. . . . . . "PASSEGGIATA NARRATIVA MEDIEVALE AL CREPUSCOLO\nVenerd\u00EC 21 agosto - ore 20:00\n\nFran\u00E7oise Damour - Storie di un\u2019altra epoca\nQuando le ombre si allungano, lasciatevi guidare dalla narratrice Fran\u00E7oise Damour in una passeggiata narrata nella citt\u00E0 di Batz-sur-Mer. Al ritmo dei vostri passi, risalirete i secoli per immergervi nel cuore del Medioevo. Lasciatevi trasportare da questi racconti in un viaggio ricco di emozioni.\nPer partecipare a questa serata di racconti, portate con voi una torcia personale, i vostri piedi e\u2026 le vostre orecchie.\n%A0\nAppuntamento alla mediateca alle ore 20:00\nPer tutti a partire dai 7 anni\nDurata: 1 ora e 30 minuti\n>>Gratuito - Iscrizione presso la mediateca"@it . "MITTELALTERLICHER ERZ\u00C4HLSPAZIERGANG IN DER D\u00C4MMERUNG\nFreitag, 21. August \u2013 20 Uhr\n\nFran%E7oise Damour \u2013 Geschichten aus einer anderen Zeit\nWenn die Schatten l\u00E4nger werden, lassen Sie sich von der Geschichtenerz\u00E4hlerin Fran\u00E7oise Damour auf einen erz\u00E4hlerischen Spaziergang durch die Stadt Batz-sur-Mer entf\u00FChren. Im Rhythmus Ihrer Schritte reisen Sie durch die Jahrhunderte zur\u00FCck und tauchen mitten ins Herz des Mittelalters ein. Lassen Sie sich von diesen Erz\u00E4hlungen auf eine Reise voller Emotionen entf\u00FChren.\nUm an diesem M\u00E4rchenabend teilzunehmen, bringen Sie bitte eine eigene Taschenlampe, Ihre F\u00FC\u00DFe und \u2026 Ihre Ohren mit.\n%A0\nTreffpunkt in der Mediathek um 20 Uhr\nF\u00FCr alle ab 7 Jahren\nDauer: 1 Stunde 30 Minuten\n>>Kostenlos \u2013 Anmeldung bei der Mediathek"@de . "PASEOS NARRATIVOS MEDIEVALES AL ATARDECER\nViernes 21 de agosto - 20:00 h\n\nFran\u00E7oise Damour - Historias de otro tiempo\nA la hora en que las sombras se alargan, d\u00E9jate guiar por la narradora Fran\u00E7oise Damour en un paseo narrado por la ciudad de Batz-sur-Mer. Al ritmo de tus pasos, retroceder\u00E1s en el tiempo para sumergirte en pleno coraz\u00F3n de la Edad Media. D\u00E9jate llevar por estas historias en un viaje lleno de emociones.\nPara participar en esta velada de cuentos, traed una linterna personal, vuestros pies y\u2026 vuestros o\u00EDdos.\n%A0\nCita en la mediateca a las 20:00 h.\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 7 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min.\n>>Gratis - Inscripci\u00F3n en la mediateca"@es . "MEDIEVAL STORYTELLING WALK AT TWILIGHT\nFriday, August 21 \u2013 8:00 p.m.\n\nFran\u00E7oise Damour \u2013 Stories from Another Time\nAs the shadows lengthen, let storyteller Fran\u00E7oise Damour guide you on a storytelling stroll through the town of Batz-sur-Mer. With every step you take, you\u2019ll travel back through the centuries to plunge into the heart of the Middle Ages. Let these stories transport you on a journey rich in emotion.\nTo take part in this storytelling evening, bring your own flashlight, your feet, and\u2026 your ears.\n%A0\nMeet at the library at 8:00 p.m.\nFor all ages 7 and up\nDuration: 1 hour 30 minutes\n>>Free - Register at the library"@en . "BALADE CONTEE MEDIEVALE AU CREPUSCULE\nVendredi 21 ao\u00FBt - 20h\n\nFran\u00E7oise Damour - Histoires d\u2019un autre temps\nA l\u2019heure o\u00F9 les ombres s\u2019allongent, laissez-vous guider par la conteuse Fran\u00E7oise Damour dans une d\u00E9ambulation cont\u00E9e dans la cit\u00E9 de Batz-sur-Mer. Au rythme de vos pas, vous remonterez les si\u00E8cles pour plonger en plein c\u0153ur du Moyen \u00C2ge. Laissez-vous transporter par ces r\u00E9cits pour un voyage riche en \u00E9motions.\nPour participer \u00E0 cette veill\u00E9e contes, apportez une lampe de poche individuelle, vos pieds et\u2026vos oreilles.\n\u00A0\nRendez-vous \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que \u00E0 20h\nTout public +7 ans\nDur\u00E9e : 1h30\n>>Gratuit - Inscription aupr\u00E8s de la m\u00E9diath\u00E8que"@fr . "MIDDELEEUWSE VERHALENWANDELING BIJ SCHEMERING\nVrijdag 21 augustus - 20.00 uur\n\nFran\u00E7oise Damour - Verhalen uit vervlogen tijden\nOp het moment dat de schaduwen langer worden, laat u zich door vertelster Fran\u00E7oise Damour meenemen op een wandeling met verhalen door de stad Batz-sur-Mer. Op het ritme van uw voetstappen reist u door de eeuwen terug om midden in de middeleeuwen terecht te komen. Laat u meevoeren door deze verhalen voor een reis vol emoties.\nOm deel te nemen aan deze verhalenavond, neem je een eigen zaklamp, je voeten en\u2026 je oren mee.\n%A0\nAfspraak bij de mediatheek om 20.00 uur\nVoor iedereen vanaf 7 jaar\nDuur: 1,5 uur\n>>Gratis - Aanmelden bij de mediatheek"@nl . . .