. . . . . "Das Festival Photo Martagny ist ein unumg\u00E4ngliches kulturelles Ereignis f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Fotografie, das auf nationaler Ebene f\u00FCr die Qualit\u00E4t seines Programms und seine territoriale Verankerung anerkannt ist. Jeden Sommer bringt es aufstrebende und etablierte K\u00FCnstler zusammen und zieht ein begeistertes Publikum aus ganz Frankreich an.\n\nDen ganzen Sommer \u00FCber laden 11 kostenlose und frei zug\u00E4ngliche Ausstellungen das Publikum dazu ein, eine Auswahl zeitgen\u00F6ssischer franz\u00F6sischer und internationaler K\u00FCnstler zu entdecken und die Welt durch ihre Augen zu erkunden:\n- Jean GAUMY,\n- David TESINSKY,\n- Francesca PIQUERAS,\n- Tateyuki ADACHI,\n- Fr\u00E9d\u00E9ric GRIMAUD,\n- Vincent BINANT,\n- Frank DESCHANDOL,\n- Olivier MUHLOFF,\n- ECPAD,\n- Edward AUTRET und die Jugendlichen der IME Laurent Bernard.\n\nVom Meer bis zu zeitgen\u00F6ssischen Identit\u00E4ten, von sinnlichen Landschaften bis zu n\u00E4chtlichen Atmosph\u00E4ren, von einem Karneval der Farben bis zum Geheimnis und zur Sch\u00F6nheit, von den Meistern der Tarnung bis zu bemerkenswerten B\u00E4umen, von der Erinnerung bis zur Explosion der Freude... eine reiche Auswahl, die f\u00FCr alle, Gro\u00DF und Klein, zug\u00E4nglich ist.\nEin eklektisches Programm, das dem Image des Festivals entspricht: offen, fr\u00F6hlich und zutiefst menschlich.\nBegegnungen, Workshops, Filmvorf\u00FChrungen... den ganzen Sommer \u00FCber k\u00F6nnen Sie mit den K\u00FCnstlern des Martagny Photo Festivals fotografieren!\n\nHier wird die Fotografie gelebt, durchwandert und geteilt. G\u00E4rten, Fassaden, Wege und l\u00E4ndliche Perspektiven werden zu Ausstellungsr\u00E4umen unter freiem Himmel und bieten ein einzigartiges Wandererlebnis, das f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\n\nSeit 2018 verwandelt das Festival das Dorf Martagny in ein wahres Territorium der Bilder. Weit entfernt von den traditionellen Formaten bietet es eine andere Art, der zeitgen\u00F6ssischen Fotografie zu begegnen: indem man geht, beobachtet und sich Zeit nimmt. Eine sensible Erfahrung, die f\u00FCr jedes Publikum zug\u00E4nglich und in der Umgebung verankert ist, wo die Werke in einen Dialog mit dem Ort treten, der sie beherbergt."@de . "The Festival Photo Martagny is a key cultural event for contemporary photography, nationally recognized for the quality of its program and its local roots. Every summer, it brings together emerging and established artists, attracting enthusiastic audiences from all over France.\n\nThroughout the summer, 11 free, open-access exhibitions invite the public to discover a selection of contemporary French and international artists, and to explore the world through their eyes:\n- Jean GAUMY,\n- David TESINSKY,\n- Francesca PIQUERAS,\n- Tateyuki ADACHI,\n- Fr\u00E9d\u00E9ric GRIMAUD,\n- Vincent BINANT,\n- Frank DESCHANDOL,\n- Olivier MUHLOFF,\n- ECPAD,\n- Edward AUTRET and young people from IME Laurent Bernard.\n\nFrom the sea to contemporary identities, from sensory landscapes to nocturnal atmospheres, from a carnival of colors to mystery and beauty, from masters of camouflage to remarkable trees, from memory to explosions of joy? a rich selection accessible to all, young and old.\nAn eclectic program in the image of the festival: open, joyful and deeply human.\nMeetings, workshops, screenings? all summer long, experience photography with the artists of the Martagny Photo Festival!\n\nHere, photography is lived, traveled and shared. Gardens, facades, paths and rural vistas become open-air exhibition spaces, offering a unique wandering experience accessible to all.\n\nSince 2018, the festival has transformed the village of Martagny into a veritable territory of images. Far from traditional formats, it offers a different way of encountering contemporary photography: walking, observing, taking your time. A sensitive experience, accessible to all audiences and rooted in its environment, where the works engage in dialogue with the place that hosts them."