<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Marie-Fran\u00E7oise Ratron, Vigneronne Ind\u00E9pendante au Clos des Cordeliers \u00E0 Souzay-Champigny, vous emm\u00E8ne en randonn\u00E9e dans le vignoble et a le plaisir de vous faire partager le quotidien du domaine, sa philosophie et sa passion du m\u00E9tier."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/506b22b6-dc49-37cb-8b45-4cadb31a2885> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/286122c9-67c2-31c6-997c-fa0c60ae5c0d> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f57403f-abea-3a9a-aca3-b8cb79923cc4> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03b3cf98-9f8d-33b7-b590-129ade660f69> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a66fc0f3-971f-34c5-9b63-cd2b2c2fe06c> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41c0283a-c0a4-3837-8297-1eaab82a74e1> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65c83a35-d807-3490-b6b2-e4e14d039fc9> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d858c874-afde-307e-bdc3-8b69a59c61fe> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce58c945-398c-3984-a5e8-801bdb58792c> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/089a5c10-3b9c-3443-bbea-b5c08b6489f6> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marie-Fran\u00E7oise Ratron, Vigneronne Ind\u00E9pendante au Clos des Cordeliers \u00E0 Souzay-Champigny, vous emm\u00E8ne en randonn\u00E9e dans le vignoble et a le plaisir de vous faire partager le quotidien du domaine, sa philosophie et sa passion du m\u00E9tier."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marie-Fran\u00E7oise Ratron, Independent Winegrower at Clos des Cordeliers in Souzay-Champigny, will take you on a tour of the vineyard and will be pleased to share with you the daily life of the estate, its philosophy and its passion for the profession."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marie-Fran\u00E7oise Ratron, onafhankelijk wijnbouwer van de Clos des Cordeliers in Souzay-Champigny, neemt u mee op een wandeling door de wijngaard en deelt graag met u het dagelijks leven op het domein, haar filosofie en haar passie voor het vak."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marie-Fran\u00E7oise Ratron, viticultora independiente del Clos des Cordeliers en Souzay-Champigny, le acompa\u00F1ar\u00E1 en un paseo por el vi\u00F1edo y estar\u00E1 encantada de compartir con usted la vida cotidiana de la finca, su filosof\u00EDa y su pasi\u00F3n por la profesi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marie-Fran\u00E7oise Ratron, unabh\u00E4ngige Winzerin auf dem Clos des Cordeliers in Souzay-Champigny, nimmt Sie mit auf eine Wanderung durch die Weinberge und hat das Vergn\u00FCgen, Sie am Alltag des Weinguts, ihrer Philosophie und ihrer Leidenschaft f\u00FCr den Beruf teilhaben zu lassen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Marie-Fran\u00E7oise Ratron, viticoltrice indipendente del Clos des Cordeliers a Souzay-Champigny, vi accompagner\u00E0 in una passeggiata nel vigneto e sar\u00E0 lieta di condividere con voi la vita quotidiana della tenuta, la sua filosofia e la sua passione per la professione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El programa incluye un paseo de 5 km por los vi\u00F1edos, una visita a la finca y a la bodega, seguida de una cata de vinos.\n\nDurante este paseo de 3 horas (5 km), descubrir\u00E1..:\n\n- La historia de la propiedad,\n- La denominaci\u00F3n Saumur-Champigny y su pueblo hist\u00F3rico,\n- La variedad de uva tinta emblem\u00E1tica del Loira: Cabernet Franc (poda y cuidados),\n- Los diferentes m\u00E9todos de cultivo utilizados en la DOC Saumur-Champigny,\n- El ciclo y el trabajo de la vid,\n- La vinificaci\u00F3n de los diferentes vinos, privilegiando la expresi\u00F3n del terru\u00F1o.