[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00ed1322-0c13-3384-8bf4-877d191817f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e487e733-a1b0-3939-81c8-7638cf43f5d1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f993dc9-81fd-3232-b850-39ef18e3fa2c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f993dc9-81fd-3232-b850-39ef18e3fa2c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f993dc9-81fd-3232-b850-39ef18e3fa2c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5532a441-f1d4-38dd-af8d-1254dae05257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8484fb31-fb3b-3f33-a4f5-9c0f2cb88ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bda16f07-d4cc-34db-972c-007020e1ceff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3651f45-5b5b-3f29-ad05-c188079e5ffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00ed1322-0c13-3384-8bf4-877d191817f7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En exclusiva, el Coro de Mujeres Amaryllis, bajo la dirección de Fanny Moullet, os presentará toda su singularidad a través de su programa coral «Viaje por el río».\nEl coro interpretará «La misa de los pescadores de Villerville», de Gabrielle Fauré y André Messager, acompañado por una orquesta de cámara formada por nueve músicos. \nEn la primera parte, el Atelier Lyrique presentará las «Folks Songs» de Luciano Berio, en homenaje a la cantante estadounidense Cathy Berberian. \nHe aquí, pues, un programa acuático a caballo entre lo clásico y lo moderno, en el que podréis apreciar el encanto de las líneas melódicas y la sutileza de las armonías fundentes.\n¡Apúntalo en tu agenda!", "@language": "es" }, { "@value": "In an exclusive performance, the Amaryllis Women’s Choir, conducted by Fanny Moullet, will showcase its unique style through its choral program “Journey Along the Water.”\nThe choir will perform “La Messe des Pêcheurs de Villerville” by Gabrielle Fauré and André Messager, accompanied by a nine-piece chamber orchestra. \nIn the first half, the Atelier Lyrique will present Luciano Berio’s “Folksongs” as a tribute to the American singer Cathy Berberian. \nHere, then, is a program that blends classical and modern styles, where you can appreciate the charm of the melodic lines and the subtlety of the lush harmonies.\nBe sure to mark your calendars!", "@language": "en" }, { "@value": "En exclusivité, le Chœur de femmes Amaryllis, sous la direction de Fanny Moullet, vous présentera toute sa singularité à travers leur programme choral \"voyage au fil de l'eau\".\nLe Chœur interprétera \"la messe des pêcheurs de Villerville\" de Gabrielle Fauré et André Messager, accompagné d'un orchestre de chambre de 9 musiciens. \nEn première partie, l’Atelier lyrique présentera les Folks Songs de Luciano BERIO en hommage à la chanteuse américaine Cathy Berberian. \nVoici donc un programme aquatique entre classique et modernité, dont vous pourrez apprécier le charme des lignes mélodiques et la subtilité des fondantes harmonies.\nA noter dans tous les agendas !", "@language": "fr" }, { "@value": "Exklusiv präsentiert der Frauenchor Amaryllis unter der Leitung von Fanny Moullet seine ganze Einzigartigkeit mit dem Chorprogramm „Reise auf dem Wasser“.\nDer Chor wird „La messe des pêcheurs de Villerville“ von Gabrielle Fauré und André Messager aufführen, begleitet von einem Kammerorchester mit neun Musikern. \nIm ersten Teil präsentiert das „Atelier lyrique“ die „Folksongs“ von Luciano Berio als Hommage an die US-amerikanische Sängerin Cathy Berberian. \nEs erwartet Sie also ein Programm zwischen Klassik und Moderne, bei dem Sie den Charme der Melodielinien und die Feinheit der sanften Harmonien genießen können.\nUnbedingt im Kalender eintragen!", "@language": "de" }, { "@value": "In esclusiva, il Coro femminile Amaryllis, diretto da Fanny Moullet, vi presenterà tutta la sua unicità attraverso il programma corale “Viaggio lungo il fiume”.\nIl coro interpreterà «La messe des pêcheurs de Villerville» di Gabrielle Fauré e André Messager, accompagnato da un’orchestra da camera composta da 9 musicisti. \nNella prima parte, l’Atelier lyrique presenterà le «Folks Songs» di Luciano Berio in omaggio alla cantante americana Cathy Berberian. \nEcco quindi un programma acquatico a metà strada tra classicismo e modernità, di cui potrete apprezzare il fascino delle linee melodiche e la sottigliezza delle armonie avvolgenti.\nDa segnare in tutte le agende!", "@language": "it" }, { "@value": "Exclusief zal het vrouwenkoor Amaryllis, onder leiding van Fanny Moullet, u zijn unieke karakter laten zien via het koorprogramma „Reis langs het water“.\nHet koor zal „La messe des pêcheurs de Villerville“ van Gabrielle Fauré en André Messager ten gehore brengen, begeleid door een kamerorkest van 9 muzikanten. \nIn het eerste deel zal het Atelier lyrique de „Folksongs“ van Luciano Berio ten gehore brengen, als eerbetoon aan de Amerikaanse zangeres Cathy Berberian. \nDit is dus een waterrijk programma dat klassiek en modern combineert, waarbij u kunt genieten van de charme van de melodielijnen en de subtiliteit van de vloeiende harmonieën.\nNoteer deze datum in uw agenda!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5532a441-f1d4-38dd-af8d-1254dae05257" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8484fb31-fb3b-3f33-a4f5-9c0f2cb88ab0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3651f45-5b5b-3f29-ad05-c188079e5ffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bda16f07-d4cc-34db-972c-007020e1ceff" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]