"H\u00F4tel Le Centre: an ideal stopover on the Route des Grands Crus. Quiet rooms, vineyard views, Wi-Fi. Home cooking and group accommodation (80 peopl..."@en . "H\u00F4tel Le Centre : \u00E9tape id\u00E9ale sur la Route des Grands Crus. Chambres calmes, vue vignes, Wi-Fi. Cuisine maison et accueil de groupes (80 pers)"@fr . "H\u00F4tel Le Centre: Ideale Etappe auf der Route des Grands Crus. Ruhige Zimmer, Blick auf die Weinberge, Wi-Fi. Hausgemachte K\u00FCche und Empfang von Gru..."@de . . . . . . . "H\u00F4tel Le Centre: an ideal stopover on the Route des Grands Crus. Quiet rooms, vineyard views, Wi-Fi. Home cooking and group accommodation (80 peopl..."@en . "H\u00F4tel Le Centre : \u00E9tape id\u00E9ale sur la Route des Grands Crus. Chambres calmes, vue vignes, Wi-Fi. Cuisine maison et accueil de groupes (80 pers)"@fr . "H\u00F4tel Le Centre: una parada ideal en la Route des Grands Crus. Habitaciones tranquilas, vistas a los vi\u00F1edos, Wi-Fi. Cocina casera y alojamiento para grupos (80 personas)"@es . "H\u00F4tel Le Centre: tappa ideale sulla Route des Grands Crus. Camere tranquille, vista sui vigneti, Wi-Fi. Cucina casalinga e alloggio per gruppi (80 persone)"@it . "H\u00F4tel Le Centre: een ideale tussenstop op de Route des Grands Crus. Rustige kamers, uitzicht op de wijngaard, Wi-Fi. Huisgemaakte keuken en groepsaccommodatie (80 personen)"@nl . "H\u00F4tel Le Centre: Ideale Etappe auf der Route des Grands Crus. Ruhige Zimmer, Blick auf die Weinberge, Wi-Fi. Hausgemachte K\u00FCche und Empfang von Gru..."@de . . "Ideaal gelegen in Comblanchien aan de prestigieuze Route des Grands Crus, tussen Beaune en Nuits-Saint-Georges, is H\u00F4tel Le Centre de ideale uitvalsbasis voor toeristen en stellen die de schatten van Bourgondi\u00EB willen verkennen.\n\nEen sereen verblijf tussen parken en wijngaarden Ons etablissement biedt 10 rustige, lichte kamers, ontworpen voor totale ontspanning na een dag vol excursies. Of je nu kiest voor een uitzicht op ons bosrijke park of op de omringende wijngaarden, elke kamer is een echte cocon. Voor je comfort zijn ze allemaal voorzien van kwaliteitsbeddengoed, gratis Wi-Fi, tv met Canal+ en een eigen badkamer. Er is ook gratis priv\u00E9parkeergelegenheid, zodat je je auto veilig kunt parkeren voordat je op pad gaat om de nabijgelegen wijngaarden te verkennen.\n\nAuthentiek, gezellig dineren Om je verblijf compleet te maken, verwelkomt ons restaurant je in een warme sfeer om te genieten van huisgemaakte gerechten met seizoensproducten. S Ochtends wacht er een uitgebreid ontbijtbuffet op je om je dag sightseeing goed te beginnen. Voor meer privacy bieden we hotelgasten smakelijke dienbladmaaltijden die rechtstreeks op hun kamer worden geserveerd.\n\nGroepen en evenementen Dankzij onze expertise en flexibele ruimte zijn we er trots op dat we groepen tot 80 personen kunnen verwelkomen. Het is de perfecte tussenstop voor georganiseerde rondleidingen of familiere\u00FCnies die een authentieke regionale maaltijd willen delen in een omgeving die kenmerkend is voor de regio. Kom genieten van een totale Bourgondische ervaring, waar gastvrijheid en terroir elkaar ontmoeten."@nl . "Ideally located in Comblanchien on the prestigious Route des Grands Crus, between Beaune and Nuits-Saint-Georges, H\u00F4tel Le Centre is the ideal base for tourists and couples wishing to explore the treasures of Burgundy.\n\nA serene stay between parks and vineyards Our establishment offers 10 quiet, bright rooms, designed to provide total relaxation after a day of excursions. Whether you opt for a view over our wooded park or the surrounding rows of vines, each room is a real cocoon. For your comfort, they are all equipped with quality bedding, free Wi-Fi, TV with Canal+ and a private bathroom. Free private parking is also available, allowing you to park your car safely before setting off to explore the nearby vineyards.