<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In Givry geniessen Sie die Weine von Burgund aus dem S\u00FCden und ganz besonders von der K\u00FCste Chalonnaise in einem modernen und herausfordernden Umfeld."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In Givry, in a modern setting and conducive to discovery, come and enjoy the wines of Southern Burgundy and especially those of the C\u00F4te Chalonnaise."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 Givry, dans un cadre propice \u00E0 la d\u00E9couverte, venez appr\u00E9cier les vins de Bourgogne du Sud et plus sp\u00E9cialement ceux de la C\u00F4te Chalonnaise."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f81c258c-ae38-39bd-b456-13573f419ca2> .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8380b64d-a626-34e0-ae12-2dc7f742f8a2> .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/af6046bb-6611-3da2-a927-97f635188f68> .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4647259c-4d58-34bc-9289-671a397ce6af> .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14948934-46a8-34cf-b37d-a476909c033d> .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf7e5e25-9890-3649-8e96-e696df894506> .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In Givry geniessen Sie die Weine von Burgund aus dem S\u00FCden und ganz besonders von der K\u00FCste Chalonnaise in einem modernen und herausfordernden Umfeld."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In Givry, in a modern setting and conducive to discovery, come and enjoy the wines of Southern Burgundy and especially those of the C\u00F4te Chalonnaise."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 Givry, dans un cadre propice \u00E0 la d\u00E9couverte, venez appr\u00E9cier les vins de Bourgogne du Sud et plus sp\u00E9cialement ceux de la C\u00F4te Chalonnaise."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom in Givry, in een omgeving die bevorderlijk is voor ontdekkingen, de wijnen van Zuid-Bourgondi\u00EB en meer bepaald die van de C\u00F4te Chalonnaise ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En Givry, en un marco propicio al descubrimiento, venga a apreciar los vinos del sur de Borgo\u00F1a y, m\u00E1s concretamente, los de la C\u00F4te Chalonnaise."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A Givry, in un ambiente favorevole alla scoperta, venite ad apprezzare i vini della Borgogna meridionale e pi\u00F9 in particolare quelli della C\u00F4te Chalonnaise."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En plein coeur de Givry, dans un cadre r\u00E9solument moderne et propice \u00E0 la d\u00E9couverte, venez appr\u00E9cier les vins de Bourgogne du Sud et plus sp\u00E9cialement ceux de la C\u00F4te Chalonnaise.\nQue ce soit pour une initiation \u00E0 la d\u00E9gustation, des cours plus techniques, des d\u00E9gustations \u00E0 th\u00E8mes, des stages sur plusieurs journ\u00E9es, entre amis ou au sein d'un groupe professionnel, que vous soyez n\u00E9ophyte ou tr\u00E8s averti, seul ou en groupe, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour participer et partager ces moments si agr\u00E9ables et conviviaux.\nL'approche didactique et ludique vous fera progresser dans la compr\u00E9hension de la complexit\u00E9 de nos Terroirs que le monde entier nous envie.\n\nEn parall\u00E8le \u00E0 cette activit\u00E9, Activinum propose des meubl\u00E9s de tourisme labellis\u00E9s \"Vignobles et D\u00E9couvertes\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore di Givry, in un ambiente decisamente moderno e favorevole alla scoperta, venite ad apprezzare i vini della Borgogna meridionale e in particolare quelli della C\u00F4te Chalonnaise.\nChe si tratti di un'introduzione alla degustazione, di corsi pi\u00F9 tecnici, di degustazioni a tema, di corsi su pi\u00F9 giorni, con amici o all'interno di un gruppo professionale, che siate neofiti o molto esperti, da soli o in gruppo, non esitate a contattarci per partecipare e condividere questi momenti piacevoli e conviviali.