<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce atelier est ouvert aux enfants de 2 \u00E0 5 ans (pr\u00E9sence obligatoire d\u2019un parent gratuit pour lui).\n\nLundi 27 juillet \u00E0 10h : Dans ce paysage, que vois-tu, quels sons entends-tu, quelles odeurs te parviennent ? Plonge dans ce tableau avec tous tes sens."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dfd27014-cbce-307b-ac91-2e948be1b527> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9005ff83-4549-312a-8015-047cda1401db> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/176d88e0-083b-3587-9c44-276ca66455a8> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8750b894-ef07-3f16-b14a-01b2e7bd37b6> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4bb9677-912e-3a35-9d2d-9c1c1192132c> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64c652ad-bcf4-3a6d-8072-b8793beb4dc7> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1807cd3a-5b57-30b6-8f22-97b118bb19f2> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6fb321ea-eb5f-3606-8f54-ffc5ffca7c40> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0d1f99b-6c8b-3a58-b579-f6c937509a2f> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33f1412c-03fc-33b6-b2f6-5226b1c3eefd> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce atelier est ouvert aux enfants de 2 \u00E0 5 ans (pr\u00E9sence obligatoire d\u2019un parent gratuit pour lui).\n\nLundi 27 juillet \u00E0 10h : Dans ce paysage, que vois-tu, quels sons entends-tu, quelles odeurs te parviennent ? Plonge dans ce tableau avec tous tes sens."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze workshop is toegankelijk voor kinderen van 2 tot 5 jaar (een ouder moet gratis aanwezig zijn).\n\nMaandag 27 juli om 10 uur: Wat zie, hoor en ruik je in dit landschap? Dompel jezelf onder in dit schilderij met al je zintuigen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo laboratorio \u00E8 aperto ai bambini dai 2 ai 5 anni (un genitore deve partecipare gratuitamente).\n\nLuned\u00EC 27 luglio alle 10: Cosa vedi, senti e annusi in questo paesaggio? Immergetevi in questo dipinto con tutti i sensi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This workshop is open to children aged 2 to 5 (a parent must attend free of charge).\n\nMonday, July 27, 10am: What do you see, hear and smell in this landscape? Dive into this painting with all your senses."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este taller est\u00E1 abierto a ni\u00F1os de 2 a 5 a\u00F1os (la asistencia de uno de los padres es gratuita).\n\nLunes 27 de julio a las 10 h: \u00BFQu\u00E9 ves, oyes y hueles en este paisaje? Sum\u00E9rgete en este cuadro con todos tus sentidos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser Workshop ist f\u00FCr Kinder von 2 bis 5 Jahren geeignet (ein Elternteil muss anwesend sein, f\u00FCr ihn ist die Teilnahme kostenlos).\n\nMontag, 27. Juli, 10 Uhr: Was siehst du in dieser Landschaft, welche Ger\u00E4usche h\u00F6rst du, welche Ger\u00FCche steigen dir in die Nase? Tauche mit all deinen Sinnen in dieses Bild ein."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "la casa de los C\u00F3nsules en P\u00E9rigueux vista desde la orilla izquierda del r\u00EDo Isle ? Jules Coignet (siglo XIX)\n\nEste taller est\u00E1 abierto a ni\u00F1os de 2 a 5 a\u00F1os (la presencia de uno de los padres es gratuita).\n\nLunes 27 de julio a las 10:00 h: \u00BFQu\u00E9 ves, oyes y hueles en este paisaje? Sum\u00E9rjase en este cuadro con todos los sentidos.\n\n    Un taller relacionado con la colecci\u00F3n permanente de Bellas Artes del museo.\n    Duraci\u00F3n: 1h30\n    \u00BFDe pago? Con reserva: 05 53 06 40 70"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "het Consuls huis in P\u00E9rigueux gezien vanaf de linkeroever van de Isle ? Jules Coignet (19e eeuw)\n\nDeze workshop is toegankelijk voor kinderen van 2 tot 5 jaar (een ouder moet gratis aanwezig zijn).\n\nMaandag 27 juli om 10 uur: Wat zie, hoor en ruik je in dit landschap? Dompel je onder in dit schilderij met al je zintuigen.\n\n    Een workshop gekoppeld aan de permanente collectie Schone Kunsten van het museum.\n    Duur: 1u30\n    op reservering: 05 53 06 40 70"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "la casa dei Consoli a P\u00E9rigueux vista dalla riva sinistra dell'Isle ? Jules Coignet (XIX secolo)\n\nQuesto laboratorio \u00E8 aperto ai bambini dai 2 ai 5 anni (\u00E8 necessaria la presenza gratuita di un genitore).\n\nLuned\u00EC 27 luglio alle 10.00: Cosa vedi, senti e annusi in questo paesaggio? Immergetevi in questo dipinto con tutti i sensi.\n\n    Un laboratorio legato alla collezione permanente di Belle Arti del museo.\n    Durata: 1h30\n    a pagamento? Su prenotazione: 05 53 06 40 70"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "la maison dite des Consuls in P\u00E9rigueux vom linken Ufer der Isle aus gesehen? Jules Coignet (19. Jahrhundert)\n\nDieser Workshop ist f\u00FCr Kinder von 2 bis 5 Jahren geeignet (ein Elternteil muss anwesend sein, f\u00FCr ihn ist die Teilnahme kostenlos).\n\nMontag, 27. Juli, 10 Uhr: Was siehst du in dieser Landschaft, welche Ger\u00E4usche h\u00F6rst du, welche Ger\u00FCche steigen dir in die Nase? Tauche mit all deinen Sinnen in dieses Bild ein.\n\n    Workshop in Verbindung mit der st\u00E4ndigen Sammlung Sch\u00F6ne K\u00FCnste des Museums.\n    Dauer: 1,5 Std\n    kostenpflichtig ? mit Reservierung: 05 53 06 40 70"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "la maison dite des Consuls in P\u00E9rigueux seen from the left bank of the Isle river ? Jules Coignet (19th century)\n\nThis workshop is open to children aged 2 to 5 (a parent must attend free of charge).\n\nMonday, July 27 at 10 a.m.: What do you see, hear and smell in this landscape? Dive into this painting with all your senses.\n\n    Workshop linked to the museum's permanent Fine Arts collection.\n    Duration: 1h30\n    paying ? reservation required: 05 53 06 40 70"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A9 La maison dite des Consuls \u00E0 P\u00E9rigueux vue de la rive gauche de l\u2019Isle \u2013 Jules Coignet (19\u00E8me si\u00E8cle)\n\nCe atelier est ouvert aux enfants de 2 \u00E0 5 ans (pr\u00E9sence obligatoire d\u2019un parent gratuit pour lui).\n\nLundi 27 juillet \u00E0 10h : Dans ce paysage, que vois-tu, quels sons entends-tu, quelles odeurs te parviennent ? Plonge dans ce tableau avec tous tes sens.\n\n    Atelier en lien avec la collection permanente Beaux-arts du mus\u00E9e.\n    Dur\u00E9e : 1h30\n    payant \u2013 sur r\u00E9servation : 05 53 06 40 70"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/23/9bd6c076-2d42-3c56-9dcc-f72c101fa0b2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> .
<https://data.datatourisme.fr/23/9bd6c076-2d42-3c56-9dcc-f72c101fa0b2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3f83cd5e-1375-35b0-9097-a8d02ae6e106> .