"Atelier au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . . . . . . . . . . . "Atelier au Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@fr . "Workshop im Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Museum f\u00FCr dekorative K\u00FCnste, Fayence und Mode."@de . "Taller en el Museo Bor\u00E9ly - Museo de Artes Decorativas, Loza y Moda."@es . "Workshop in het Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Museum voor decoratieve kunsten, aardewerk en mode."@nl . "Workshop at Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Mus\u00E9e des Arts d\u00E9coratifs, de la Fa\u00EFence et de la Mode."@en . "Laboratorio al Mus\u00E9e Bor\u00E9ly - Museo delle Arti Decorative, della Terracotta e della Moda."@it . . "\u00A1Para todos aquellos que no quieren elegir entre el Art Nouveau y el Art D\u00E9co! \r\n\r\nUn taller creativo en el que se invita a crear la decoraci\u00F3n de un biombo por ambas caras: por un lado, al estilo de uno; por el otro, al estilo del otro.\r\n\r\n? Adolescentes (a partir de 16 a\u00F1os) y adultos\n? Duraci\u00F3n: 2 h\n? Reservas por correo electr\u00F3nico: chateau-borely-musee@marseille.fr, hasta completar el aforo."@es . "F\u00FCr alle, die sich nicht zwischen Jugendstil und Art d\u00E9co entscheiden wollen! \r\n\r\nEin kreativer Workshop, bei dem Sie das Dekor eines Paravents auf beiden Seiten gestalten k\u00F6nnen: auf der einen Seite im Stil des einen, auf der anderen Seite im Stil des anderen.\r\n\r\n? Jugendliche (ab 16 Jahren) und Erwachsene\n? Dauer: 2 Stunden\n? Anmeldung per E-Mail: chateau-borely-musee@marseille.fr, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de . "Pour tous ceux qui ne veulent pas choisir entre Art nouveau et Art d\u00E9co ! \r\n\r\nUn atelier cr\u00E9atif invitant \u00E0 composer le d\u00E9cor d\u2019un paravent sur ses deux faces, dans l\u2019esprit de l\u2019un sur un c\u00F4t\u00E9, dans l\u2019esprit de l\u2019autre au revers.\r\n\r\n\u2022 Adolescents (\u00E0 partir de 16 ans) et adultes\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 2h\r\n\u2022 Sur r\u00E9servation par courriel : chateau-borely-musee@marseille.fr, dans la limite des places disponibles."@fr . "For anyone who doesn't want to choose between Art Nouveau and Art Deco! \r\n\r\nA creative workshop where you\u2019ll design both sides of a folding screen\u2014one side in the Art Nouveau style and the other in the Art Deco style.\r\n\r\n? Teens (ages 16 and up) and adults\n? Duration: 2 hours\n? Reservations required via email: chateau-borely-musee@marseille.fr, subject to availability."@en . "Voor iedereen die niet wil kiezen tussen Art Nouveau en Art D\u00E9co! \r\n\r\nEen creatieve workshop waarin je wordt uitgenodigd om het decor van een kamerscherm aan beide zijden te ontwerpen: aan de ene kant in de stijl van de ene stroming, aan de andere kant in de stijl van de andere.\r\n\r\n? Tieners (vanaf 16 jaar) en volwassenen\n? Duur: 2 uur\n? Reserveren via e-mail: chateau-borely-musee@marseille.fr, zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl . "Per tutti coloro che non vogliono scegliere tra Art Nouveau e Art D\u00E9co! \r\n\r\nUn laboratorio creativo che invita a comporre la decorazione di un paravento su entrambi i lati, in stile Art Nouveau da un lato e in stile Art D\u00E9co dall\u2019altro.\r\n\r\n? Adolescenti (a partire dai 16 anni) e adulti\n? Durata: 2 ore\n? Su prenotazione via e-mail: chateau-borely-musee@marseille.fr, fino a esaurimento posti."@it . . .