[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f74f3dc-51b9-37d9-b07f-f27e5b357a34", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93bdb54c-a82c-38f0-8f47-a69686b9f92d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea623cf0-5d19-3c10-9488-daef54523d60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e179bf90-a1da-3663-b637-3ddb902c1b97" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Chantr’Anim association invites you to join us on Saturday 12 December 2026 from 5.00 pm, on the church square in Chantrans, to share a magical moment in the spirit of Christmas! \nOn the programme:\n* Children’s carols at 6.15 pm\n* Father Christmas arrives at 7.00 pm\n* Lots of stalls and a raffle\n* Entertainment for young and old alike\nAnd to treat yourself: complimentary roasted chestnuts, mulled wine, crêpes, light refreshments and a drinks stand\nCome and soak up the Christmas atmosphere, explore the stalls and enjoy a lovely time with family or friends! \nWe look forward to seeing lots of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "La asociación Chantr’Anim os invita el sábado 12 de diciembre de 2026, a partir de las 17:00 h, en la plaza de la iglesia de Chantrans, para compartir un momento mágico con el espíritu navideño. \nEl programa incluye:\n* Cantos infantiles a las 18:15 h\n* Llegada de Papá Noel a las 19:00 h\n* Numerosos puestos y una tómbola\n* Actividades para grandes y pequeños\nY para deleitar el paladar: castañas calientes gratis, vino caliente, crepes, aperitivos y bar\n¡Venid a disfrutar del ambiente navideño, a descubrir a los expositores y a compartir un bonito momento en familia o con amigos! \n¡Os esperamos a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "L’association Chantr’Anim vous donne rendez-vous le samedi 12 décembre 2026 à partir de 17h, sur la place de l’église à Chantrans, pour partager un moment magique aux couleurs de Noël ! \nAu programme :\n* Chants des enfants à 18h15\n* Venue du Père Noël à 19h\n* De nombreux exposants et une tombola\n* Des animations pour petits et grands\nEt pour se régaler : Marrons chauds offerts, Vin chaud, Crêpes, Petite restauration et buvette\nVenez profiter de l’ambiance de Noël, découvrir les exposants et partager un beau moment en famille ou entre amis ! \nOn vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "L’associazione Chantr’Anim vi aspetta sabato 12 dicembre 2026 a partire dalle 17:00, nella piazza della chiesa di Chantrans, per condividere un momento magico all’insegna del Natale! \nIn programma:\n* Canti dei bambini alle 18:15\n* Arrivo di Babbo Natale alle 19:00\n* Numerosi espositori e una lotteria\n* Animazioni per grandi e piccini\nE per deliziare il palato: caldarroste in omaggio, vin brulé, crêpes, snack e bar\nVenite a godervi l’atmosfera natalizia, a scoprire gli espositori e a condividere un bel momento in famiglia o tra amici! \nVi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "De vereniging Chantr’Anim nodigt u uit op zaterdag 12 december 2026 vanaf 17.00 uur op het kerkplein in Chantrans, om samen een magisch moment in kerstsfeer te beleven! \nOp het programma:\n* Kinderliederen om 18.15 uur\n* Aankomst van de Kerstman om 19.00 uur\n* Talrijke kraampjes en een loterij\n* Activiteiten voor jong en oud\nEn om van te smullen: gratis warme kastanjes, glühwein, crêpes, lichte hapjes en een drankje\nKom genieten van de kerstsfeer, ontdek de standhouders en beleef een mooi moment met familie of vrienden! \nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Der Verein Chantr’Anim lädt Sie am Samstag, den 12. Dezember 2026, ab 17 Uhr auf den Kirchplatz in Chantrans ein, um gemeinsam einen zauberhaften Moment in weihnachtlicher Atmosphäre zu erleben! \nAuf dem Programm:\n* Kinderlieder um 18:15 Uhr\n* Ankunft des Weihnachtsmanns um 19 Uhr\n* Zahlreiche Aussteller und eine Tombola\n* Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein\nUnd für den Gaumen: Kostenlose heiße Maronen, Glühwein, Crêpes, kleine Snacks und eine Erfrischungsbar\nKommt vorbei, genießt die weihnachtliche Atmosphäre, entdeckt die Aussteller und erlebt einen schönen Moment mit der Familie oder mit Freunden! \nWir freuen uns auf euch!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/6b18e046-c89f-306d-9736-39f6bf514da4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f74f3dc-51b9-37d9-b07f-f27e5b357a34" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f74f3dc-51b9-37d9-b07f-f27e5b357a34" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93bdb54c-a82c-38f0-8f47-a69686b9f92d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e179bf90-a1da-3663-b637-3ddb902c1b97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea623cf0-5d19-3c10-9488-daef54523d60" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]