@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:3fa489f1-6ac1-399a-8ccc-3ca68a89aba5 owl:topDataProperty """Venez participer à la magie de Noël à Maillé et trouver des idées cadeaux parmi les étals des exposants. Le Père Noël en personne est attendu l'après-midi, à partir de 15h ! Vous pourrez même déposer votre liste dans sa boîte aux lettres !"""@fr, """Come and take part in the magic of Christmas in Maillé, and find gift ideas from the stalls of over forty exhibitors. Santa Claus himself is expected in the afternoon, from 3.30pm! You can even drop your list in his letterbox and get your face painted! Catering on site"""@en, """Partecipate alla magia del Natale a Maillé e trovate idee regalo tra le bancarelle di oltre quaranta espositori. Babbo Natale in persona è atteso nel pomeriggio, dalle 15.30! Potrete anche consegnare la vostra lista nella sua cassetta delle lettere e farvi dipingere il viso! Ristorazione in loco"""@it, """Werden Sie Teil des Weihnachtszaubers in Maillé und finden Sie Geschenkideen unter den Ständen von mehr als vierzig Ausstellern. Der Weihnachtsmann wird am Nachmittag ab 15.30 Uhr erwartet! Sie können sogar Ihren Wunschzettel in seinen Briefkasten werfen und sich schminken lassen! Verpflegung auf"""@de, """Neem deel aan de magie van Kerstmis in Maillé en doe cadeau-ideeën op bij de kraampjes van meer dan veertig exposanten. De Kerstman zelf wordt 's middags vanaf 15.30 uur verwacht! Je kunt zelfs je lijstje in zijn brievenbus doen en je laten schminken! Catering ter plaatse"""@nl, """Participe en la magia de la Navidad en Maillé y encuentre ideas para regalar en los puestos de más de cuarenta expositores. Por la tarde, a partir de las 15:30, le espera Papá Noel en persona Incluso podrá echarle la lista en el buzón y le pintarán la cara Restauración in situ"""@es ; :shortDescription """Venez participer à la magie de Noël à Maillé et trouver des idées cadeaux parmi les étals des exposants. Le Père Noël en personne est attendu l'après-midi, à partir de 15h ! Vous pourrez même déposer votre liste dans sa boîte aux lettres !"""@fr, """Come and take part in the magic of Christmas in Maillé, and find gift ideas from the stalls of over forty exhibitors. Santa Claus himself is expected in the afternoon, from 3.30pm! You can even drop your list in his letterbox and get your face painted! Catering on site"""@en, """Partecipate alla magia del Natale a Maillé e trovate idee regalo tra le bancarelle di oltre quaranta espositori. Babbo Natale in persona è atteso nel pomeriggio, dalle 15.30! Potrete anche consegnare la vostra lista nella sua cassetta delle lettere e farvi dipingere il viso! Ristorazione in loco"""@it, """Werden Sie Teil des Weihnachtszaubers in Maillé und finden Sie Geschenkideen unter den Ständen von mehr als vierzig Ausstellern. Der Weihnachtsmann wird am Nachmittag ab 15.30 Uhr erwartet! Sie können sogar Ihren Wunschzettel in seinen Briefkasten werfen und sich schminken lassen! Verpflegung auf"""@de, """Neem deel aan de magie van Kerstmis in Maillé en doe cadeau-ideeën op bij de kraampjes van meer dan veertig exposanten. De Kerstman zelf wordt 's middags vanaf 15.30 uur verwacht! Je kunt zelfs je lijstje in zijn brievenbus doen en je laten schminken! Catering ter plaatse"""@nl, """Participe en la magia de la Navidad en Maillé y encuentre ideas para regalar en los puestos de más de cuarenta expositores. Por la tarde, a partir de las 15:30, le espera Papá Noel en persona Incluso podrá echarle la lista en el buzón y le pintarán la cara Restauración in situ"""@es ; a :Description ; dc:description """Neem deel aan de magie van Kerstmis in Maillé en doe cadeau-ideeën op bij de kraampjes van meer dan veertig exposanten. De Kerstman zelf wordt 's middags vanaf 15.30 uur verwacht! Kinderen kunnen zelfs hun lijstjes in zijn brievenbus doen en zich laten schminken! Catering ter plaatse. Warme chocolademelk, glühwein, crêpes, churros..."""@nl, """Partecipate alla magia del Natale a Maillé e trovate idee regalo tra le bancarelle di oltre quaranta espositori. Babbo Natale in persona è atteso nel pomeriggio, dalle 15.30! I bambini potranno anche consegnare le loro liste nella sua cassetta delle lettere e farsi dipingere il viso! Ristorazione in loco. Cioccolata calda, vin brulé, crêpes, churros..."""@it, """Participe en la magia de la Navidad en Maillé y encuentre ideas para regalar en los puestos de más de cuarenta expositores. Por la tarde, a partir de las 15:30, le espera Papá Noel en persona Los niños podrán depositar sus listas en el buzón de Papá Noel y pintarse la cara Servicio de catering in situ. Chocolate caliente, vino caliente, crepes, churros..."""@es, """Come and take part in the magic of Christmas in Maillé, and find gift ideas from the stalls of over forty exhibitors. Santa Claus himself is expected in the afternoon, from 3.30pm! Children will even be able to drop their lists in his letterbox, and have their faces painted! Catering on site. Hot chocolate, mulled wine, crêpes, churros..."""@en, """Au programme de cette journée festive : • De nombreux exposants (artisans, créateurs, gourmandises...) pour préparer vos fêtes et trouver de belles idées cadeaux. • La venue exceptionnelle du Père Noël à 15h ! Un moment magique à ne pas manquer pour les enfants (et les grands), vous pourrez vous faire photographier avec lui. Les petits comme les grands pourront déposer leur liste de cadeaux. • Restauration sur place, vin chaud !!! Venez nombreux partager un moment convivial et chaleureux en famille ou entre amis !"""@fr, """Werden Sie Teil des Weihnachtszaubers in Maillé und finden Sie Geschenkideen unter den Ständen von mehr als vierzig Ausstellern. Am Nachmittag wird ab 15.30 Uhr der Weihnachtsmann höchstpersönlich erwartet! Die Kinder können sogar ihre Liste in seinen Briefkasten werfen und sich schminken lassen! Verpflegung vor Ort. Heiße Schokolade, Glühwein, Crêpes, Churros..."""@de . owl:topObjectProperty data:3fa489f1-6ac1-399a-8ccc-3ca68a89aba5 ; :hasDescription data:3fa489f1-6ac1-399a-8ccc-3ca68a89aba5 .