[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f75f850-51be-3fc4-8364-481d1539efaf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Let's sketch Aurons together! \r\n\r\nWant to discover Aurons in a different way, with a paintbrush and sketchbook in hand?", "@language": "en" }, { "@value": "Ensemble, croquons Aurons ! \r\n\r\nEnvie de découvrir Aurons autrement, pinceau et carnet à la main ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc47c23e-5d44-3faf-b36b-cc339d8ae573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bdd5239-65cd-3c3e-a8bf-6737219ecb53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8edbc5a0-1fb0-3fdb-b7a1-267a88572058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74a86987-1a22-3721-8ae1-70e2808a6064" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f686bb42-7547-3a42-a0f6-59f34f14b3c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e045a1-4447-3f8e-a78e-05b902161625" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae2f30fc-32e5-3674-a19f-b7aa3da1bffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd15436f-6b15-3a84-9655-c831b0cceffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b635a225-6d9c-3b9c-915a-9dec6f1e2b95" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Let's sketch Aurons together! \r\n\r\nWant to discover Aurons in a different way, with a paintbrush and sketchbook in hand?", "@language": "en" }, { "@value": "Ensemble, croquons Aurons ! \r\n\r\nEnvie de découvrir Aurons autrement, pinceau et carnet à la main ?", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Vamos a dibujar Aurons juntos! \n\n¿Te apetece descubrir Aurons de otra forma, con el pincel y el cuaderno en la mano?", "@language": "es" }, { "@value": "Insieme, disegniamo Aurons! \n\nVoglia di scoprire Aurons in modo diverso, con pennello e taccuino in mano?", "@language": "it" }, { "@value": "Lasst uns gemeinsam Aurons erkunden! \n\nHabt ihr Lust, Aurons einmal anders zu entdecken – mit Pinsel und Skizzenbuch in der Hand?", "@language": "de" }, { "@value": "Laten we samen Aurons verkennen! \n\nZin om Aurons eens op een andere manier te ontdekken, met penseel en schetsboek in de hand?", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Mediateca de Aurons te invita a participar en «¡Juntos, dibujemos Aurons!», un taller práctico de acuarela impartido por Céliane Duflot.\r\nUna magnífica ocasión para iniciarse o perfeccionarse en la práctica de la acuarela, al tiempo que se descubre con una nueva mirada el pueblo, sus paisajes y su patrimonio.\r\n\r\nUn segundo taller práctico\nAcompañados por Éliane Duflot, los participantes podrán dibujar Aurons al natural y dar rienda suelta a su creatividad a través de la acuarela.\r\nUn momento agradable y artístico para tomarse el tiempo de observar, dibujar y dar color al encanto de Aurons.\n\nEl taller se celebrará al aire libre, si las condiciones meteorológicas lo permiten.", "@language": "es" }, { "@value": "La Médiathèque d’Aurons vous invite à participer à « Ensemble, croquons Aurons ! », un atelier pratique autour de l’aquarelle animé par Éliane Duflot.\r\nUne belle occasion de s’initier ou de se perfectionner à la pratique de l’aquarelle tout en portant un nouveau regard sur le village, ses paysages et son patrimoine.\r\n\r\nUn second atelier pratique\r\nAccompagnés par Éliane Duflot, les participants pourront croquer Aurons sur le vif et laisser libre cours à leur créativité à travers l’aquarelle.\r\nUn moment convivial et artistique pour prendre le temps d’observer, de dessiner et de mettre en couleurs le charme d’Aurons.\r\n\r\nL'atelier aura lieu en extérieur, si les conditions météo le permettent.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Mediathek von Aurons lädt Sie ein, an „Gemeinsam skizzieren wir Aurons!“ teilzunehmen, einem praktischen Aquarell-Workshop unter der Leitung von Céliane Duflot.\r\nEine schöne Gelegenheit, sich in die Aquarellmalerei einzuführen oder Ihre Kenntnisse zu vertiefen und dabei das Dorf, seine Landschaften und sein Kulturerbe aus einem neuen Blickwinkel zu entdecken.\r\n\r\nEin zweiter praktischer Workshop\nUnter der Leitung von %C9liane Duflot können die Teilnehmer Aurons aus dem Leben skizzieren und ihrer Kreativität beim Aquarellieren freien Lauf lassen.\r\nEin geselliger und künstlerischer Moment, um sich Zeit zum Beobachten, Zeichnen und Einfärben des Charmes von Aurons zu nehmen.\n\nDer Workshop findet im Freien statt, sofern es die Wetterbedingungen zulassen.", "@language": "de" }, { "@value": "The Aurons Media Library invites you to participate in “Let’s Sketch Aurons Together!”, a hands-on watercolor workshop led by Céliane Duflot.\r\nThis is a wonderful opportunity to learn or improve your watercolor skills while gaining a fresh perspective on the village, its landscapes, and its heritage.\r\n\r\nA second hands-on workshop\nGuided by Éliane Duflot, participants will be able to sketch Aurons from life and give free rein to their creativity through watercolor painting.\r\nA friendly and artistic experience to take the time to observe, draw, and bring the charm of Aurons to life in color.\n\nThe workshop will take place outdoors, weather permitting.", "@language": "en" }, { "@value": "De bibliotheek van Aurons nodigt u uit om deel te nemen aan „Samen schetsen we Aurons!”, een praktische workshop rond aquarelleren onder leiding van Éliane Duflot.\r\nEen mooie gelegenheid om kennis te maken met of je vaardigheden te verbeteren in het aquarelleren, terwijl je het dorp, de landschappen en het erfgoed met een nieuwe blik bekijkt.\r\n\r\nEen tweede praktische workshop\nOnder begeleiding van %C9liane Duflot kunnen de deelnemers Aurons uit het leven schetsen en hun creativiteit de vrije loop laten via de aquarel.\r\nEen gezellig en artistiek moment om de tijd te nemen om de charme van Aurons te observeren, te tekenen en in kleur vast te leggen.\n\nDe workshop vindt buiten plaats, als het weer het toelaat.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Mediateca di Aurons vi invita a partecipare a “Insieme, disegniamo Aurons!”, un laboratorio pratico dedicato all’acquerello tenuto da Éliane Duflot.\r\nUna bella occasione per avvicinarsi o perfezionarsi nella pratica dell’acquerello, scoprendo al contempo il paese, i suoi paesaggi e il suo patrimonio sotto una nuova luce.\r\n\r\nUn secondo laboratorio pratico\nAccompagnati da Éliane Duflot, i partecipanti potranno disegnare Aurons dal vero e dare libero sfogo alla propria creatività attraverso l’acquerello.\r\nUn momento conviviale e artistico per prendersi il tempo di osservare, disegnare e dare colore al fascino di Aurons.\n\nIl laboratorio si terrà all’aperto, se le condizioni meteorologiche lo consentiranno.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/9147c9e4-5506-30e3-861b-ebb5caef06ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f75f850-51be-3fc4-8364-481d1539efaf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f75f850-51be-3fc4-8364-481d1539efaf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bdd5239-65cd-3c3e-a8bf-6737219ecb53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74a86987-1a22-3721-8ae1-70e2808a6064" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8edbc5a0-1fb0-3fdb-b7a1-267a88572058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95e045a1-4447-3f8e-a78e-05b902161625" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae2f30fc-32e5-3674-a19f-b7aa3da1bffc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b635a225-6d9c-3b9c-915a-9dec6f1e2b95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc47c23e-5d44-3faf-b36b-cc339d8ae573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f686bb42-7547-3a42-a0f6-59f34f14b3c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd15436f-6b15-3a84-9655-c831b0cceffc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]