\n\nAl final del recorrido de 5 km, visitar\u00E1 la bodega de vinificaci\u00F3n y las bodegas subterr\u00E1neas. La visita termina con una degustaci\u00F3n de los vinos de la finca.\n\nAut\u00E9ntica y apasionada, esta experiencia compartida es una oportunidad para ampliar sus conocimientos sobre el vino sin tab\u00FAes ni restricciones\n\nDETALLES DEL TIEMPO :\n\nS\u00E1bado 25 de abril de 2026 a partir de las 9h.\n\nS\u00E1bado 2 de mayo de 2026 a partir de las 9.00 horas.\n\nS\u00E1bado 20 de junio de 2026 a partir de las 14.00 horas.\n\nJueves 16 de julio de 2026 a partir de las 14:00 horas.\n\nS\u00E1bado 15 de agosto de 2026 a partir de las 9.00 horas.\n\nDomingo 20 de septiembre de 2026 a partir de las 14.00 horas.\n\nS\u00E1bado 31 de octubre de 2026 a partir de las 14.00 horas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il programma prevede una passeggiata di 5 km attraverso i vigneti, un tour della tenuta e della cantina, seguito da una degustazione di vini.\n\nDurante questa passeggiata di 3 ore (5 km), scoprirete :\n\n- La storia della tenuta,\n- La denominazione Saumur-Champigny e il suo villaggio storico,\n- Il vitigno rosso emblematico della Loira: il Cabernet Franc (potatura e cura),\n- I diversi metodi di coltivazione utilizzati nell'AOC Saumur-Champigny,\n- Il ciclo e il lavoro della vite,\n- La vinificazione dei diversi vini, privilegiando l'espressione del terroir.\n\nAl termine della passeggiata di 5 km, si visiteranno la cantina di vinificazione e le cantine sotterranee. Il tour si conclude con una degustazione dei vini della tenuta.\n\nAutentica e appassionata, questa esperienza condivisa \u00E8 un'occasione per ampliare la conoscenza del vino senza tab\u00F9 o restrizioni!\n\nDETTAGLI TEMPESTIVI :\n\nSabato 25 aprile 2026 dalle ore 9.00.\n\nSabato 2 maggio 2026 dalle ore 9.00.\n\nSabato 20 giugno 2026 dalle 14.00.\n\nGioved\u00EC 16 luglio 2026 dalle 14.00.\n\nSabato 15 agosto 2026 dalle ore 9.00.\n\nDomenica 20 settembre 2026 dalle 14.00.\n\nSabato 31 ottobre 2026 dalle ore 14.00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programm: 5 km durch die Weinberge, Besichtigung des Weinguts und des Weinkellers, gefolgt von einer Weinprobe.\n\nSie entdecken w\u00E4hrend dieser etwa 3-st\u00FCndigen Wanderung (5km) :\n\n- Die Geschichte des Weinguts,\n- Die Appellation Saumur-Champigny und ihr historisches Dorf,\n- Die symboltr\u00E4chtige rote Rebsorte der Loire: Cabernet Franc (Schnitt und Pflege),\n- Die verschiedenen Anbaumethoden der AOC Saumur-Champigny,\n- Der Zyklus und die Arbeiten im Weinberg,\n- Die Vinifizierung der verschiedenen Weine, wobei der Ausdruck des Terroirs im Vordergrund steht.\n\nAm Ende der 5 km langen Wanderung besichtigen Sie den Weinkeller und die unterirdischen Weinkeller. Eine Weinprobe schlie\u00DFt das Treffen ab.\n\nDieser authentische und leidenschaftliche Moment bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihr Wissen \u00FCber Wein ohne Tabus und Hemmungen zu erweitern!\n\nZEITANGABEN:\n\nSamstag, 25. April 2026, ab 9 Uhr.\n\nSamstag, 2. Mai 2026, ab 9 Uhr.\n\nSamstag, den 20. Juni 2026, ab 14 Uhr.\n\nDonnerstag, den 16. Juli 2026 ab 14 Uhr.\n\nSamstag, 15. August 2026 ab 9 Uhr.\n\nSonntag, den 20. September 2026 ab 14 Uhr.\n\nSamstag, 31. Oktober 2026 ab 14 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma staat een wandeling van 5 km door de wijngaarden, een rondleiding over het landgoed en de wijnmakerij, gevolgd door een wijnproeverij.