. . . . . . "Imponente caos de granito rosa que forma un peque\u00F1o promontorio arbolado, la Pointe du Castel ofrece una magn\u00EDfica vista de la playa de Tresmeur, el puerto deportivo y la isla Milliau, escondida justo detr\u00E1s y vigilada las 24 horas del d\u00EDa por el \"p\u00E8re Tr\u00E9beurden\", escultura de granito natural que forma un rostro.\nUn sendero rodea la isla y se adentra en el canal de Milliau.\n\nPara preservar esta zona excepcional, le rogamos que se mantenga en el sendero, lleve a su perro atado y coloque puntas protectoras en sus bastones."@es . "An imposing chaos of pink granite forming a small wooded headland, the Pointe du Castel offers a magnificent view of Tresmeur beach, the marina and Milliau Island, hidden just behind and watched over 24/7 by the \"p\u00E8re Tr\u00E9beurden\", a natural granite sculpture forming a face.\nA footpath leads around the island to the Milliau pass.\n\nTo preserve this remarkable area, please stay on the path, keep your dog on a leash and place protective tips on your walking sticks."@en . "Imponente caos di granito rosa che forma un piccolo promontorio boscoso, la Pointe du Castel offre una magnifica vista sulla spiaggia di Tresmeur, sul porto turistico e sull'isola di Milliau, nascosta alle spalle e sorvegliata 24 ore su 24 dal \"p\u00E8re Tr\u00E9beurden\", una scultura di granito naturale che forma un volto.\nUn sentiero pedonale conduce intorno all'isola e al canale di Milliau.\n\nPer preservare quest'area straordinaria, vi preghiamo di rimanere sul sentiero, di tenere il vostro cane al guinzaglio e di mettere le punte protettive ai vostri bastoni da passeggio."@it . "Imposant chaos de granit rose formant une petite pointe bois\u00E9e, la pointe du Castel vous offre un magnifique point de vue sur la plage de Tresmeur, le port de plaisance et l'\u00EEle Milliau dissimul\u00E9e juste derri\u00E8re et surveill\u00E9e 24h/24 par le \"p\u00E8re Tr\u00E9beurden\" sculpture naturelle de granit formant un visage.\nEn sentier permet d'en faire le tour \u00E0 pied, et d'acc\u00E9der \u00E0 la passe de Milliau.\n\nAfin de pr\u00E9server cet espace remarquable, merci de rester sur le sentier, de tenir votre chien en laisse et de placer des embouts de protection sur vos b\u00E2tons de marche."@fr . "Die Pointe du Castel ist ein imposantes Chaos aus rosa Granit, das eine kleine bewaldete Landzunge bildet. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf den Strand von Tresmeur, den Jachthafen und die Insel Milliau, die sich direkt dahinter verbirgt und rund um die Uhr vom \"Vater Tr\u00E9beurden\", einer nat\u00FCrlichen Granitskulptur, die ein Gesicht bildet, bewacht wird.\nAuf einem Pfad kann man die Insel zu Fu\u00DF umrunden und den Pass von Milliau erreichen.\n\nUm dieses bemerkenswerte Gebiet zu sch\u00FCtzen, bleiben Sie bitte auf dem Pfad, f\u00FChren Sie Ihre Hunde an der Leine und bringen Sie Schutzkappen an Ihren Wanderst\u00F6cken an."@de . "De Pointe du Castel, een imposante chaos van roze graniet die een kleine beboste landtong vormt, biedt een prachtig uitzicht op het strand van Tresmeur, de jachthaven en het eiland Milliau, dat net daarachter verborgen ligt en 24 uur per dag bewaakt wordt door de 'p\u00E8re Tr\u00E9beurden', een natuurlijk granieten beeld dat een gezicht vormt.\nEen wandelpad leidt rond het eiland en naar het kanaal van Milliau.\n\nOm dit opmerkelijke gebied te beschermen, verzoeken we u op het pad te blijven, uw hond aan de lijn te houden en beschermende punten op uw wandelstokken te zetten."@nl . . .