@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3f914c68-c1b3-379d-bfcc-e263f8724ea6
owl:topDataProperty "Atelier Fabrication de gîtes à chauve-souris"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:545679ab-f7b2-327e-8790-9d7c5c413fc3, data:fb415520-9ae0-3304-96e7-3e3c7d6e80d0, data:82093c51-e291-388d-8735-c9d0908b7cf5, data:e7c890bd-f25b-3e43-9b00-6165b3ab9646, data:098a84db-53b7-3119-a56f-a5787bde9e18, data:2408f2bb-49f6-311d-8983-87d3214ebe99, data:aeed8d2d-2a4f-32bd-a3d8-df9de0ab1f62, data:7a74a40a-11ec-3265-be7f-ea057ede5bad, data:486cf5b4-0266-3c35-a99e-d70673c45d8a, data:6fb0be42-a43a-3990-9336-f0ef25da06b7 ;
:shortDescription "Atelier Fabrication de gîtes à chauve-souris"@fr, "Laboratorio di creazione di g%EEtes %E0 a forma di pipistrello"@it, "Taller de elaboración de guantes de murciélago"@es, "Workshop: Vleermuiskoekjes bakken"@nl, "Workshop: Herstellung von Fledermaus-Eis"@de, "Bat-Shaped G%EEtes Craft Workshop"@en ;
a :Description ;
dc:description """Nell’ambito dell’Atlante della Biodiversità del Pays du Mans, venite a scoprire le “fate della notte” e a conoscere meglio questi piccoli mammiferi volanti!
Con la famiglia o gli amici, partecipate a un laboratorio conviviale durante il quale realizzerete rifugi per pipistrelli. Le casette realizzate verranno installate per favorire le popolazioni di pipistrelli nel comune di Teloché.
Al termine del laboratorio, potrete anche riprodurre queste casette a casa vostra grazie ai documenti e alle informazioni che vi saranno forniti, per contribuire, nel vostro piccolo, alla loro conservazione.
Sabato 21 novembre | dalle 10:00 alle 12:00 | Teloché – Luogo di ritrovo comunicato dopo l’iscrizione.
Gratuito | posti limitati | I minori devono essere obbligatoriamente accompagnati."""@it, """En el marco del Atlas de la Biodiversidad del País de Le Mans, ¡ven a descubrir a las «damas de la noche» y aprende más sobre estos pequeños mamíferos voladores!
En familia o con amigos, participa en un taller distendido en el que construirás refugios para murciélagos. Los refugios que se construyan se instalarán para favorecer las poblaciones de murciélagos en el municipio de Teloché.
Al finalizar el taller, también podréis reproducir estos refugios en casa con los documentos y la información que se os facilitarán para contribuir, a vuestra escala, a su conservación.
Sábado, 21 de noviembre | De 10:00 a 12:00 | Teloché. El lugar de encuentro se comunicará tras la inscripción.
Gratuito | plazas limitadas | Los menores deben ir acompañados obligatoriamente."""@es, """Dans le cadre de l’Atlas de la Biodiversité du Pays du Mans, venez découvrir les demoiselles de la nuit et en apprendre davantage sur ces petits mammifères volants !
En famille ou entre amis, participez à un atelier convivial au cours duquel vous fabriquerez des gîtes à chauves-souris. Les gîtes réalisés seront installés afin de favoriser les populations de chauves-souris sur la commune de Teloché.
À l’issue de l’atelier, vous pourrez également reproduire ces gîtes chez vous avec les documents et informations qui vous seront transmis afin de contribuer, à votre échelle, à leur préservation.
Samedi 21 novembre | 10h à 12h | Teloché – Lieu de rendez-vous communiqué après inscription.
Gratuit | places limitées | Mineurs obligatoirement accompagnés."""@fr, """As part of the Le Mans Region Biodiversity Atlas, come discover the “nightingales of the night” and learn more about these little flying mammals!
With family or friends, join a fun workshop where you’ll build bat houses. The bat houses you create will be installed to support bat populations in the town of Teloché.
After the workshop, you’ll also be able to build these bat houses at home using the materials and information provided, so you can contribute to their conservation in your own way.
Saturday, November 21 | 10 a.m. to 12 p.m. | Teloché—Meeting location to be provided after registration.
Free | limited spaces | Minors must be accompanied by an adult."""@en, """In het kader van de Biodiversiteitsatlas van het Pays du Mans kunt u kennismaken met de nachtvlinders en meer te weten komen over deze kleine vliegende zoogdieren!
Neem met het hele gezin of met vrienden deel aan een gezellige workshop waarin u vleermuisverblijven gaat maken. De gemaakte nestkastjes worden opgehangen om de vleermuispopulaties in de gemeente Teloché te ondersteunen.
Na afloop van de workshop kunt u deze nestkasten ook thuis namaken met behulp van de documenten en informatie die u krijgt, zodat u op uw eigen manier kunt bijdragen aan het behoud van deze dieren.
Zaterdag 21 november | 10.00 tot 12.00 uur | Teloché ? De ontmoetingsplaats wordt na inschrijving meegedeeld.
Gratis | beperkt aantal plaatsen | Minderjarigen moeten verplicht worden begeleid."""@nl, """Im Rahmen des Atlas der Biodiversität der Region Le Mans können Sie die „Fledermäuse der Nacht“ entdecken und mehr über diese kleinen fliegenden Säugetiere erfahren!
Nehmen Sie mit Ihrer Familie oder Freunden an einem geselligen Workshop teil, bei dem Sie Fledermausunterkünfte basteln. Die fertigen Nistkästen werden aufgestellt, um die Fledermauspopulationen in der Gemeinde Teloché zu fördern.
Im Anschluss an den Workshop können Sie diese Nistkästen mithilfe der Ihnen zur Verfügung gestellten Unterlagen und Informationen auch zu Hause nachbauen, um so in Ihrem eigenen Rahmen zu deren Erhalt beizutragen.
Samstag, 21. November | 10:00 bis 12:00 Uhr | Teloché – Der Treffpunkt wird nach der Anmeldung mitgeteilt.
Kostenlos | begrenzte Teilnehmerzahl | Minderjährige müssen von einem Erwachsenen begleitet werden."""@de .
owl:topObjectProperty data:3f914c68-c1b3-379d-bfcc-e263f8724ea6 ;
:hasDescription data:3f914c68-c1b3-379d-bfcc-e263f8724ea6 .