@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3f7dc746-1ad4-394d-ac25-35e563f289be
owl:topDataProperty "Atelier au Musée Borély - Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5d75a50e-e6e5-3ddd-9aa1-dc21c2a15e66, data:d9510077-7ce3-34d8-bd00-6a519d749001, data:f73d2c69-d487-3757-be88-7469463dfca1, data:b3bf7fd3-24f4-3639-bca7-e2fec24683db, data:fc75bd83-392b-3564-b332-446a4f7d039d, data:044aff46-ffd3-37d9-9767-cfac276f39e3, data:521167df-4906-3461-9d0a-cc9589086cdf, data:cd985056-0a60-38f4-b490-f0a7d5f9ee9e, data:02726940-fe33-3f9c-b33c-9fc16b49aac5, data:04d06ac7-abcd-379a-8e8b-50022c1ae974 ;
:shortDescription "Atelier au Musée Borély - Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode."@fr, "Workshop im Musée Borély - Museum für dekorative Künste, Fayence und Mode."@de, "Taller en el Museo Borély - Museo de Artes Decorativas, Loza y Moda."@es, "Workshop in het Musée Borély - Museum voor decoratieve kunsten, aardewerk en mode."@nl, "Workshop at Musée Borély - Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode."@en, "Laboratorio al Musée Borély - Museo delle Arti Decorative, della Terracotta e della Moda."@it ;
a :Description ;
dc:description """¡Para todos aquellos que no quieren elegir entre el Art Nouveau y el Art Déco!
Un taller creativo en el que se invita a crear la decoración de un biombo por ambas caras: por un lado, al estilo de uno; por el otro, al estilo del otro.
? Adolescentes (a partir de 16 años) y adultos
? Duración: 2 h
? Reservas por correo electrónico: chateau-borely-musee@marseille.fr, hasta completar el aforo."""@es, """Für alle, die sich nicht zwischen Jugendstil und Art déco entscheiden wollen!
Ein kreativer Workshop, bei dem Sie das Dekor eines Paravents auf beiden Seiten gestalten können: auf der einen Seite im Stil des einen, auf der anderen Seite im Stil des anderen.
? Jugendliche (ab 16 Jahren) und Erwachsene
? Dauer: 2 Stunden
? Anmeldung per E-Mail: chateau-borely-musee@marseille.fr, solange Plätze verfügbar sind."""@de, """Pour tous ceux qui ne veulent pas choisir entre Art nouveau et Art déco !
Un atelier créatif invitant à composer le décor d’un paravent sur ses deux faces, dans l’esprit de l’un sur un côté, dans l’esprit de l’autre au revers.
• Adolescents (à partir de 16 ans) et adultes
• Durée : 2h
• Sur réservation par courriel : chateau-borely-musee@marseille.fr, dans la limite des places disponibles."""@fr, """For anyone who doesn't want to choose between Art Nouveau and Art Deco!
A creative workshop where you’ll design both sides of a folding screen—one side in the Art Nouveau style and the other in the Art Deco style.
? Teens (ages 16 and up) and adults
? Duration: 2 hours
? Reservations required via email: chateau-borely-musee@marseille.fr, subject to availability."""@en, """Voor iedereen die niet wil kiezen tussen Art Nouveau en Art Déco!
Een creatieve workshop waarin je wordt uitgenodigd om het decor van een kamerscherm aan beide zijden te ontwerpen: aan de ene kant in de stijl van de ene stroming, aan de andere kant in de stijl van de andere.
? Tieners (vanaf 16 jaar) en volwassenen
? Duur: 2 uur
? Reserveren via e-mail: chateau-borely-musee@marseille.fr, zolang er plaatsen beschikbaar zijn."""@nl, """Per tutti coloro che non vogliono scegliere tra Art Nouveau e Art Déco!
Un laboratorio creativo che invita a comporre la decorazione di un paravento su entrambi i lati, in stile Art Nouveau da un lato e in stile Art Déco dall’altro.
? Adolescenti (a partire dai 16 anni) e adulti
? Durata: 2 ore
? Su prenotazione via e-mail: chateau-borely-musee@marseille.fr, fino a esaurimento posti."""@it .
owl:topObjectProperty data:3f7dc746-1ad4-394d-ac25-35e563f289be ;
:hasDescription data:3f7dc746-1ad4-394d-ac25-35e563f289be .