"La Quille, ou Quiho en proven\u00E7al... Ce domaine original, qui compte 19 hectares de verdure et de bois de ch\u00EAnes, a \u00E9t\u00E9 achet\u00E9 en 1994 par le D\u00E9partement."@fr . . . . . . . . . . . "La Quille, or Quiho in Proven\u00E7al... This original estate, with its 19 hectares of greenery and oak woods, was bought in 1994 by the Department."@en . "La Quille, ou Quiho en proven\u00E7al... Ce domaine original, qui compte 19 hectares de verdure et de bois de ch\u00EAnes, a \u00E9t\u00E9 achet\u00E9 en 1994 par le D\u00E9partement."@fr . "La Quille, oder Quiho auf Provenzalisch... Dieses originelle Anwesen mit 19 Hektar Gr\u00FCnfl\u00E4che und Eichenw\u00E4ldern wurde 1994 vom D\u00E9partement gekauft."@de . "La Quille, of Quiho in het Proven\u00E7aals... Dit oorspronkelijke landgoed, met 19 hectare groen en eikenbossen, werd in 1994 door het departement gekocht."@nl . "La Quille, o Quiho en provenzal... Esta finca original, con 19 hect\u00E1reas de vegetaci\u00F3n y robledales, fue comprada en 1994 por el Departamento."@es . "La Quille, o Quiho in provenzale... Questa tenuta originale, con 19 ettari di verde e boschi di querce, \u00E8 stata acquistata nel 1994 dal Dipartimento."@it . . "L'investimento si \u00E8 rivelato oculato, dato che ogni fine settimana La Quille accoglie famiglie stupite dall'originalit\u00E0 del luogo, situato su un piccolo altopiano nel sud del comune di Le Puy-Sainte-R\u00E9parade, nella catena di La Tr\u00E9varesse\r\nSulla cima: le tracce di un antico castello e una splendida vista sulla campagna circostante. Pi\u00F9 in basso: sviluppi della qualit\u00E0. I vecchi campi terrazzati sono stati ristrutturati e resi percorribili. Un classico abbeveratoio \u00E8 stato trasformato in una fontana di piacere. Un percorso sportivo, un'area picnic e un tavolo di orientamento completano le strutture. Infine, come a La Manueye, una politica proattiva ha permesso di mantenere un pastore che pascola qui il suo gregge. In questo modo partecipa alla manutenzione del sito. Un modo semplice e naturale per liberare la boscaglia...\r\n\r\nGestione delle aree naturali: patrimonio del Consiglio generale"@it . "The investment proves to be judicious since every weekend La Quille receives families amazed by the originality of the place, spread out on a small hilly plateau in the south of the commune of Le Puy-Sainte-R\u00E9parade, in the chain of La Tr\u00E9varesse\r\nOn the top: the traces of an old castle and a splendid view of the surrounding area. Further down: quality fittings. The old terrace crops have been renovated and made practicable. A classic water point has been transformed into a fountain. A sports trail, a picnic area and an orientation table complete the facilities. Finally, as in La Manueye, a voluntarist policy has allowed the maintenance of a shepherd who grazes his flock here. He thus participates in the maintenance of the site. A simple and natural way to clear the brush...\r\n\r\nManagement of natural areas: Domaine du Conseil G\u00E9n\u00E9ral"@en . "Die Investition hat sich als sinnvoll erwiesen, da La Quille jedes Wochenende von Familien besucht wird, die von der Originalit\u00E4t des Ortes begeistert sind, der sich auf einem kleinen H\u00FCgelplateau im S\u00FCden der Gemeinde Le Puy-Sainte-R\u00E9parade in der Bergkette La Tr\u00E9varesse befindet\r\nAuf dem Gipfel: die Spuren eines alten Schlosses und eine herrliche Aussicht auf die umliegende Landschaft. Weiter unten: qualitativ hochwertige Anpflanzungen. Die alten Terrassenkulturen wurden renoviert und begehbar gemacht. Eine klassische Wasserstelle wurde in einen Springbrunnen umgewandelt. Ein Sportparcours, ein Picknickbereich und ein Orientierungstisch vervollst\u00E4ndigen die Anlage. Wie in La Manueye wurde auch hier ein Sch\u00E4fer eingesetzt, der seine Herde auf der Weide h\u00E4lt. So tr\u00E4gt er zur Pflege des Ortes bei. Eine einfache und nat\u00FCrliche Art, das Gestr\u00FCpp zu entfernen...