data:3f674d67-2412-3988-8576-82be09142264
Description

Espagnol Acompañados por una guía, buscad indicios de la presencia del castor a orillas del Loira. En esta época del año, las huellas son muy visibles en una vegetación poco densa: árboles a punto de ser talados, virutas, madrigueras... Acceso libre. Punto de encuentro: aparcamiento del área de descanso «Aire des Isles» en Mareau-aux-Près.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich in Begleitung einer Naturführerin auf die Suche nach Spuren des Bibers am Ufer der Loire. Zu dieser Jahreszeit sind die Spuren in der lichten Vegetation sehr gut zu erkennen: Bäume, die gerade gefällt werden, Späne, Biberbaue … Freier Zugang. Treffpunkt: Parkplatz „Aire des Isles“ in Mareau-aux-Prés.

Français (France) En compagnie d'une animatrice, repérez les indices de présence du Castor en bord de Loire. A cette saison, les traces sont très visibles dans une végétation peu dense : arbres en cours d’abattage, copeaux, terriers... Accès libre. RDV : Parking de l'aire des Isles à Mareau-aux-Prés.

Italien (Italie) In compagnia di una guida, cercate le tracce della presenza del castoro lungo le rive della Loira. In questa stagione, le tracce sono molto evidenti nella vegetazione poco fitta: alberi in fase di abbattimento, trucioli, tane... Accesso libero. Punto di ritrovo: parcheggio dell’Aire des Isles a Mareau-aux-Près.

Anglais Accompanied by a guide, look for signs of beavers along the banks of the Loire. At this time of year, the signs are very visible in sparse vegetation: trees being felled, wood chips, burrows... Free admission. Meeting point: Parking lot at the Aire des Isles in Mareau-aux-Prés.