\nL'approccio didattico e ludico vi aiuter\u00E0 a comprendere la complessit\u00E0 dei nostri terroir, che sono invidiati da tutto il mondo.\n\nParallelamente a questa attivit\u00E0, Activinum offre alloggi turistici con il marchio \"Vignobles et D\u00E9couvertes\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In het hart van Givry, in een modern kader dat uitnodigt tot ontdekking, kunt u de wijnen van Zuid-Bourgondi\u00EB en meer bepaald die van de C\u00F4te Chalonnaise ontdekken.\nOf het nu gaat om een inleiding tot het wijnproeven, meer technische cursussen, thematische proeverijen, meerdaagse cursussen, met vrienden of in een professionele groep, of u nu een neofiet bent of zeer ervaren, alleen of in een groep, aarzel niet om ons te contacteren om deel te nemen en deze aangename en gezellige momenten te delen.\nDe didactische en ludieke aanpak zal u helpen om de complexiteit van onze terroirs, waar de hele wereld jaloers op is, te begrijpen.\n\nParallel aan deze activiteit biedt Activinum toeristische accommodaties aan met het label \"Vignobles et D\u00E9couvertes\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el coraz\u00F3n de Givry, en un marco decididamente moderno y propicio al descubrimiento, venga a apreciar los vinos del sur de Borgo\u00F1a y m\u00E1s concretamente los de la C\u00F4te Chalonnaise.\nYa sea para una iniciaci\u00F3n a la cata, cursos m\u00E1s t\u00E9cnicos, catas tem\u00E1ticas, cursos de varios d\u00EDas, con amigos o en el seno de un grupo profesional, sea usted ne\u00F3fito o muy experimentado, solo o en grupo, no dude en ponerse en contacto con nosotros para participar y compartir estos momentos agradables y de convivencia.\nEl enfoque did\u00E1ctico y l\u00FAdico le ayudar\u00E1 a comprender la complejidad de nuestros terru\u00F1os, que son la envidia del mundo entero.\n\nParalelamente a esta actividad, Activinum ofrece alojamientos tur\u00EDsticos con la etiqueta \"Vignobles et D\u00E9couvertes\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of Givry, in a resolutely modern setting conducive to discovery, come and appreciate the wines of Southern Burgundy and more particularly those of the C\u00F4te Chalonnaise.\nWhether it is for an introduction to wine tasting, more technical courses, themed tastings, courses over several days, with friends or within a professional group, whether you are a neophyte or very experienced, alone or in a group, do not hesitate to contact us to participate and share these pleasant and convivial moments.\nThe didactic and playful approach will help you to understand the complexity of our terroirs, which are the envy of the whole world.\n\nIn parallel to this activity, Activinum offers tourist accommodation with the \"Vignobles et D\u00E9couvertes\" label."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Herzen von Givry, in einem modernen und entdeckungsfreundlichen Rahmen, k\u00F6nnen Sie die Weine des s\u00FCdlichen Burgunds und insbesondere die der C\u00F4te Chalonnaise genie\u00DFen.\nOb Sie nun eine Einf\u00FChrung in die Weinverkostung, einen Kurs mit mehr technischen Kenntnissen, eine Themenverkostung oder einen mehrt\u00E4gigen Kurs unter Freunden oder in einer professionellen Gruppe w\u00FCnschen, ob Sie Anf\u00E4nger oder sehr versiert, allein oder in einer Gruppe sind, z\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um an diesen so angenehmen und geselligen Momenten teilzunehmen und sie mit uns zu teilen.\nDer didaktische und spielerische Ansatz wird Sie beim Verst\u00E4ndnis der Komplexit\u00E4t unserer Terroirs, um die uns die ganze Welt beneidet, voranbringen.\n\nParallel zu dieser Aktivit\u00E4t bietet Activinum m\u00F6blierte Ferienwohnungen an, die mit dem Label \"Vignobles et D\u00E9couvertes\" ausgezeichnet sind."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/bb3b495f-bbbe-340a-affe-16b481cf568a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> .
<https://data.datatourisme.fr/6/bb3b495f-bbbe-340a-affe-16b481cf568a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3f7ad598-5e71-3973-add7-5e30e0147cbc> .