\n\nAuthentic, friendly dining To round off your stay, our restaurant welcomes you in a warm atmosphere to savour home-cooked dishes featuring seasonal produce. In the morning, a full buffet breakfast awaits you to get your day of sightseeing off to a good start. For more privacy, we offer hotel guests tasty tray meals served directly to their room.\n\nGroups and events Thanks to our expertise and flexible space, we are proud to be able to welcome groups of up to 80 people. It's the perfect stopover for organised tours or family reunions looking to share an authentic regional meal in a setting emblematic of the region. Come and enjoy a total Burgundian experience, where hospitality and terroir meet."@en . "Das ideal in Comblanchien an der prestigetr\u00E4chtigen Route des Grands Crus zwischen Beaune und Nuits-Saint-Georges gelegene Hotel Le Centre ist ein beliebter Ausgangspunkt f\u00FCr Touristen und Paare, die die Sch\u00E4tze Burgunds erkunden m\u00F6chten.\n\nEin heiterer Aufenthalt zwischen Parks und Weinbergen Unser Haus bietet Ihnen 10 ruhige und helle Zimmer, die so gestaltet sind, dass Sie sich nach einem Tag voller Ausfl\u00FCge vollkommen erholen k\u00F6nnen. Ob Sie sich f\u00FCr einen Blick auf unseren baumbestandenen Park oder auf die umliegenden Weinberge entscheiden, jedes Zimmer ist ein wahrer Kokon. F\u00FCr Ihren Komfort sind sie alle mit hochwertiger Bettw\u00E4sche, kostenlosem Wi-Fi, Fernseher mit Canal+ und einem eigenen Badezimmer ausgestattet. Ein kostenloser Privatparkplatz steht Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung. So k\u00F6nnen Sie Ihr Fahrzeug sicher abstellen, bevor Sie die nahegelegenen Weing\u00FCter erkunden.\n\nEine authentische und gesellige Tafel Um Ihre Etappe zu vervollst\u00E4ndigen, empf\u00E4ngt Sie unser Restaurant in einer herzlichen Atmosph\u00E4re, um eine \"hausgemachte\" K\u00FCche zu genie\u00DFen, bei der die Produkte der Saison im Vordergrund stehen. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet, damit Sie Ihren Besichtigungstag gut beginnen k\u00F6nnen. F\u00FCr mehr Privatsph\u00E4re bieten wir den Hotelbewohnern schmackhafte Mahlzeitentabletts, die direkt auf dem Zimmer serviert werden.\n\nEmpfang von Gruppen und Veranstaltungen Dank unseres Know-hows und unserer flexiblen R\u00E4umlichkeiten sind wir stolz darauf, Gruppen bis zu 80 Personen beherbergen zu k\u00F6nnen. Dies ist der perfekte Zwischenstopp f\u00FCr organisierte Rundreisen oder Familientreffen, die eine authentische regionale Mahlzeit in einem f\u00FCr die Region emblematischen Rahmen genie\u00DFen m\u00F6chten. Erleben Sie eine totale burgundische Erfahrung, bei der Gastfreundschaft und Regionalit\u00E4t aufeinandertreffen."@de . "Situato in posizione ideale a Comblanchien, sulla prestigiosa Route des Grands Crus, tra Beaune e Nuits-Saint-Georges, l'H\u00F4tel Le Centre \u00E8 la base ideale per turisti e coppie che desiderano esplorare i tesori della Borgogna.\n\nUn soggiorno sereno tra parchi e vigneti La nostra struttura offre 10 camere tranquille e luminose, pensate per offrire un relax totale dopo una giornata di escursioni. Che si scelga la vista sul nostro parco alberato o sui filari di vite circostanti, ogni camera \u00E8 un vero e proprio bozzolo. Per il vostro comfort, sono tutte dotate di biancheria da letto di qualit\u00E0, Wi-Fi gratuito, TV con Canal+ e bagno privato. \u00C8 inoltre disponibile un parcheggio privato gratuito, che vi consentir\u00E0 di parcheggiare l'auto in tutta sicurezza prima di partire alla scoperta dei vigneti vicini.\n\nPer completare il vostro soggiorno, il nostro ristorante vi accoglie in un'atmosfera calorosa per assaporare piatti fatti in casa con prodotti di stagione. Al mattino vi attende una colazione a buffet completa per iniziare al meglio la vostra giornata di visite turistiche. Per una maggiore privacy, offriamo agli ospiti dell'hotel gustosi pasti al vassoio serviti direttamente in camera.\n\nGruppi ed eventi Grazie alla nostra esperienza e alla flessibilit\u00E0 degli spazi, siamo orgogliosi di poter accogliere gruppi fino a 80 persone. \u00C8 la tappa perfetta per tour organizzati o riunioni di famiglia che desiderano condividere un autentico pasto regionale in un ambiente emblematico della regione. Venite a vivere un'esperienza borgognona totale, dove ospitalit\u00E0 e terroir si incontrano."