<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "CIRCUIT CYCLOTOURISTIQUE DE VIBRAYE"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/302b7b7a-2586-394d-9400-ee37ee68ffcc> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3eb99c35-0d19-34f9-8182-00aaa1fe2335> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/efbee215-dfd2-3d85-9eb7-46e91e59cf56> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee36e043-75b3-358a-8534-cbab540653a8> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49fa5dc2-8704-3104-9349-8bb88bca4098> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4da58472-049c-3ea7-aa7d-27b7897f36e3> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/436939ab-3cae-3dd4-9fb6-08e747c29d4a> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/37c55a58-2a76-30c1-a8fa-d880b66cef2b> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c839431-2767-35a4-a753-266312f1d67c> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9935f79-f97c-371b-befe-a20877f0d0ed> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CYCLE TOURISM VIBRAYE CIRCUIT"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "CIRCUIT CYCLOTOURISTIQUE DE VIBRAYE"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "RADTOURISTISCHER RUNDKURS VON VIBRAYE"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "VIBRAYE FIETSTOCHT"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "VUELTA CICLISTA A VIBRAYE"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "TOUR CICLISTICO DI VIBRAYE"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover another facet of the Sarthois Pole...\n\nFrom the banks of the Braye river in the heart of the forest, crossing charming villages, this bucolic route will invite you to relax and discover a preserved architectural and landscape heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez une autre facette du Perche Sarthois...\n\nDes bords de la Braye au coeur de la for\u00EAt, en traversant des charmants villages, ce parcours bucolique vous invitera \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine architectural et paysager pr\u00E9serv\u00E9 ."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra otra faceta del Perche Sarthois...\n\nDesde las orillas del Braye hasta el coraz\u00F3n del bosque, pasando por encantadores pueblos, esta buc\u00F3lica ruta le invitar\u00E1 a relajarse y a descubrir un patrimonio arquitect\u00F3nico y paisaj\u00EDstico preservado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite un altro aspetto del Perche Sarthois...\n\nDalle rive della Braye al cuore della foresta, passando per villaggi incantevoli, questo percorso bucolico vi inviter\u00E0 a rilassarvi e a scoprire un patrimonio architettonico e paesaggistico preservato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie eine andere Facette des Perche Sarthois...\n\nVon den Ufern des Flusses Braye bis zum Herzen des Waldes, durch charmante D\u00F6rfer hindurch, l\u00E4dt Sie diese bukolische Strecke zur Entspannung und zur Entdeckung eines gesch\u00FCtzten architektonischen und landschaftlichen Erbes ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek een ander facet van de Perche Sarthois...\n\nVan de oevers van de Braye naar het hart van het bos, langs charmante dorpjes, nodigt deze bucolische route u uit om te ontspannen en een bewaard gebleven architecturaal en landschappelijk erfgoed te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/e03be3ae-7abe-3a1f-bf4c-88aecdf6eada> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/e03be3ae-7abe-3a1f-bf4c-88aecdf6eada> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3f93d544-d5f4-3dc9-9c6d-9cf3dd94494a> .