@en . "Il Martagny Photo Festival \u00E8 un evento culturale chiave per la fotografia contemporanea, riconosciuto a livello nazionale per la qualit\u00E0 del suo programma e il suo radicamento locale. Ogni estate riunisce artisti emergenti e affermati, attirando un pubblico entusiasta da tutta la Francia.\n\nPer tutta l'estate, 11 mostre gratuite e ad accesso libero invitano il pubblico a scoprire una selezione di artisti contemporanei francesi e internazionali e a esplorare il mondo attraverso i loro occhi:\n- Jean GAUMY,\n- David TESINSKY,\n- Francesca PIQUERAS,\n- Tateyuki ADACHI,\n- Fr\u00E9d\u00E9ric GRIMAUD,\n- Vincent BINANT,\n- Frank DESCHANDOL,\n- Olivier MUHLOFF,\n- ECPAD,\n- Edward AUTRET e i giovani dell'IME Laurent Bernard.\n\nDal mare alle identit\u00E0 contemporanee, dai paesaggi sensoriali alle atmosfere notturne, dal carnevale dei colori al mistero e alla bellezza, dai maestri del mimetismo agli alberi straordinari, dalla memoria all'esplosione di gioia? Una ricca selezione accessibile a tutti, giovani e meno giovani.\nIl programma eclettico riflette l'immagine del festival: aperto, gioioso e profondamente umano.\nIncontri, workshop, proiezioni: per tutta l'estate, venite a vivere la fotografia con gli artisti del Martagny Photo Festival!\n\nQui la fotografia viene vissuta, esplorata e condivisa. Giardini, facciate, sentieri e scorci rurali diventano spazi espositivi a cielo aperto, offrendo un'esperienza di vagabondaggio unica e accessibile a tutti.\n\nDal 2018, il festival trasforma il villaggio di Martagny in un vero e proprio territorio di immagini. Lontano dai formati tradizionali, offre un modo diverso di incontrare la fotografia contemporanea: camminando, osservando e prendendosi il proprio tempo. \u00C8 un'esperienza sensibile, accessibile a tutti i pubblici e radicata nel suo ambiente, in cui le opere dialogano con il luogo che le ospita."@it . "Le Festival Photo Martagny est un \u00E9v\u00E9nement culturel incontournable de la photographie contemporaine, reconnu au niveau national pour la qualit\u00E9 de sa programmation et son ancrage territorial. Chaque \u00E9t\u00E9, il rassemble artistes \u00E9mergents et confirm\u00E9s, attirant un public passionn\u00E9 venu de toute la France.\n\nPendant tout l\u2019\u00E9t\u00E9, 11 expositions gratuites et en libre acc\u00E8s invitent le public \u00E0 d\u00E9couvrir une s\u00E9lection d\u2019artistes contemporains fran\u00E7ais et internationaux, et \u00E0 explorer le monde \u00E0 travers leurs regards :\n- Jean GAUMY,\n- David TESINSKY,\n- Francesca PIQUERAS,\n- Tateyuki ADACHI,\n- Fr\u00E9d\u00E9ric GRIMAUD,\n- Vincent BINANT,\n- Frank DESCHANDOL,\n- Olivier MUHLOFF,\n- ECPAD,\n- Edward AUTRET et les jeunes de l'IME Laurent Bernard. \n\nDe la mer aux identit\u00E9s contemporaines, des paysages sensoriels aux atmosph\u00E8res nocturnes , d'un carnaval de couleurs au myst\u00E8re et \u00E0 \u00E0 la beaut\u00E9, des ma\u00EEtres du camouflage aux arbres remarquables, de la m\u00E9moire \u00E0 l'explosion de joie\u2026 une s\u00E9lection riche et accessible \u00E0 tous, petits et grands. \nUne programmation \u00E9clectique \u00E0 l\u2019image du festival : ouverte, joyeuse, et profond\u00E9ment humaine.\nRencontres, ateliers, projections\u2026 tout l\u2019\u00E9t\u00E9, vivez la photo avec les artistes du Festival Photo Martagny !\n\nIci, la photographie se vit, se parcourt et se partage. Jardins, fa\u00E7ades, chemins et perspectives rurales deviennent autant d\u2019espaces d\u2019exposition \u00E0 ciel ouvert, offrant une exp\u00E9rience de d\u00E9ambulation unique, accessible \u00E0 tous. \n\nDepuis 2018, le festival transforme le village de Martagny en un v\u00E9ritable territoire d\u2019images. Loin des formats traditionnels, il propose une autre mani\u00E8re de rencontrer la photographie contemporaine : en marchant, en observant, en prenant le temps. Une exp\u00E9rience sensible, accessible \u00E0 tous les publics et ancr\u00E9e dans son environnement, o\u00F9 les \u0153uvres dialoguent avec le lieu qui les accueille."