data:3f813e6d-de3a-31a9-9b75-854858b9ec07
Description

Anglais A young couple thinks they've finally found the magic solution to becoming homeowners: a life annuity, a house, a dying woman—in short, the perfect plan.

Espagnol Una joven pareja cree haber encontrado por fin la solución milagrosa para convertirse en propietarios: una renta vitalicia, una casa, una anciana moribunda… En definitiva, el plan perfecto.

Italien (Italie) Una giovane coppia pensa di aver finalmente trovato la soluzione miracolosa per diventare proprietaria: una rendita vitalizia, una casa, una signora in fin di vita… insomma, il piano perfetto.

Néerlandais (Pays-Bas) Een jong stel denkt eindelijk de wondermiddel te hebben gevonden om huiseigenaar te worden: een lijfrente, een huis, een stervende dame, kortom, het perfecte plan.

Allemand (Allemagne) Ein junges Paar glaubt, endlich die Wunderlösung gefunden zu haben, um Eigentümer zu werden: eine Leibrente, ein Haus, eine sterbende Dame – kurz gesagt, der perfekte Plan.

Espagnol Sinopsis: Una joven pareja cree haber encontrado por fin la solución milagrosa para convertirse en propietarios: una renta vitalicia, una casa preciosa a orillas del lago, una anciana moribunda… En definitiva, el plan perfecto. Pero, una vez firmado el contrato, la señora se recupera y convertirá su sueño inmobiliario en una auténtica pesadilla.

Anglais Synopsis: A young couple thinks they’ve finally found the magic solution to becoming homeowners: a life annuity, a stunning house by the lake, a dying woman—in short, the perfect plan. But once the contract is signed, the woman takes a turn for the better and turns their real estate dream into a real nightmare.

Italien (Italie) Sinossi: Una giovane coppia crede di aver finalmente trovato la soluzione miracolosa per diventare proprietaria: una rendita vitalizia, una splendida casa in riva al lago, una signora in fin di vita… insomma, il piano perfetto. Ma una volta firmato il contratto, la signora si riprende e trasformerà il loro sogno immobiliare in un vero e proprio incubo.

Allemand (Allemagne) Zusammenfassung: Ein junges Paar glaubt, endlich die Wunderlösung gefunden zu haben, um Eigentümer zu werden: eine Leibrente, ein traumhaftes Haus am See, eine sterbende Dame – kurz gesagt, der perfekte Plan. Doch sobald der Vertrag unterzeichnet ist, geht es der Dame wieder viel besser, und sie verwandelt ihren Immobilientraum in einen regelrechten Albtraum.

Néerlandais (Pays-Bas) Samenvatting: Een jong stel denkt eindelijk de wondermiddel te hebben gevonden om huiseigenaar te worden: een lijfrenteovereenkomst, een prachtig huis aan het meer, een stervende dame, kortom, het perfecte plan. Maar zodra het contract is ondertekend, gaat het veel beter met de dame en verandert ze hun vastgoeddroom in een ware nachtmerrie.