data:3faa232f-660b-306a-8be2-cef6c79652ee
Description

Anglais A trailer converted into a darkroom by artist Maxence Rifflet will be parked in front of the entrance to the former prison. Observation and experimentation: in a black box with a small hole, the image from the outside is projected onto the inside. With this trailer, Maxence Rifflet offers a mobile and contemporary take on this process. It allows visitors to explore light, optics, and the landscape, and to conduct artistic experiments.

Italien (Italie) Una roulotte trasformata in camera oscura dall'artista Maxence Rifflet sarà parcheggiata davanti all'ingresso dell'ex carcere. Osservazione e sperimentazione: in una scatola nera dotata di un piccolo foro, l’immagine dell’esterno viene proiettata all’interno. Con questa roulotte, Maxence Rifflet propone una versione mobile e contemporanea di questo procedimento. Essa permette di esplorare la luce, l’ottica, il paesaggio e di condurre esperimenti artistici.

Espagnol Una caravana transformada en cámara oscura por el artista Maxence Rifflet estará aparcada frente a la entrada de la antigua prisión. Observación y experimentación: en una caja negra con un pequeño orificio, la imagen del exterior se proyecta en el interior. Con esta caravana, Maxence Rifflet propone una versión móvil y contemporánea de este procedimiento. Permite explorar la luz, la óptica y el paisaje, así como llevar a cabo experimentos artísticos.

Néerlandais (Pays-Bas) Een caravan die door kunstenaar Maxence Rifflet tot donkere kamer is omgebouwd, zal voor de ingang van de voormalige gevangenis worden geparkeerd. Observatie en experiment: in een donkere doos met een klein gaatje wordt het beeld van buiten naar binnen geprojecteerd. Met deze caravan biedt Maxence Rifflet een mobiele en hedendaagse versie van dit proces aan. Hiermee kunnen licht, optica en het landschap worden verkend en kunnen artistieke experimenten worden uitgevoerd.

Allemand (Allemagne) Ein vom Künstler Maxence Rifflet in eine Dunkelkammer umgebauter Wohnwagen wird vor dem Eingang des ehemaligen Gefängnisses stehen. Beobachtung und Experimentieren: In einer schwarzen Schachtel mit einem kleinen Loch wird das Bild der Außenwelt ins Innere projiziert. Mit diesem Wohnwagen präsentiert Maxence Rifflet eine mobile und zeitgenössische Version dieses Verfahrens. Er ermöglicht es, Licht, Optik und Landschaft zu erkunden und künstlerische Experimente durchzuführen.