. . "Siamo a Bort-les-Orgues, una cittadina famosa per la sua imponente diga nell'alta valle della Dordogna. Il G\u00EEte du Barrage si trova sul ciglio della strada, a pochi minuti dalla diga e a 5 minuti dal centro della citt\u00E0. Con la sua bella terrazza con vista sul lago e sul castello di Val, il suo ampio soggiorno (camino, accesso a internet, TV, radio, zona pranzo), la sua cucina ben attrezzata (lavatrice, lavastoviglie, forni, piccoli elettrodomestici...), offre servizi di qualit\u00E0. Al primo piano, 3 spaziose camere da letto (2 letti matrimoniali, 2 letti singoli) e un bagno con doccia (doppio lavabo, doccia italiana, WC) completano questa propriet\u00E0 arredata con calore. La promessa di belle vacanze tra la Corr\u00E8ze e il Cantal in un angolo del Massiccio Centrale ancora lontano dalla folla!"@it . "Nous sommes \u00E0 Bort-les-Orgues, petite ville c\u00E9l\u00E8bre pour son barrage aux dimensions impressionnantes, en haute vall\u00E9e de la Dordogne. Le G\u00EEte du Barrage se situe en bord de route \u00E0 quelques encablures du barrage et 5 minutes du centre-ville. Avec sa belle terrasse ouverte sur le lac et le ch\u00E2teau de Val, son grand s\u00E9jour (chemin\u00E9e, acc\u00E8s internet, TV, radio, espace repas), sa cuisine bien \u00E9quip\u00E9e (lave-linge, lave-vaisselle, fours, petit \u00E9lectrom\u00E9nager\u2026), il offre des prestations de qualit\u00E9. Au 1er \u00E9tage, 3 chambres spacieuses (2 lits 140, 2 lits 90) et une salle d'eau (double vasque, douche \u00E0 l'italienne, WC) compl\u00E8tent cet ensemble \u00E0 l'ambiance chaleureuse et au d\u00E9cor soign\u00E9. La promesse de belles vacances entre Corr\u00E8ze et Cantal dans un coin du Massif Central encore loin des foules !"@fr . "We zijn in Bort-les-Orgues, een klein stadje dat beroemd is om zijn indrukwekkende stuwdam in het dal van de Dordogne. De G\u00EEte du Barrage ligt aan de weg, op enkele minuten van de stuwdam en op 5 minuten van het stadscentrum. Met zijn mooie terras met uitzicht op het meer en het kasteel van Val, zijn grote woonkamer (open haard, internettoegang, TV, radio, eethoek), zijn goed uitgeruste keuken (wasmachine, vaatwasser, ovens, kleine apparaten ...), biedt het kwaliteitsdiensten. Op de eerste verdieping maken 3 ruime slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 2 eenpersoonsbedden) en een doucheruimte (dubbele wastafel, Italiaanse douche, WC) deze warm ingerichte woning compleet. De belofte van een mooie vakantie tussen Corr\u00E8ze en Cantal in een hoek van het Centraal Massief nog ver van de drukte!"@nl . "Wir befinden uns in Bort-les-Orgues, einer kleinen Stadt, die f\u00FCr ihren Staudamm mit beeindruckenden Ausma\u00DFen bekannt ist, im oberen Tal der Dordogne. Das G\u00EEte du Barrage liegt am Stra\u00DFenrand, nur einen Steinwurf vom Staudamm und 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Mit seiner sch\u00F6nen Terrasse mit Blick auf den See und das Schloss von Val, seinem gro\u00DFen Wohnzimmer (Kamin, Internetzugang, TV, Radio, Essbereich) und seiner gut ausgestatteten K\u00FCche (Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, Backofen, kleine Elektroger\u00E4te usw.) bietet es eine hochwertige Ausstattung. Im ersten Stock vervollst\u00E4ndigen 3 ger\u00E4umige Schlafzimmer (2 Betten 140, 2 Betten 90) und ein Badezimmer (Doppelwaschbecken, begehbare Dusche, WC) dieses Ensemble mit einer warmen Atmosph\u00E4re und einer gepflegten Einrichtung. Das Versprechen eines sch\u00F6nen Urlaubs zwischen Corr\u00E8ze und Cantal in einer Ecke des Zentralmassivs, die noch weit vo"@de . "We are in Bort-les-Orgues, a small town famous for its impressive dam in the upper Dordogne valley. The G\u00EEte du Barrage is located on the roadside, a few minutes from the dam and 5 minutes from the city center. With its beautiful terrace overlooking the lake and the castle of Val, its large living room (fireplace, internet access, TV, radio, dining area), its well-equipped kitchen (washing machine, dishwasher, ovens, small appliances ...), it offers quality services. On the first floor, 3 spacious bedrooms (2 beds 140, 2 beds 90) and a bathroom (double washbasin, Italian shower, toilet) complete this warm and well decorated apartment. The promise of beautiful vacations between Corr\u00E8ze and Cantal in a corner of the Massif Central still far from the crowds!"@en . "Estamos en Bort-les-Orgues, una peque\u00F1a ciudad famosa por su impresionante presa en el alto valle de la Dordo\u00F1a. El G\u00EEte du Barrage est\u00E1 situado al borde de la carretera, a pocos minutos de la presa y a 5 minutos del centro de la ciudad. Con su hermosa terraza con vistas al lago y el castillo de Val, su gran sal\u00F3n (chimenea, acceso a Internet, TV, radio, zona de comedor), su cocina bien equipada (lavadora, lavavajillas, hornos, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos ...), ofrece servicios de calidad. En la primera planta, 3 amplios dormitorios (2 camas dobles, 2 camas individuales) y un cuarto de ducha (lavabo doble, ducha italiana, WC) completan esta propiedad c\u00E1lidamente decorada. La promesa de unas hermosas vacaciones entre Corr\u00E8ze y Cantal en un rinc\u00F3n del Macizo Central a\u00FAn lejos de las multitudes"@es . . .