. . . . . . "Southern Burgundy is an idyllic region for hiking enthusiasts, combining varied landscapes with a wealth of history. On this three-day tour, you'll discover the region's treasures via Tournus, Lugny and Milly-Lamartine.\n\nStarting in Tournus, don't miss the Abbaye Saint-Philibert de Tournus, a masterpiece of Romanesque art. Here you'll discover one of the most prestigious sanctuaries of 1st Romanesque art, with transverse cradles almost unique in France.\n\nLeaving Tournus on the GR 76B, this stage takes you along wide, panoramic paths dotted with remarkable buildings (the church at Ozenay and Grevilly, with a view of the medieval village of Brancion) to paths through vineyards, with views stretching from the foothills of the Massif Central to the Alps.\n\nAfter a good night's sleep, climb even higher and enter the heart of the M\u00E2connais region! On this stage, discover the Domange chapel in Ig\u00E9, the fabulous caves of Az\u00E9 for a refreshing stopover, and finish with the Chapelle des Moines in Berz\u00E9-la-Ville, a masterpiece of 12th-century mural painting!\n\nOn your last day, follow in the footsteps of Lamartine and don't miss the childhood home of Alphonse de Lamartine in Milly-Lamartine and the famous Solutr\u00E9 and Vergisson rocks - Grand Site de France!"@en . "El sur de Borgo\u00F1a es una regi\u00F3n id\u00EDlica para los amantes del senderismo, que combina paisajes variados con una gran riqueza hist\u00F3rica. En esta ruta de tres d\u00EDas, descubrir\u00E1 los tesoros de la regi\u00F3n a trav\u00E9s de Tournus, Lugny y Milly-Lamartine.\n\nLa ruta comienza en Tournus. No se pierda la Abad\u00EDa de Saint-Philibert de Tournus, obra maestra del arte rom\u00E1nico. Aqu\u00ED descubrir\u00E1 uno de los santuarios m\u00E1s prestigiosos del primer arte rom\u00E1nico, con cunas transversales pr\u00E1cticamente \u00FAnicas en Francia.\n\nSaliendo de Tournus por el GR 76B, esta etapa le llevar\u00E1 por amplios senderos panor\u00E1micos salpicados de edificios notables (la iglesia de Ozenay y Grevilly con vistas al pueblo medieval de Brancion) hasta caminos entre vi\u00F1edos, donde la vista se extiende desde las estribaciones del Macizo Central hasta los Alpes.\n\nDespu\u00E9s de una buena noche de sue\u00F1o, \u00A1suba a\u00FAn m\u00E1s y entre en el coraz\u00F3n del M\u00E2connais! En esta etapa, descubra la capilla de Domange en Ig\u00E9, las fabulosas grutas de Az\u00E9 para una parada refrescante y termine con la Chapelle des Moines en Berz\u00E9-la-Ville, \u00A1una obra maestra de la pintura mural del siglo XII!\n\n\u00A1En su \u00FAltimo d\u00EDa, siga los pasos de Lamartine y no se pierda la casa de la infancia de Alphonse de Lamartine en Milly-Lamartine y las famosas rocas de Solutr\u00E9 y Vergisson - Grand Site de France!"@es . "La Borgogna meridionale \u00E8 una regione idilliaca per gli amanti dell'escursionismo, che combina paesaggi variegati e ricchezza di storia. In questo tour di tre giorni, scoprirete i tesori della regione passando per Tournus, Lugny e Milly-Lamartine.\n\nL'itinerario inizia a Tournus e non perdete l'Abbaye Saint-Philibert de Tournus, capolavoro dell'arte romanica. Qui scoprirete uno dei santuari pi\u00F9 prestigiosi della prima arte romanica, con culle trasversali praticamente uniche in Francia.\n\nPartendo da Tournus sul GR 76B, questa tappa vi condurr\u00E0 lungo ampi sentieri panoramici costellati di edifici notevoli (la chiesa di Ozenay e Grevilly con vista sul villaggio medievale di Brancion) fino a sentieri tra i vigneti dove la vista spazia dai contrafforti del Massiccio Centrale alle Alpi.\n\nDopo una bella dormita, salite ancora pi\u00F9 in alto ed entrate nel cuore del M\u00E2connais! In questa tappa, scoprite la cappella di Domange a Ig\u00E9, le favolose grotte di Az\u00E9 per una sosta rinfrescante e terminate con la Chapelle des Moines a Berz\u00E9-la-Ville, un capolavoro di pittura murale del XII secolo!\n\nL'ultimo giorno seguite le orme di Lamartine e non perdete la casa d'infanzia di Alphonse de Lamartine a Milly-Lamartine e le famose rocce di Solutr\u00E9 e Vergisson - Grand Site de France!"@it . "Das S\u00FCdburgund ist eine idyllische Region f\u00FCr Wanderfreunde, in der sich abwechslungsreiche Landschaften und reiche Geschichte miteinander verbinden. Diese dreit\u00E4gige Tour f\u00FChrt Sie \u00FCber Tournus, Lugny und Milly-Lamartine zu den Sch\u00E4tzen dieser Region.