Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Pas op, %E7a gaat hoog vliegen?! Ze zijn met z’n zessen. Met Babette, hun wip, zijn ze met z’n zevenen. Een collectief
van acrobaten %E0 de wip van de 38e lichting van het CNAC, die op briljante wijze de geest van het circus belichamen. Een geest die niet wordt verkondigd, maar in de praktijk wordt gebracht. Hier komt de acrobatische voorstelling tot uiting in lichamen die risico’s nemen, elkaar opvangen en elkaar vertrouwen. Een circus dat, alleen al door zijn aanwezigheid, vragen oproept over de manier waarop we
in de wereld staan: durven, creëren, verbinding maken. Gevoelig, krachtig en ontzettend actueel.
van acrobaten %E0 de wip van de 38e lichting van het CNAC, die op briljante wijze de geest van het circus belichamen. Een geest die niet wordt verkondigd, maar in de praktijk wordt gebracht. Hier komt de acrobatische voorstelling tot uiting in lichamen die risico’s nemen, elkaar opvangen en elkaar vertrouwen. Een circus dat, alleen al door zijn aanwezigheid, vragen oproept over de manier waarop we
in de wereld staan: durven, creëren, verbinding maken. Gevoelig, krachtig en ontzettend actueel.
Allemand (Allemagne) Achtung, %E7a wird hoch fliegen?! Sie sind zu sechst. Mit Babette, ihrer Wippe, sind sie zu siebt. Als
Akrobatengruppe %E0 auf der Wippe des 38. Jahrgangs des CNAC verkörpern sie auf brillante Weise den Geist des Zirkus. Ein Geist, der sich nicht verkündet, sondern gelebt wird. Hier zeigt sich die akrobatische Darbietung in Körpern, die Risiken eingehen, sich gegenseitig auffangen und einander vertrauen. Ein Zirkus, der allein durch seine Anwesenheit unsere Art,
in der Welt zu leben, hinterfragt: wagen, schaffen, sich verbinden. Einfühlsam, kraftvoll und unglaublich aktuell.
Akrobatengruppe %E0 auf der Wippe des 38. Jahrgangs des CNAC verkörpern sie auf brillante Weise den Geist des Zirkus. Ein Geist, der sich nicht verkündet, sondern gelebt wird. Hier zeigt sich die akrobatische Darbietung in Körpern, die Risiken eingehen, sich gegenseitig auffangen und einander vertrauen. Ein Zirkus, der allein durch seine Anwesenheit unsere Art,
in der Welt zu leben, hinterfragt: wagen, schaffen, sich verbinden. Einfühlsam, kraftvoll und unglaublich aktuell.
Italien (Italie) Attenzione, %E7a volerà in alto?! Sono in sei. Con Babette, la loro altalena, diventano sette. Collettivo
di acrobati %E0 l’altalena della 38ª promozione del CNAC, incarnano con brio lo spirito del circo. Uno spirito che non si proclama, ma che si mette in pratica. Qui la performance acrobatica si traduce in corpi che si espongono al rischio, che si sostengono a vicenda, che si fidano l’uno dell’altro. Un circo che, con la sua sola presenza, interroga il nostro modo di abitare
il mondo: osare, creare, entrare in relazione. Sensibile, potente e terribilmente attuale.
di acrobati %E0 l’altalena della 38ª promozione del CNAC, incarnano con brio lo spirito del circo. Uno spirito che non si proclama, ma che si mette in pratica. Qui la performance acrobatica si traduce in corpi che si espongono al rischio, che si sostengono a vicenda, che si fidano l’uno dell’altro. Un circo che, con la sua sola presenza, interroga il nostro modo di abitare
il mondo: osare, creare, entrare in relazione. Sensibile, potente e terribilmente attuale.
Anglais Watch out, %E7a is going to fly high?! There are six of them. With Babette, their teeterboard, there are seven. A collective
of acrobats—the teeterboard team from the 38th class of the CNAC—they brilliantly embody the spirit of the circus. A spirit that isn’t proclaimed, but practiced. Here, the acrobatic performance is expressed through bodies that take risks, catch each other, and trust one another. A circus that, by its very presence, challenges the way we inhabit
the world: daring, creating, connecting. Sensitive, powerful, and incredibly relevant.
of acrobats—the teeterboard team from the 38th class of the CNAC—they brilliantly embody the spirit of the circus. A spirit that isn’t proclaimed, but practiced. Here, the acrobatic performance is expressed through bodies that take risks, catch each other, and trust one another. A circus that, by its very presence, challenges the way we inhabit
the world: daring, creating, connecting. Sensitive, powerful, and incredibly relevant.
Espagnol ¡Cuidado, %E7a va a volar muy alto?! Son seis. Con Babette, su balancín, son siete. Colectivo
de acróbatas %E0 el balancín de la 38.ª promoción del CNAC, ilustran con brillantez el espíritu del circo. Un espíritu que no se proclama, sino que se practica. Aquí, la actuación acrobática se traduce en cuerpos que se arriesgan, que se sostienen mutuamente, que confían los unos en los otros. Un circo que, con su mera presencia, cuestiona nuestra forma de habitar
el mundo: atreverse, crear, conectar. Sensible, potente y tremendamente actual.
de acróbatas %E0 el balancín de la 38.ª promoción del CNAC, ilustran con brillantez el espíritu del circo. Un espíritu que no se proclama, sino que se practica. Aquí, la actuación acrobática se traduce en cuerpos que se arriesgan, que se sostienen mutuamente, que confían los unos en los otros. Un circo que, con su mera presencia, cuestiona nuestra forma de habitar
el mundo: atreverse, crear, conectar. Sensible, potente y tremendamente actual.
Français (France) Attention, ça va voler haut ! Ils sont six. Avec Babette, leur bascule, ils sont sept. Collectif
d’acrobates à la bascule de la 38e promotion du CNAC, ils illustrent avec brio l’esprit du cirque. Un esprit qui ne se proclame pas, mais qui se pratique. Ici la performance acrobatique se traduit par des corps qui se risquent, qui se rattrapent, qui se font confiance. Un cirque qui, par sa seule présence, interroge notre manière d’habiter
le monde : oser, créer, se relier. Sensible, puissant et terriblement actuel.
d’acrobates à la bascule de la 38e promotion du CNAC, ils illustrent avec brio l’esprit du cirque. Un esprit qui ne se proclame pas, mais qui se pratique. Ici la performance acrobatique se traduit par des corps qui se risquent, qui se rattrapent, qui se font confiance. Un cirque qui, par sa seule présence, interroge notre manière d’habiter
le monde : oser, créer, se relier. Sensible, puissant et terriblement actuel.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty