"Come and relax, fish or hike on the banks of the Creuse, in the heart of an unspoilt natural environment, just 10 minutes from local shops.\nYou will find a restaurant, bar and ice-cream parlour on site at Auberge de la Plage."@en . "In de vallei van de Creuse, bij het meer van Eguzon (5 km), op 40 minuten van Ch\u00E2teauroux en 1 uur van Limoges.\nMoet je een weekendje weg? Wil je een week lang je batterijen opladen? Hier moet je zijn!\nTer plaatse: zwemmen, vissen, kano's, peddels, tafeltennis, wandelen... Restaurant / Bar / IJssa"@nl . "Nella valle della Creuse, vicino al lago di Eguzon (5 km), a 40 minuti da Ch\u00E2teauroux e a 1 ora da Limoges.\nAvete bisogno di staccare la spina per un weekend? Volete ricaricare le batterie per una settimana? Questo \u00E8 il posto giusto!\nIn loco: nuoto, pesca, canoe, pagaie, ping-pong, escursioni... R"@it . "Dans la vall\u00E9e de la Creuse, proche du lac d\u2019Eguzon (5km), \u00E0 40 minutes de Ch\u00E2teauroux et 1h de Limoges.\nBesoin de d\u00E9connecter un week-end ? Envie de se ressourcer une semaine ? C'est ici !\nSur place: baignade, p\u00EAche, cano\u00EBs, paddles, ping-pong, rando... Restaurant / Bar / Glacier."@fr . "Im Tal der Creuse, in der N\u00E4he des Sees von Eguzon (5 km), 40 Minuten von Ch\u00E2teauroux und 1 Stunde von Limoges entfernt.\nBrauchen Sie ein Wochenende, um abzuschalten? Lust, eine Woche lang neue Energie zu tanken? Dann sind Sie hier richtig!\nVor Ort: Schwimmen, Angeln, Kanus, Paddelboote, Tischtenn"@de . "En el valle de Creuse, cerca del lago de Eguzon (5 km), a 40 minutos de Ch\u00E2teauroux y a 1 hora de Limoges.\n\u00BFNecesita desconectar un fin de semana? \u00BFQuiere recargar las pilas durante una semana? Este es el lugar donde hay que estar\nEn el lugar: nataci\u00F3n, pesca, canoas, remos, tenis de mesa, senderi"@es . "Come and relax, fish or hike on the banks of the Creuse, in the heart of an unspoilt natural environment, just 10 minutes from local shops.\nYou will find a restaurant, bar and ice-cream parlour on site at Auberge de la Plage."@en . "In de vallei van de Creuse, bij het meer van Eguzon (5 km), op 40 minuten van Ch\u00E2teauroux en 1 uur van Limoges.\nMoet je een weekendje weg? Wil je een week lang je batterijen opladen? Hier moet je zijn!\nTer plaatse: zwemmen, vissen, kano's, peddels, tafeltennis, wandelen... Restaurant / Bar / IJssa"@nl . "Nella valle della Creuse, vicino al lago di Eguzon (5 km), a 40 minuti da Ch\u00E2teauroux e a 1 ora da Limoges.\nAvete bisogno di staccare la spina per un weekend? Volete ricaricare le batterie per una settimana? Questo \u00E8 il posto giusto!\nIn loco: nuoto, pesca, canoe, pagaie, ping-pong, escursioni... R"@it . "Dans la vall\u00E9e de la Creuse, proche du lac d\u2019Eguzon (5km), \u00E0 40 minutes de Ch\u00E2teauroux et 1h de Limoges.\nBesoin de d\u00E9connecter un week-end ? Envie de se ressourcer une semaine ? C'est ici !\nSur place: baignade, p\u00EAche, cano\u00EBs, paddles, ping-pong, rando... Restaurant / Bar / Glacier."@fr . "Im Tal der Creuse, in der N\u00E4he des Sees von Eguzon (5 km), 40 Minuten von Ch\u00E2teauroux und 1 Stunde von Limoges entfernt.\nBrauchen Sie ein Wochenende, um abzuschalten? Lust, eine Woche lang neue Energie zu tanken? Dann sind Sie hier richtig!\nVor Ort: Schwimmen, Angeln, Kanus, Paddelboote, Tischtenn"@de . "En el valle de Creuse, cerca del lago de Eguzon (5 km), a 40 minutos de Ch\u00E2teauroux y a 1 hora de Limoges.\n\u00BFNecesita desconectar un fin de semana? \u00BFQuiere recargar las pilas durante una semana? Este es el lugar donde hay que estar\nEn el lugar: nataci\u00F3n, pesca, canoas, remos, tenis de mesa, senderi"@es . . "Situato nella valle della Creuse, sulla spiaggia di Montcocu, nel comune di Baraize, tra Eguzon e Argenton sur Creuse, a soli 40 minuti da Ch\u00E2teauroux e a 1 ora da Limoges, venite a immergervi nel cuore della natura. Lungo il fiume Creuse, nella foresta e sulle scogliere, il paesaggio \u00E8 mozzafiato, impressionante e tranquillo.\nVicino al lago di Eguzon (5 km), la spiaggia di Montcocu si distingue per il suo lato selvaggio, la sensazione di viaggiare all'altro capo del mondo pur rimanendo vicino a casa. \u00C8 garantito un totale cambiamento di scenario, di cui potrete godere durante il vostro soggiorno grazie ai nostri chalet.