\n\nDie Wanderung beginnt in Tournus. Verpassen Sie nicht die Abtei Saint-Philibert de Tournus, ein Meisterwerk der romanischen Kunst. Sie werden dort eines der prestigetr\u00E4chtigsten Heiligt\u00FCmer der 1. romanischen Kunst entdecken, mit in Frankreich fast einzigartigen Querwiegen.\n\nWenn Sie Tournus verlassen, folgen Sie dem GR 76B. Diese Etappe f\u00FChrt Sie \u00FCber breite Panoramawege mit bemerkenswerten Geb\u00E4uden (die Kirche von Ozenay und Grevilly mit Blick auf das mittelalterliche Dorf Brancion) bis hin zu Wegen durch die Weinberge, von denen aus Sie die Ausl\u00E4ufer des Zentralmassivs bis zu den Alpen sehen k\u00F6nnen.\n\nNach einer erholsamen Nacht k\u00F6nnen Sie noch h\u00F6her hinaus und ins Herz des M\u00E2connais vordringen! Entdecken Sie auf dieser Etappe die Kapelle Domange in Ig\u00E9, die fabelhaften H\u00F6hlen von Az\u00E9 f\u00FCr einen erfrischenden Zwischenstopp und beenden Sie die Etappe mit der Kapelle der M\u00F6nche in Berz\u00E9-la-Ville, einem Meisterwerk der Wandmalerei aus dem 12. Jahrhundert!\n\nAm letzten Tag begeben Sie sich auf die Spuren von Lamartine und verpassen Sie nicht das Haus der Kindheit von Alphonse de Lamartine in Milly-Lamartine und die ber\u00FChmten Felsen von Solutr\u00E9 und Vergisson - Grand Site de France!"@de . "Zuid-Bourgondi\u00EB is een idyllische regio voor wandelliefhebbers en combineert gevarieerde landschappen met een schat aan geschiedenis. Tijdens deze driedaagse tocht ontdek je de schatten van de regio via Tournus, Lugny en Milly-Lamartine.\n\nDe route begint in Tournus, en mis de Abbaye Saint-Philibert de Tournus niet, een meesterwerk van Romaanse kunst. Hier ontdek je een van de meest prestigieuze heiligdommen van de 1e Romaanse kunst, met dwarsgeplaatste wiegen die vrijwel uniek zijn in Frankrijk.\n\nAls we Tournus verlaten op de GR 76B, brengt deze etappe je over brede panoramische paden bezaaid met opmerkelijke gebouwen (de kerk van Ozenay en Grevilly met uitzicht op het middeleeuwse dorp Brancion) naar paden door wijngaarden, waar het uitzicht zich uitstrekt van de uitlopers van het Centraal Massief tot aan de Alpen.\n\nNa een goede nachtrust klimt u nog hoger en betreedt u het hart van de M\u00E2connais! Ontdek tijdens deze etappe de Domange-kapel in Ig\u00E9, de fabelachtige grotten van Az\u00E9 voor een verfrissende tussenstop en eindig met de Chapelle des Moines in Berz\u00E9-la-Ville, een meesterwerk van 12e-eeuwse muurschilderingen!\n\nOp uw laatste dag treedt u in de voetsporen van Lamartine en mag u het ouderlijk huis van Alphonse de Lamartine in Milly-Lamartine en de beroemde rotsen van Solutr\u00E9 en Vergisson - Grand Site de France - niet missen!"@nl . "La Bourgogne du Sud est une r\u00E9gion idyllique pour les amateurs de randonn\u00E9e, m\u00EAlant paysages vari\u00E9s et richesse historique. Ce parcours de trois jours vous fera d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors de cette r\u00E9gion en passant par Tournus, Lugny, Milly-Lamartine.\n\nLe parcours commence \u00E0 Tournus, ne manquez pas l'Abbaye Saint-Philibert de Tournus, chef-d'\u0153uvre de l'art roman. Vous y d\u00E9couvrirez l'un des plus prestigieux sanctuaires du 1er art roman, aux berceaux transversaux quasi uniques en France.\n\nEn quittant Tournus empruntez le GR 76B cette \u00E9tape vous conduira sur les larges sentiers panoramiques jalonn\u00E9s d'\u00E9difices remarquables (l'\u00E9glise d'Ozenay et Grevilly avec une vue sur le village m\u00E9di\u00E9vale de Brancion ) jusqu'\u00E0 des chemins \u00E0 travers vignes d'o\u00F9 la vue s'\u00E9tendra des contreforts du Massif Central aux Alpes.\n\nApr\u00E8s une bonne nuit de sommeil, prenez encore plus de hauteur et entrez au c\u0153ur du M\u00E2connais ! Sur cette \u00E9tape, d\u00E9couvrez la chapelle Domange \u00E0 Ig\u00E9, les fabuleuses grottes d'Az\u00E9 pour une halte fra\u00EEcheur et finissez par la Chapelle des Moines de Berz\u00E9-la-Ville un chef d\u2019\u0153uvre de la peinture murale du XIIe si\u00E8cle !\n\nPour le dernier jour, vous partirez sur les pas de Lamartine et ne manquez pas la Maison d\u2019enfance d\u2019Alphonse de Lamartine \u00E0 Milly-Lamartine et les c\u00E9l\u00E8bres roches de Solutr\u00E9 et Vergisson - Grand Site de France !"@fr . . .