@it . "Idealmente situado en Comblanchien, en la prestigiosa Route des Grands Crus, entre Beaune y Nuits-Saint-Georges, el H\u00F4tel Le Centre es la base ideal para turistas y parejas que deseen explorar los tesoros de Borgo\u00F1a.\n\nUna estancia serena entre parques y vi\u00F1edos Nuestro establecimiento ofrece 10 habitaciones tranquilas y luminosas, dise\u00F1adas para proporcionar una relajaci\u00F3n total tras un d\u00EDa de excursiones. Ya sea con vistas a nuestro parque arbolado o a las hileras de vi\u00F1edos de los alrededores, cada habitaci\u00F3n es un aut\u00E9ntico capullo. Para su comodidad, todas est\u00E1n equipadas con ropa de cama de calidad, conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita, TV con Canal+ y ba\u00F1o privado. Tambi\u00E9n dispone de aparcamiento privado gratuito, que le permitir\u00E1 aparcar su coche con total seguridad antes de salir a explorar los vi\u00F1edos cercanos.\n\nCena aut\u00E9ntica y acogedora Para completar su estancia, nuestro restaurante le recibe en un ambiente c\u00E1lido para degustar platos caseros elaborados con productos de temporada. Por la ma\u00F1ana, le espera un completo desayuno buf\u00E9 para empezar bien el d\u00EDa. Para m\u00E1s intimidad, ofrecemos a los hu\u00E9spedes del hotel sabrosas bandejas de comida servidas directamente en su habitaci\u00F3n.\n\nGrupos y eventos Gracias a nuestra experiencia y espacio flexible, estamos orgullosos de poder acoger a grupos de hasta 80 personas. Es la parada perfecta para viajes organizados o reuniones familiares que buscan compartir una aut\u00E9ntica comida regional en un marco emblem\u00E1tico de la regi\u00F3n. Venga a disfrutar de una experiencia borgo\u00F1ona total, donde la hospitalidad y el terru\u00F1o se dan la mano."@es . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 Comblanchien sur la prestigieuse Route des Grands Crus, entre Beaune et Nuits-Saint-Georges, l\u2019H\u00F4tel Le Centre est le point de d\u00E9part privil\u00E9gi\u00E9 pour les touristes et les couples souhaitant explorer les tr\u00E9sors de la Bourgogne.\n\nUn s\u00E9jour serein entre parcs et vignes Notre \u00E9tablissement vous propose 10 chambres calmes et lumineuses, con\u00E7ues pour offrir un repos total apr\u00E8s une journ\u00E9e d'excursions. Que vous optiez pour une vue sur notre parc arbor\u00E9 ou sur les rangs de vignes environnants, chaque chambre est un v\u00E9ritable cocon. Pour votre confort, elles sont toutes \u00E9quip\u00E9es d'une literie de qualit\u00E9, du Wi-Fi gratuit, de la t\u00E9l\u00E9vision avec Canal+ et d'une salle de bain privative. Un parking priv\u00E9 gratuit est \u00E9galement \u00E0 votre disposition, vous permettant de stationner votre v\u00E9hicule en toute s\u00E9curit\u00E9 avant de partir \u00E0 la d\u00E9couverte des domaines viticoles voisins.\n\nUne table authentique et conviviale Pour parfaire votre \u00E9tape, notre restaurant vous accueille dans une ambiance chaleureuse pour savourer une cuisine \"maison\" mettant \u00E0 l'honneur les produits de saison. Le matin, un petit-d\u00E9jeuner buffet complet vous attend pour bien d\u00E9marrer votre journ\u00E9e de visites. Pour plus d'intimit\u00E9, nous proposons aux r\u00E9sidents de l'h\u00F4tel des plateaux-repas savoureux servis directement en chambre.\n\nAccueil de groupes et \u00E9v\u00E9nements Gr\u00E2ce \u00E0 notre savoir-faire et \u00E0 notre espace modulable, nous sommes fiers de pouvoir accueillir des groupes jusqu'\u00E0 80 personnes. C'est l'escale parfaite pour les circuits organis\u00E9s ou les r\u00E9unions de famille qui souhaitent partager un repas r\u00E9gional authentique dans un cadre embl\u00E9matique de la r\u00E9gion. Venez vivre une exp\u00E9rience bourguignonne totale, o\u00F9 l'hospitalit\u00E9 et le terroir se rencontrent."@fr . . .