. . "Het Ch\u00E2teau de Salignac domineert de vallei al duizend jaar. Ooit was het een belangrijke vesting en een belangrijk landhuis tot de 15e eeuw, maar sinds de 16e eeuw is het in verval geraakt door gebrek aan onderhoud. De eigenaars kochten het in 2006 en begonnen aan een titanisch project: Salignac terugbrengen naar zijn gloriedagen, de 15e eeuw!\n\nOntdek de redding van een duizend jaar oud kasteel. Duik in een titanisch familieproject om een van de grootste kastelen van de P\u00E9rigord te redden en weer tot leven te brengen!\n\nWat wordt er aangeboden?\nRondleidingen met of zonder gids\nGezelschapsspellen\n\nLes Opusculaires de Salignac, een onderdompeling in de geschiedenis: 20 - 21 juli (13e eeuw historisch naspelen), 15 - 17 augustus (15e eeuw historisch naspelen)\n\nTour tekst in het Frans en Engels."@nl . "Ch\u00E2teau de Salignac has dominated the valley for a thousand years. Once a major stronghold and an important coseigniory until the 15th century, it has been falling into disrepair since the 16th century, due to a lack of maintenance. Bought back in 2006, its owners embarked on a titanic project: to bring Salignac back to its 15th-century glory!\n\nDiscover the rescue of a thousand-year-old ch\u00E2teau. Immerse yourself in a titanic family project to save and bring back to life one of P\u00E9rigord's greatest ch\u00E2teaux!\n\nSuggestions:\nSelf-guided and guided tours\nBoard games\n\nLes Opusculaires de Salignac, an immersion in history: July 20 - 21 (13th century re-enactment), August 15 - 17 (15th century re-enactment)\n\nTour text in French and English."@en . "Dominant la vall\u00E9e entre P\u00E9rigord et Quercy, le Ch\u00E2teau de Salignac vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019un des plus anciens domaines du P\u00E9rigord et l\u2019une de ses plus importantes coseigneuries m\u00E9di\u00E9vales. Depuis 2006, un p\u00E8re et son fils redonnent vie \u00E0 cette forteresse afin de restituer toute la splendeur de son \u00E2ge d\u2019or : le XVe si\u00E8cle.\n\nD\u00E9couvrez les coulisses d\u2019un chantier hors du commun : restauration des b\u00E2timents, reconstitution fid\u00E8le des int\u00E9rieurs et immersion dans le quotidien m\u00E9di\u00E9val. Essayez costumes et \u00E9quipements militaires ; les tout-petits peuvent m\u00EAme suivre toute la visite en tenue !\n\nVisite libre toute la saison, guid\u00E9e ou anim\u00E9e en \u00E9t\u00E9, avec jeux de piste et jeux de plateau \u00E0 disposition.\n\u00C0 ne pas manquer : les Opusculaires, des \u00E9v\u00E9nements de reconstitutions historiques uniques en France (mai, juillet et ao\u00FBt)!\n\nTextes en fran\u00E7ais et anglais.\nChiens accept\u00E9s tenus en laisse."@fr . "Das Schloss von Salignac dominiert seit tausend Jahren das Tal. Bis zum 15. Jahrhundert war es eine bedeutende Festung und ein wichtiger Herrensitz, doch seit dem 16. Jahrhundert verfiel es aufgrund mangelnder Instandhaltung. Die Besitzer kauften es 2006 zur\u00FCck und begannen ein Mammutprojekt: Salignac zu seiner Glanzzeit im 15. Jahrhundert wieder auferstehen zu lassen!\n\nErfahren Sie mehr \u00FCber die Rettung eines tausendj\u00E4hrigen Schlosses. Tauchen Sie ein in ein titanisches Familienprojekt, um eines der gr\u00F6\u00DFten Schl\u00F6sser des P\u00E9rigord zu retten und wieder zum Leben zu erwecken!\n\nVorschl\u00E4ge:\nFreie Besichtigung und F\u00FChrungen\nGesellschaftsspiele\n\nDie Opusculi von Salignac, ein Eintauchen in die Geschichte: 20. - 21. Juli (historische Rekonstruktion 13. Jh. ), 15. - 17. August (historische Rekonstruktion 15. Jh.)\n\nBesichtigungstext auf Franz\u00F6sisch, Englisch."@de . "El castillo de Salignac domina el valle desde hace mil a\u00F1os. Anta\u00F1o plaza fuerte e importante casa solariega hasta el siglo XV, desde el siglo XVI se ha ido deteriorando por falta de mantenimiento. Comprada de nuevo en 2006, sus propietarios se han embarcado en un proyecto tit\u00E1nico: devolver a Salignac sus d\u00EDas de gloria, \u00A1el siglo XV!\n\nDescubra el rescate de un castillo milenario. Sum\u00E9rjase en un tit\u00E1nico proyecto familiar para salvar y devolver a la vida uno de los mayores castillos del P\u00E9rigord\n\n\u00BFQu\u00E9 le ofrecemos?\nVisitas autoguiadas y guiadas\nJuegos de mesa\n\nLes Opusculaires de Salignac, una inmersi\u00F3n en la historia: 20 - 21 de julio (recreaci\u00F3n hist\u00F3rica del siglo XIII), 15 - 17 de agosto (recreaci\u00F3n hist\u00F3rica del siglo XV)\n\nTexto de la visita en franc\u00E9s e ingl\u00E9s."@es . "Affacciato sulla valle tra il P\u00E9rigord e il Quercy, lo Ch\u00E2teau de Salignac vi invita a scoprire una delle pi\u00F9 antiche tenute del P\u00E9rigord e una delle sue pi\u00F9 importanti coseigneuries medievali. Dal 2006, padre e figlio hanno riportato in vita questa fortezza, restituendole tutto lo splendore della sua epoca d'oro: il XV secolo.\n\nScoprite il dietro le quinte di questo straordinario progetto, che prevede il restauro degli edifici, la ricostruzione fedele degli interni e l'immersione nella vita quotidiana medievale. I bambini possono anche seguire l'intero percorso in uniforme, indossando i costumi e gli equipaggiamenti militari!\n\nVisite autogestite in tutta la stagione, guidate o animate in estate, con caccia al tesoro e giochi di societ\u00E0.\nDa non perdere: gli Opusculaires, eventi di rievocazione storica unici in Francia (maggio, luglio e agosto)!\n\nTesti in francese e inglese.\nI cani sono ammessi al guinzaglio."@it . . .