\nAttivit\u00E0 e tempo libero: nuoto, pesca, canoe, pagaie, ping pong, escursioni... gelateria / ristorante / bar !\nAtmosfera familiare e amichevole. Vi daremo un caloroso be"@it . "Situ\u00E9 dans la vall\u00E9e de la Creuse \u00E0 la plage de Montcocu sur la commune de Baraize, entre Eguzon et Argenton sur Creuse, \u00E0 seulement 40 minutes de Ch\u00E2teauroux et 1h de limoges, venez vous immerger au c\u0153ur m\u00EAme de la nature. Bords de Creuse, for\u00EAt et falaises, le d\u00E9cor est \u00E0 couper le souffle, impressionnant de tranquillit\u00E9.\nProche du lac d\u2019Eguzon (5km), la plage de Montcocu se d\u00E9marque par son c\u00F4t\u00E9 sauvage, le sentiment de voyager \u00E0 l\u2019autre bout du monde tout en restant proche de chez vous. D\u00E9paysement total assur\u00E9 dont vous pourrez profiter l\u2019espace d\u2019un s\u00E9jour gr\u00E2ce \u00E0 nos chalets.\nActivit\u00E9s & loisirs : baignade, p\u00EAche, cano\u00EBs, paddles, ping-pong, rando... glacier / restaurant / Bar.\nAmbiance familiale et conviviale. Nous sauront vous accueillir chaleureusement !"@fr . "Das Hotel liegt im Tal der Creuse am Strand von Montcocu in der Gemeinde Baraize, zwischen Eguzon und Argenton sur Creuse, nur 40 Minuten von Ch\u00E2teauroux und 1 Stunde von Limoges entfernt, tauchen Sie ein in das Herz der Natur. Das Ufer der Creuse, W\u00E4lder und Klippen, die Kulisse ist atemberaubend und beeindruckend ruhig.\nDer Strand von Montcocu liegt in der N\u00E4he des Sees von Eguzon (5 km) und zeichnet sich durch seine wilde Seite aus. Sie werden das Gef\u00FChl haben, ans andere Ende der Welt zu reisen, aber trotzdem in Ihrer N\u00E4he zu sein. Eine totale Abwechslung, von der Sie dank unserer Chalets einen ganzen Urlaub lang profitieren k\u00F6nnen.\nAktivit\u00E4ten & Freizeit: Schwimmen, Angeln, Kanus, Paddelboote, Tischtennis, Wandern... eisdiele / Restaurant / Bar !!!\nFamili\u00E4re und freundliche Atmosph"@de . "Gelegen in de Creuse vallei aan het strand van Montcocu in de gemeente Baraize, tussen Eguzon en Argenton sur Creuse, op slechts 40 minuten van Ch\u00E2teauroux en 1 uur van Limoges, kom en dompel u onder in het hart van de natuur. Aan de oevers van de Creuse, in het bos en op de kliffen is het landschap adembenemend, indrukwekkend en vredig.\nDicht bij het meer van Eguzon (5 km), onderscheidt het strand van Montcocu zich door zijn wilde kant, het gevoel dat u naar het andere eind van de wereld reist en toch dicht bij huis blijft. Een totale verandering van omgeving is gegarandeerd, en u kunt genieten van uw verblijf in onze chalets.\nActiviteiten en vrije tijd: zwemmen, vissen, kano's, peddels, tafeltennis, wandelen... ijssalon / restaurant / bar !\nFamiliale en vriendelijke sfeer. Wij zullen"@nl . "Located in the Creuse valley at the beach of Montcocu on the commune of Baraize, between Eguzon and Argenton sur Creuse, only 40 minutes from Ch\u00E2teauroux and 1 hour from Limoges, come and immerse yourself in the very heart of nature. Bordering Creuse, forest and cliffs, the scenery is breathtaking, impressively peaceful.\nClose to the Eguzon lake (5km), the Montcocu beach stands out by its wild side, the feeling of travelling to the other side of the world while staying close to your home. A total change of scenery is guaranteed and you will be able to enjoy your stay thanks to our cottages.\nActivities & leisure: swimming, fishing, canoes, paddles, ping-pong, hiking... ice-cream parlour / restaurant / bar !\nFamily and friendly atmosphere. We will know how to welcome you warmly !"@en . "Situado en el valle de Creuse, en la playa de Montcocu, en la comuna de Baraize, entre Eguzon y Argenton sur Creuse, a s\u00F3lo 40 minutos de Ch\u00E2teauroux y a 1 hora de Limoges, venga a sumergirse en el coraz\u00F3n de la naturaleza. A lo largo del r\u00EDo Creuse, en el bosque y en los acantilados, los paisajes son impresionantes y tranquilos.\nCerca del lago de Eguzon (5km), la playa de Montcocu destaca por su lado salvaje, la sensaci\u00F3n de viajar al otro extremo del mundo sin dejar de estar cerca de su casa. Un cambio total de escenario est\u00E1 garantizado, que podr\u00E1 disfrutar durante su estancia gracias a nuestros chalets.\nActividades y ocio: nataci\u00F3n, pesca, canoas, palas, tenis de mesa, senderismo... \u00A1helader\u00EDa / restaurante / bar !\nAmbiente familiar y acogedor. Le daremos una c\u00E1lida bienvenida"@es . . .