[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fa63a89-b027-3e9e-8407-2aa640671816", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e900f35-80c9-3258-b0fe-1a8ecf922aef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98048efa-3ff8-3272-b640-88808a3f42c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c76106c3-c846-3425-9b5c-da4fa46fbfa9" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "È arrivato il momento di prendere coraggio e salire sul palco del FAR AWAY!\nÈ soprattutto un gioco, non prendetevi troppo sul serio, venite semplicemente a farci scoprire la vostra voce, la vostra capacità di intrattenere il pubblico o ancora l’emozione che trasmettete con il vostro carisma!\n\nVOTATE PER ME è il vostro concorso canoro a CHAUFFAILLES ogni mese e, a dicembre, ci saranno i Masters per trovare la nostra Star 2027\n%C0 in palio\n-> le prime parti dei concerti dei grandi nomi,\n-> un concerto dedicato\n-> un premio offerto da INTERMARCHÉ CHAUFFAILLES\n\nTutti i candidati del 2026, vincitori o meno, sono invitati: non vediamo l’ora di rivedervi e di ascoltarvi di nuovo.\n\nVenerdì 27 novembre c’è il KARAOKÉ animato da Claude, il nostro presentatore, e la possibilità di venire ad allenarvi per il concorso «VOTATE PER ME» di sabato!", "@language": "it" }, { "@value": "Il est venu le moment de prendre de l'assurance et de monter sur la scène du FAR AWAY !\nC'est avant tout un jeu, ne vous prenez pas trop au sérieux, venez simplement nous faire découvrir votre voix, votre capacité à faire le show ou encore l'émotion que vous dégagez par votre charisme !\n\nVOTEZ POUR MOI c'est votre concours de chant À CHAUFFAILLES tous les mois et bientôt en décembre les Masters pour trouver notre Star 2027\nÀ la clé\n-> des premières parties de têtes d'affiches,\n-> Un concert dédié\n-> une récompense offerte par INTERMARCHÉ CHAUFFAILLES\n\nTous les candidats 2026 gagnants ou pas sont invités avec le plaisir de vous revoir et vous entendre à nouveau.\n\nVendredi 27 novembre c'est KARAOKÉ animé par Claude notre animateur et la possibilité de venir vous entraîner pour le concours VOTEZ POUR MOI Samedi !", "@language": "fr" }, { "@value": "Es ist an der Zeit, Selbstvertrauen zu tanken und die Bühne des FAR AWAY zu betreten!\nEs ist in erster Linie ein Spiel, nehmt euch nicht zu ernst, kommt einfach vorbei und zeigt uns eure Stimme, euer Showtalent oder die Emotionen, die ihr durch euer Charisma ausstrahlt!\n\n„VOTEZ POUR MOI“ ist euer monatlicher Gesangswettbewerb in CHAUFFAILLES – und schon bald, im Dezember, finden die „Masters“ statt, um unseren Star 2027 zu finden\nZu gewinnen gibt es\n-> Auftritte als Vorgruppe von Headlinern,\n-> ein eigenes Konzert\n-> einen Preis, gestiftet von INTERMARCHÉ CHAUFFAILLES\n\nAlle Teilnehmer von 2026 – ob Gewinner oder nicht – sind herzlich eingeladen; wir freuen uns darauf, euch wiederzusehen und zu hören.\n\nAm Freitag, den 27. November, findet ein KARAOKE-Abend statt, moderiert von Claude, unserem Moderator, und ihr habt die Möglichkeit, euch für den Wettbewerb „VOTEZ POUR MOI“ am Samstag einzustimmen!", "@language": "de" }, { "@value": "Het is tijd om zelfvertrouwen te krijgen en het podium van FAR AWAY te betreden!\nHet is bovenal een spel, neem jezelf niet te serieus, kom gewoon langs om ons je stem te laten horen, je talent om een show neer te zetten te laten zien of de emotie die je uitstraalt met je charisma!\n\nSTEM OP MIJ is jouw maandelijkse zangwedstrijd %C0 CHAUFFAILLES en binnenkort, in december, de Masters om onze Star 2027 te vinden\n%C0 de sleutel\n-> tot het voorprogramma van grote namen,\n-> een speciaal concert\n-> een prijs aangeboden door INTERMARCHÉ CHAUFFAILLES\n\nAlle deelnemers van 2026, of ze nu gewonnen hebben of niet, zijn van harte welkom; we kijken ernaar uit jullie weer te zien en te horen.\n\nVrijdag 27 november is er KARAOKE, gepresenteerd door Claude, onze presentator, en de mogelijkheid om te komen oefenen voor de wedstrijd STEM OP MIJ op zaterdag!", "@language": "nl" }, { "@value": "The time has come to gain some confidence and take to the stage at FAR AWAY!\nIt’s all in good fun, so don’t take yourselves too seriously – just come and let us hear your voice, see how well you can put on a show, or experience the emotion you convey through your charisma!\n\nVOTE FOR ME is your monthly singing competition in CHAUFFAILLES, and coming soon in December: the Masters to find our Star 2027\nUp for grabs:\n-> support slots for headliners,\n-> a dedicated concert,\n-> a prize courtesy of INTERMARCHÉ CHAUFFAILLES\n\nAll 2026 contestants – whether winners or not – are invited; we’re delighted to see you again and hear you sing once more.\n\nOn Friday 27 November, it’s KARAOKE, hosted by Claude, our presenter, and a chance to come and practise for the ‘VOTE FOR ME’ competition on Saturday!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Ha llegado el momento de ganar confianza y subir al escenario del FAR AWAY!\nAnte todo, es un juego, así que no os lo toméis demasiado en serio; simplemente venid a mostrarnos vuestra voz, vuestra capacidad para dar espectáculo o incluso la emoción que transmitís con vuestro carisma.\n\n«VOTA POR MÍ» es vuestro concurso de canto en CHAUFFAILLES cada mes y, muy pronto, en diciembre, las Masters para encontrar a nuestra Estrella 2027\n%C0 la clave\n-> telonear a grandes estrellas,\n-> un concierto dedicado a ti,\n-> un premio ofrecido por INTERMARCHÉ CHAUFFAILLES\n\nTodos los candidatos de 2026, ganadores o no, están invitados; será un placer volver a veros y oíros de nuevo.\n\nEl viernes 27 de noviembre tendrá lugar el KARAOKÉ, presentado por Claude, nuestro animador, y tendréis la oportunidad de venir a ensayar para el concurso «VOTA POR MÍ» del sábado.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e900f35-80c9-3258-b0fe-1a8ecf922aef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/5cd0073b-a3b4-3696-96bd-2b8e0c4ea746", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fa63a89-b027-3e9e-8407-2aa640671816" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3fa63a89-b027-3e9e-8407-2aa640671816" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98048efa-3ff8-3272-b640-88808a3f42c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c76106c3-c846-3425-9b5c-da4fa46fbfa9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]