zoals er geen ander is in Bourgondi\u00EB. Je hoeft alleen maar het smeedijzeren hek open te duwen om de vredige sfeer te voelen die dit hotel uitstraalt, en die is als geen ander.\nDe eigenaars staan klaar om je te verwelkomen en je verblijf bij hen zo aangenaam mogelijk te maken.\nGeniet van de zachte geneugten van ontspannen in het midden van een bos van 7 hectare, ontspan bij het zwembad en bewonder de honderd jaar oude bomen.\n\nInformatie over de openingstijden:\n? Februari tot maart, open op vrijdag en zaterdag van 8 tot 20 uur\n? Van 21 tot 25 maart, elke dag open van 8u tot 20u\n? Van 1 april tot 31 oktober, elke dag open van 8 tot 21u\n? November, open van vrijdag tot maandag van 8 tot 20 uur\n? December, gesloten behalve tijdens schoolvakanties, 8u tot 20u\n? Januari: gesloten\n\nNeem voor prijsinformatie rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl . "Un castillo como ning\u00FAn otro en Borgo\u00F1a. Basta con empujar el port\u00F3n de hierro forjado para sentir la atm\u00F3sfera de paz que emana de este hotel sin igual.\nLos propietarios est\u00E1n all\u00ED para recibirle y hacer que su estancia con ellos sea lo m\u00E1s agradable posible.\nDel\u00E9itese con los suaves placeres de descansar en el centro de un bosque de 7 hect\u00E1reas, relajarse junto a la piscina y admirar los \u00E1rboles centenarios.\n\nInformaci\u00F3n de apertura:\n? De febrero a marzo, abierto viernes y s\u00E1bados de 8.00 a 20.00 h\n? Del 21 al 25 de marzo, abierto todos los d\u00EDas de 8.00 a 20.00 h\n? Del 1 de abril al 31 de octubre, abierto todos los d\u00EDas de 8.00 a 21.00 h\n? Noviembre, abierto de viernes a lunes, de 8.00 a 20.00 h\n? Diciembre, cerrado excepto durante las vacaciones escolares, de 8.00 a 20.00 h\n? Enero: cerrado\n\nPara informaci\u00F3n sobre precios, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es . "A ch\u00E2teau unlike any other in Burgundy. All you have to do is push open the wrought iron gate to feel the peaceful atmosphere that emanates from this hotel, which is like no other. \nThe owners are there to welcome you and make your stay with them as pleasant as possible. \nIndulge in the gentle pleasures of lounging in the centre of a 7-hectare forest, relaxing by the pool and admiring the hundred-year-old trees.\n\nOpening information:\n- February to March, open Fridays and Saturdays from 8am to 8pm\n- From 21 to 25 March, open every day from 8am to 8pm\n- 1 April to 31 October, open every day from 8am to 9pm\n- November, open Friday to Monday, 8am-8pm\n- December, closed except during school holidays, 8am-8pm\n- January: Closed\n\nFor price information, please contact the service provider directly."@en . "Un castello diverso da tutti gli altri in Borgogna. Basta aprire il cancello in ferro battuto per sentire l'atmosfera di pace che si respira in questo hotel, che non ha eguali.\nI proprietari sono l\u00EC per accogliervi e rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile.\nConcedetevi il dolce piacere di rilassarvi al centro di una foresta di 7 ettari, rilassandovi in piscina e ammirando gli alberi centenari.\n\nInformazioni sull'apertura:\n? Da febbraio a marzo, aperto il venerd\u00EC e il sabato dalle 8.00 alle 20.00\n? Dal 21 al 25 marzo, aperto tutti i giorni dalle 8.00 alle 20.00\n? Dal 1\u00B0 aprile al 31 ottobre, aperto tutti i giorni dalle 8 alle 21\n? Novembre, aperto da venerd\u00EC a luned\u00EC, dalle 8.00 alle 20.00\n? Dicembre, chiuso tranne durante le vacanze scolastiche, 8.00-20.00\n? Gennaio: chiuso\n\nPer informazioni sui prezzi, contattare direttamente il fornitore del servizio."@it . "Un ch\u00E2teau pas comme les autres en Bourgogne. Il suffit de pousser la grille en fer forg\u00E9 pour ressentir l'ambiance paisible qui se d\u00E9gage de cet h\u00F4tel qui ne ressemble \u00E0 aucun autre. \nLes propri\u00E9taires sont l\u00E0 pour vous accueillir et pour que votre s\u00E9jour parmi eux soit le plus agr\u00E9able possible. \nLaissez-vous aller au doux plaisir du farniente au centre d'une for\u00EAt de 7 hectares, d\u00E9tendez-vous au bord de la piscine en admirant les arbres centenaires.\n\nInformation ouverture:\n\u2022 F\u00E9vrier \u00E0 Mars, ouvert les vendredis et samedis de 8h \u00E0 20h\n\u2022 Du 21 au 25 Mars, ouvert tous les jours, de 8h \u00E0 20h\n\u2022 Du 1er avril au 31 octobre, ouvert tous les jours de 8h \u00E0 21h\n\u2022 Novembre, ouvert du vendredi au lundi, 8h-20h\n\u2022 D\u00E9cembre, ferm\u00E9 except\u00E9 pendant les vacances scolaires, 8h- 20h\n\u2022 Janvier : Ferm\u00E9\n\nPour les informations tarifaires, veuillez contacter directement le prestataire."@fr . . .