\r\n\r\nVerwaltung des Naturraums: Dom\u00E4ne des Generalrats"@de . "La inversi\u00F3n se ha revelado juiciosa, ya que cada fin de semana La Quille recibe a familias asombradas por la originalidad del lugar, extendido en una peque\u00F1a meseta al sur de la comuna de Le Puy-Sainte-R\u00E9parade, en la cadena de la Tr\u00E9varesse\r\nEn la cima: las huellas de un antiguo castillo y una espl\u00E9ndida vista de los alrededores. M\u00E1s abajo: desarrollos de calidad. Los antiguos campos en terrazas se han renovado y hecho transitables. Un cl\u00E1sico abrevadero se ha transformado en una fuente de placer. Un sendero deportivo, una zona de picnic y una mesa de orientaci\u00F3n completan las instalaciones. Por \u00FAltimo, al igual que en La Manueye, una pol\u00EDtica proactiva ha permitido el mantenimiento de un pastor que apacienta su reba\u00F1o aqu\u00ED. De este modo, participa en el mantenimiento del sitio. Una forma sencilla y natural de limpiar la maleza...\r\n\r\nGesti\u00F3n de espacios naturales: patrimonio del Consejo General"@es . "L'investissement s'av\u00E8re judicieux puisque La Quille re\u00E7oit chaque week-end des familles \u00E9merveill\u00E9es par les originalit\u00E9s que propose l'endroit, \u00E9tal\u00E9 sur un petit plateau mamelonn\u00E9 au sud de la commune du Puy-Sainte-R\u00E9parade, dans la cha\u00EEne de La Tr\u00E9varesse. \r\nSur la partie sommitale : les traces d'un vieux ch\u00E2teau et une splendide vue sur la contr\u00E9e alentour. Plus bas : des am\u00E9nagements de qualit\u00E9. Les anciennes cultures en terrasse ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9nov\u00E9es et rendues praticables. On a transform\u00E9 un classique point d'eau en fontaine d'agr\u00E9ment. Un parcours sportif, une aire de pique-nique et une table d'orientation compl\u00E8tent le dispositif. Enfin, comme \u00E0 la Manueye, une politique volontariste a permis le maintien d'un berger qui fait ici pa\u00EEtre son troupeau. Ainsi participe-t-il \u00E0 l'entretien du site. Une mani\u00E8re simple et naturelle de d\u00E9broussailler...\r\n\r\nGestion espace naturel :\tDomaine du Conseil G\u00E9n\u00E9ral"@fr . "De investering is verstandig gebleken, want elk weekend ontvangt La Quille gezinnen die versteld staan van de originaliteit van de plek, verspreid over een klein plateau in het zuiden van de gemeente Puy-Sainte-R\u00E9parade, in de keten van La Tr\u00E9varesse\r\nOp de top: de sporen van een oud kasteel en een prachtig uitzicht op het omringende landschap. Verder naar beneden: kwaliteitsontwikkelingen. De oude terrasvormige velden zijn gerenoveerd en begaanbaar gemaakt. Een klassieke drinkplaats is veranderd in een fontein voor plezier. Een sportpad, een picknickplaats en een ori\u00EBntatietafel maken de voorzieningen compleet. Ten slotte heeft een proactief beleid, net als in La Manueye, het mogelijk gemaakt een herder in stand te houden die hier zijn kudde weidt. Zo neemt hij deel aan het onderhoud van de site. Een eenvoudige en natuurlijke manier om de borstel op te ruimen...\r\n\r\nBeheer van natuurgebieden: landgoed van de Algemene Raad"@nl . . .