<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le circuit 'du Mont Sainte-Odile' vous emm\u00E8nera sur les hauteurs sommitales du Mont Sainte-Odile et vous fera d\u00E9couvrir sa vue \u00E0 360\u00B0 sur toute la plaine d'Alsace !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bee156e0-d29c-3967-af1c-89e39d90cb37> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64b8637f-8bfc-3ed6-9ea1-121811fdd169> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46ac68f1-2adc-3b32-bb6b-5c5f2a9cab9a> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2c36711-f25f-3d4b-b48c-8e9fee2b5820> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dcb338f9-7be5-3f69-aebd-07431b74d86c> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/982acb8f-9a12-3137-a1d9-f5b5e1ee0c58> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/430a8c76-98e5-3a8c-89c8-dfa9f8300e24> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc4c7f26-80a7-302b-a1ae-a76f43035f49> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4459ab78-7438-3fff-b51e-9af68bde91e4> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39dd5d44-92a3-33ff-a8dd-4c594bf43b8a> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le circuit 'du Mont Sainte-Odile' vous emm\u00E8nera sur les hauteurs sommitales du Mont Sainte-Odile et vous fera d\u00E9couvrir sa vue \u00E0 360\u00B0 sur toute la plaine d'Alsace !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The 'Mont Sainte-Odile' tour takes you to the summit of Mont Sainte-Odile, with its 360\u00B0 view over the Alsace plain!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het 'Mont Sainte-Odile' pad brengt je naar de top van de Mont Sainte-Odile voor een 360\u00B0 uitzicht over de hele vlakte van de Elzas!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El sendero \"Mont Sainte-Odile\" le llevar\u00E1 hasta la cima del Mont Sainte-Odile para disfrutar de una vista de 360\u00B0 sobre toda la llanura alsaciana"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Rundweg 'du Mont Sainte-Odile' f\u00FChrt Sie auf die Gipfelh\u00F6hen des Mont Sainte-Odile und zeigt Ihnen seine 360\u00B0-Aussicht \u00FCber die gesamte els\u00E4ssische Ebene!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il sentiero \"Mont Sainte-Odile\" vi porta in cima al Mont Sainte-Odile per una vista a 360\u00B0 su tutta la pianura alsaziana!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", der sich \u00FCber 11 km von Rosheim nach Saint-Nabor erstreckt, bietet ebenfalls die M\u00F6glichkeit, die Strecke zu verlassen und auf einer kreisf\u00F6rmigen Strecke andere Aussichtspunkte und Landschaftsperspektiven zu entdecken!\n\n\n\nDer Rundweg \"du Mont Sainte-Odile\" f\u00FChrt Sie auf die Gipfelh\u00F6hen des Mont Sainte-Odile und l\u00E4sst Sie seinen 360\u00B0-Blick \u00FCber die gesamte els\u00E4ssische Ebene entdecken!\n\n\n\n- Start: Le Pavillon in Rosheim, auf der Strecke des Voie Verte \"Portes Bonheur, le\nweg der Steinbr\u00FCche\".\n\n- M\u00F6gliche Parkpl\u00E4tze: Parkplatz von Neuland."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", die over 11 km van Rosheim naar Saint-Nabor loopt, biedt ook de mogelijkheid om de route te verlaten en andere uitzichtpunten en landschappelijke perspectieven te ontdekken via een rondwandeling!\n\n\n\nHet pad \"Mont Sainte-Odile\" brengt je naar de top van de Mont Sainte-Odile, met een uitzicht van 360\u00B0 over de hele vlakte van de Elzas!\n\n\n\n- Vertrekpunt: Le Pavillon in Rosheim, op de route van de Voie Verte \"Portes Bonheur, le\nchemin des carri\u00E8res\".\n\n- Mogelijke parkeerplaats: Parkeergarage Neuland."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", che si snoda per 11 km da Rosheim a Saint-Nabor, offre anche la possibilit\u00E0 di abbandonare il percorso per scoprire altri punti panoramici e prospettive paesaggistiche su un itinerario circolare!\n\n\n\nIl sentiero \"Mont Sainte-Odile\" vi porta in cima al Mont Sainte-Odile, con una vista a 360\u00B0 su tutta la pianura alsaziana!\n\n\n\n- Punto di partenza: Le Pavillon a Rosheim, sul percorso della Voie Verte \"Portes Bonheur, le\nchemin des carri\u00E8res\".\n\n- Possibile parcheggio: parcheggio di Neuland."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", which runs for 11km from Rosheim to Saint-Nabor, also offers the chance to get off the beaten track and discover other viewpoints and landscape perspectives on a circular route!\n\n\n\nThe \"Mont Sainte-Odile\" trail takes you to the summit of Mont Sainte-Odile, with its 360\u00B0 view over the Alsace plain!\n\n\n\n- Departure point: Le Pavillon in Rosheim, on the Voie Verte \"Portes Bonheur, le\nchemin des carri\u00E8res\".\n\n- Possible parking: Parking du Neuland."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\", que recorre 11 km de Rosheim a Saint-Nabor, tambi\u00E9n ofrece la posibilidad de abandonar la ruta y descubrir otros miradores y perspectivas paisaj\u00EDsticas en un recorrido circular\n\n\n\nEl sendero \"Mont Sainte-Odile\" le lleva hasta la cima del Mont Sainte-Odile, con una vista de 360\u00B0 sobre toda la llanura alsaciana\n\n\n\n- Punto de partida: Le Pavillon en Rosheim, en la ruta de la Voie Verte \"Portes Bonheur, le\nchemin des carri\u00E8res\".\n\n- Aparcamiento posible: aparcamiento Neuland."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Voie Verte \"Portes Bonheur, chemin des carri\u00E8res\" qui s'\u00E9tend sur 11km de Rosheim \u00E0 Saint-Nabor, offre \u00E9galement la possibilit\u00E9 de sortir du parcours et de d\u00E9couvrir sur un trac\u00E9 circulaire, d'autres points de vue et perspectives paysag\u00E8res ! \n\n\n\nLe circuit \"du Mont Sainte-Odile\" vous emm\u00E8nera sur les hauteurs sommitales du Mont Sainte-Odile et vous fera d\u00E9couvrir sa vue \u00E0 360\u00B0 sur toute la plaine d'Alsace ! \n\n\n\n- D\u00E9part : Le Pavillon \u00E0 Rosheim, sur le trac\u00E9 de la Voie Verte \u00AB Portes Bonheur, le\nchemin des carri\u00E8res \u00BB.\n\n- Parking possible : Parking du Neuland."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/5c6cf79d-170e-3a3b-a066-a968bc5a416e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> .
<https://data.datatourisme.fr/5/5c6cf79d-170e-3a3b-a066-a968bc5a416e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3fac1415-c866-30be-b99a-c70738aead6b> .