. . "C\u0153ur chaud Bois d\u2019Aquitaine, \u00C9milie Perotto, Arue, 2011. Programmation\u2009: Laurent Le Deunff. La For\u00EAt d'Art Contemporain, ce sont des \u0153uvres contemporaines, dispers\u00E9es dans le massif forestier. Situ\u00E9e \u00E0 Arue, cette sculpture monumentale (11 m de hauteur), a pour nom \"C\u0153ur chaud bois d'Aquitaine\". \nFaite de bois et de m\u00E9tal, cette oeuvre a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e en 2011, deux ans apr\u00E8s les ravages de la temp\u00EAte Klaus sur le massif forestier landais. Au-del\u00E0 de sa taille rappelant la hauteur des pins, elle est un v\u00E9ritable symbole de l'apr\u00E8s temp\u00EAte. \"Dans le contexte de la For\u00EAt d'Art Contemporain, j'imagine cette sculpture r\u00E9actualis\u00E9e comme une sorte de f\u00E9tiche, de porte-bonheur \u00E0 la for\u00EAt d\u00E9vast\u00E9e, comme un symbole de la fragilit\u00E9 de la verticalit\u00E9 de la for\u00EAt, aussi bien face aux coupes rases, qu'\u00E0 la temp\u00EAte...\" \u00C9milie Perotto"@fr . "Warm hart Aquitaine Wood, \u00C9milie Perotto, Arue, 2011. Programmering: Laurent Le Deunff. Het Bos van Hedendaagse Kunst is een verzameling hedendaagse kunstwerken verspreid over het bos. Deze monumentale sculptuur (11 m hoog) bevindt zich in Arue en heet \"C\u0153ur chaud bois d'Aquitaine\"\nDit werk van hout en metaal is gemaakt in 2011, twee jaar na de verwoestingen van de storm Klaus in het bos van Landes. Naast zijn omvang, die herinnert aan de hoogte van de dennen, is het een waar symbool van de periode na de storm. \"In de context van het Bos van Hedendaagse Kunst stel ik me deze bijgewerkte sculptuur voor als een soort fetisj, een geluksbrenger voor het verwoeste bos, als symbool voor de kwetsbaarheid van de verticaliteit van het bos, zowel tegenover de kaalkap als tegenover de storm...\" \u00C9milie Perotto"@nl . "C\u0153ur chaud Bois d'Aquitaine, \u00C9milie Perotto, Arue, 2011. Programmation\u2009: Laurent Le Deunff. La For\u00EAt d'Art Contemporain, these are contemporary works, scattered throughout the forest massif. Located in Arue, this monumental sculpture (11 m high) is called \"Coeur chaud bois d'Aquitaine\"\nMade of wood and metal, this work was created in 2011, two years after the ravages of the Klaus storm on the Landes forest massif. Beyond its size, reminiscent of the height of the pines, it is a true symbol of the post-storm period. \"In the context of the Forest of Contemporary Art, I imagine this sculpture, updated as a kind of fetish, a good-luck charm to the devastated forest, as a symbol of the fragility of the verticality of the forest, both in the face of clear-cutting and the storm...\" Emilie Perotto"@en . "Cuore caldo in legno d'Aquitania, \u00C9milie Perotto, Arue, 2011. Programmazione: Laurent Le Deunff. La Foresta d'Arte Contemporanea \u00E8 una collezione di opere contemporanee sparse per la foresta. Situata ad Arue, questa scultura monumentale (alta 11 metri) si chiama \"C?ur chaud bois d'Aquitaine\"\nRealizzata in legno e metallo, quest'opera \u00E8 stata creata nel 2011, due anni dopo le devastazioni della tempesta Klaus sulla foresta delle Landes. Al di l\u00E0 delle sue dimensioni, che ricordano l'altezza dei pini, \u00E8 un vero e proprio simbolo del periodo successivo alla tempesta. \"Nel contesto della Foresta d'Arte Contemporanea, immagino questa scultura aggiornata come una sorta di feticcio, un portafortuna per la foresta devastata, come un simbolo della fragilit\u00E0 della verticalit\u00E0 della foresta, sia di fronte al disboscamento che alla tempesta...\" \u00C9milie Perotto"@it . "Coraz\u00F3n caliente de madera de Aquitania, \u00C9milie Perotto, Arue, 2011. Programaci\u00F3n: Laurent Le Deunff. El Bosque de Arte Contempor\u00E1neo es una colecci\u00F3n de obras contempor\u00E1neas repartidas por el bosque. Situada en Arue, esta escultura monumental (11 m de altura) se llama \"C\u0153ur chaud bois d'Aquitaine\"\nRealizada en madera y metal, esta obra fue creada en 2011, dos a\u00F1os despu\u00E9s de los estragos de la tormenta Klaus en el bosque de las Landas. M\u00E1s all\u00E1 de su tama\u00F1o, que recuerda la altura de los pinos, es un verdadero s\u00EDmbolo de la \u00E9poca posterior a la tormenta. \"En el contexto del Bosque de Arte Contempor\u00E1neo, imagino esta escultura actualizada como una especie de fetiche, un amuleto de buena suerte para el bosque devastado, como un s\u00EDmbolo de la fragilidad de la verticalidad del bosque, tanto frente a la tala como a la tormenta...\" \u00C9milie Perotto"@es . "Hei\u00DFes Herz Bois d'Aquitaine, Emilie Perotto, Arue, 2011. Programmierung: Laurent Le Deunff. Der For\u00EAt d'Art Contemporain besteht aus zeitgen\u00F6ssischen Werken, die \u00FCber das Waldmassiv verteilt sind. Diese monumentale Skulptur (11 m hoch) befindet sich in Arue und tr\u00E4gt den Namen \"C\u0153ur chaud bois d'Aquitaine\" (Warmes Herz aus aquitanischem Holz)\nDas aus Holz und Metall gefertigte Werk wurde 2011 geschaffen, zwei Jahre nach den Verw\u00FCstungen, die der Sturm Klaus im Waldmassiv der Landes angerichtet hatte. Abgesehen von seiner Gr\u00F6\u00DFe, die an die H\u00F6he der Kiefern erinnert, ist es ein echtes Symbol f\u00FCr die Zeit nach dem Sturm. \"Im Kontext des For\u00EAt d'Art Contemporain stelle ich mir diese aktualisierte Skulptur als eine Art Fetisch vor, als Gl\u00FCcksbringer f\u00FCr den verw\u00FCsteten Wald, als ein Symbol f\u00FCr die Zerbrechlichkeit der Vertikalit\u00E4t des Waldes, sowohl angesichts des Kahlschlags als auch des S"@de . . .