@fr . "El Festival de Fotograf\u00EDa de Martagny es un acontecimiento cultural clave para la fotograf\u00EDa contempor\u00E1nea, reconocido a escala nacional por la calidad de su programa y su arraigo local. Cada verano re\u00FAne a artistas emergentes y consagrados, atrayendo a un p\u00FAblico entusiasta de toda Francia.\n\nA lo largo del verano, 11 exposiciones gratuitas y de libre acceso invitan al p\u00FAblico a descubrir una selecci\u00F3n de artistas contempor\u00E1neos franceses e internacionales, y a explorar el mundo a trav\u00E9s de sus ojos:\n- Jean GAUMY,\n- David TESINSKY,\n- Francesca PIQUERAS,\n- Tateyuki ADACHI,\n- Fr\u00E9d\u00E9ric GRIMAUD,\n- Vincent BINANT,\n- Frank DESCHANDOL,\n- Olivier MUHLOFF,\n- ECPAD,\n- Edward AUTRET y j\u00F3venes del IME Laurent Bernard.\n\nDel mar a las identidades contempor\u00E1neas, de los paisajes sensoriales a las atm\u00F3sferas nocturnas, del carnaval de colores al misterio y la belleza, de los maestros del camuflaje a los \u00E1rboles notables, de la memoria a la explosi\u00F3n de alegr\u00EDa... una rica selecci\u00F3n accesible a todos, j\u00F3venes y mayores.\nEl ecl\u00E9ctico programa refleja la imagen del festival: abierto, alegre y profundamente humano.\nEncuentros, talleres, proyecciones... durante todo el verano, \u00A1venga a vivir la fotograf\u00EDa con los artistas del Festival Martagny Photo!\n\nAqu\u00ED, la fotograf\u00EDa se vive, se explora y se comparte. Jardines, fachadas, caminos y paisajes rurales se convierten en espacios de exposici\u00F3n al aire libre, ofreciendo una experiencia deambulatoria \u00FAnica y accesible a todos.\n\nDesde 2018, el festival transforma el pueblo de Martagny en un verdadero territorio de im\u00E1genes. Lejos de los formatos tradicionales, ofrece una manera diferente de encontrarse con la fotograf\u00EDa contempor\u00E1nea: caminando, observando y tom\u00E1ndose su tiempo. Es una experiencia sensible, accesible a todos los p\u00FAblicos y arraigada en su entorno, donde las obras dialogan con el lugar que las acoge."@es . "Het fotofestival van Martagny is een belangrijk cultureel evenement voor hedendaagse fotografie, dat nationaal erkend wordt om de kwaliteit van zijn programma en zijn lokale wortels. Elke zomer brengt het opkomende en gevestigde kunstenaars samen en trekt het een enthousiast publiek uit heel Frankrijk.\n\nGedurende de hele zomer nodigen 11 gratis toegankelijke tentoonstellingen het publiek uit om een selectie van hedendaagse Franse en internationale kunstenaars te ontdekken en de wereld door hun ogen te verkennen:\n- Jean GAUMY,\n- David TESINSKY,\n- Francesca PIQUERAS,\n- Tateyuki ADACHI,\n- Fr\u00E9d\u00E9ric GRIMAUD,\n- Vincent BINANT,\n- Frank DESCHANDOL,\n- Olivier MUHLOFF,\n- ECPAD,\n- Edward AUTRET en jongeren van het IME Laurent Bernard.\n\nVan de zee tot hedendaagse identiteiten, van zintuiglijke landschappen tot nachtelijke sferen, van een carnaval van kleuren tot mysterie en schoonheid, van meesters in camouflage tot opmerkelijke bomen, van herinnering tot een explosie van vreugde? Een rijke selectie toegankelijk voor iedereen, jong en oud.\nHet eclectische programma weerspiegelt het imago van het festival: open, vrolijk en diep menselijk.\nOntmoetingen, workshops, vertoningen: kom de hele zomer lang fotografie beleven met de kunstenaars van het fotofestival van Martagny!\n\nHier wordt fotografie ervaren, verkend en gedeeld. Tuinen, gevels, paden en landelijke vergezichten worden expositieruimtes in de open lucht en bieden een unieke wandelervaring die voor iedereen toegankelijk is.\n\nSinds 2018 verandert het festival het dorp Martagny in een waar fotogebied. Verre van de traditionele formaten, biedt het een andere manier om hedendaagse fotografie te ontmoeten: door te wandelen, te observeren en de tijd te nemen. Het is een gevoelige ervaring, toegankelijk voor elk publiek en geworteld in zijn omgeving, waar de werken een dialoog aangaan met de plaats die hen ontvangt."@nl . . .