\n\nTijdens deze 3 uur durende wandeling (5km) ontdek je :\n\n- De geschiedenis van het landgoed,\n- De appellation Saumur-Champigny en het historische dorp,\n- De emblematische rode druivensoort van de Loire: Cabernet Franc (snoeien en verzorging),\n- De verschillende teeltmethoden die in de AOC Saumur-Champigny worden gebruikt,\n- De cyclus en het werk van de wijnstok,\n- De vinificatie van de verschillende wijnen, waarbij de expressie van het terroir centraal staat.\n\nAan het einde van de wandeling van 5 km bezoek je de wijnkelder en de ondergrondse kelders. De tour eindigt met een proeverij van de wijnen van het landgoed.\n\nAuthentiek en gepassioneerd, deze gedeelde ervaring is een kans om je kennis van wijn uit te breiden zonder taboes of terughoudendheid!\n\nTIJDSDATAILS :\n\nZaterdag 25 april 2026 vanaf 9 uur.\n\nZaterdag 2 mei 2026 vanaf 9 uur.\n\nZaterdag 20 juni 2026 vanaf 14.00 uur.\n\nDonderdag 16 juli 2026 vanaf 14.00 uur.\n\nZaterdag 15 augustus 2026 vanaf 9 uur.\n\nZondag 20 september 2026 vanaf 14.00 uur.\n\nZaterdag 31 oktober 2026 vanaf 14.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme : 5 km au c\u0153ur des vignes, visite du Domaine et du chai suivie d'une d\u00E9gustation des vins.\n\nVous d\u00E9couvrez, pendant cette randonn\u00E9e d'environ 3h (5km) :\n\n- L\u2019histoire du Domaine,\n- L\u2019appellation Saumur-Champigny et son village historique,\n- Le c\u00E9page rouge embl\u00E9matique de la Loire : le Cabernet Franc (taille et entretien),\n- Les diff\u00E9rents modes culturaux de l\u2019AOC Saumur-Champigny,\n- Le cycle et les travaux de la vigne,\n- La vinification des diff\u00E9rents vins, laissant une place pr\u00E9pond\u00E9rante \u00E0 l\u2019expression du terroir.\n\n\u00C0 l'issue des 5 km de randonn\u00E9e, vous visitez le chai de vinification ainsi que les caves souterraines. Puis, une d\u00E9gustation des vins du domaine cl\u00F4ture  la rencontre.\n\nFait d'authenticit\u00E9 et de passion, ce moment partag\u00E9 est l\u2019occasion d\u2019\u00E9toffer vos connaissances autour du vin sans tabou ni retenue !\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nSamedi 25 avril 2026 \u00E0 partir de 9h.\n\nSamedi 2 mai 2026 \u00E0 partir de 9h.\n\nSamedi 20 juin 2026 \u00E0 partir de 14h.\n\nJeudi 16 juillet 2026 \u00E0 partir de 14h.\n\nSamedi 15 ao\u00FBt 2026 \u00E0 partir de 9h.\n\nDimanche 20 septembre 2026 \u00E0 partir de 14h.\n\nSamedi 31 octobre 2026 \u00E0 partir de 14h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the program: 5 km through the vineyards, a tour of the estate and winery, followed by a wine tasting.\n\nDuring this 3-hour hike (5km), you'll discover :\n\n- The history of the Domaine,\n- The Saumur-Champigny appellation and its historic village,\n- The emblematic red grape variety of the Loire: Cabernet Franc (pruning and care),\n- The different growing methods used in the Saumur-Champigny AOC,\n- The cycle and work of the vine,\n- The vinification of different wines, giving pride of place to the expression of terroir.\n\nAt the end of the 5 km hike, you'll visit the winery and underground cellars. The tour ends with a tasting of the estate's wines.\n\nAuthentic and passionate, this shared experience is an opportunity to expand your knowledge of wine without taboos or restraint!\n\nTIME DETAILS :\n\nSaturday, April 25, 2026 from 9am.\n\nSaturday, May 2, 2026 from 9am.\n\nSaturday June 20, 2026 from 2pm.\n\nThursday, July 16, 2026 from 2pm.\n\nSaturday, August 15, 2026 from 9am.\n\nSunday, September 20, 2026 from 2pm.\n\nSaturday, October 31, 2026 from 2pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/51919e66-056f-32fa-9899-bfdb5347d01a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> .
<https://data.datatourisme.fr/49/51919e66-056f-32fa-9899-bfdb5347d01a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3f8f5d78-fb4e-34e2-964f-1461bc3f6463> .