. . "La Chapelle Saint-Martin es una iglesia rom\u00E1nica con c\u00FApula que data de 1194. La rareza de sus frescos y su piedra de dedicaci\u00F3n la distinguen de las dem\u00E1s. La pureza de sus l\u00EDneas y su conmovedora sencillez la hacen propicia para la meditaci\u00F3n y la contemplaci\u00F3n. Combina la potencia y la elevaci\u00F3n del m\u00E1s puro estilo rom\u00E1nico. La esencia del arte rom\u00E1nico reside en :\n- La sobriedad de su fachada\n- La sombr\u00EDa austeridad de la nave\n- La c\u00FApula descansa sobre s\u00F3lidos pilares,\n- Las b\u00F3vedas de ca\u00F1\u00F3n y el \u00E1bside en forma de culata.\nEl edificio est\u00E1 abierto todos los d\u00EDas para visitas gratuitas."@es . "The Chapelle Saint-Martin is a Romanesque church with a dome dating from 1194. The rarity of its frescoes and dedication stone distinguishes it from the others. By the purity of its lines and its moving simplicity, it is conducive to contemplation and meditation. It combines the power and elevation of the purest Romanesque style. The essence of Romanesque art lies in :\n- The sobriety of its facade\n- The dark austerity of the nave\n- The dome resting on solid pillars..,\n- The barrel vaults and the cul-de-four apse.\nOpen to the public, the building is open every day."@en . "De Chapelle Saint-Martin is een Romaanse koepelkerk uit 1194. De zeldzaamheid van de fresco's en de inwijdingssteen onderscheiden het van de andere. De zuiverheid van de lijnen en de ontroerende eenvoud maken het bevorderlijk voor meditatie en contemplatie. Het combineert de kracht en de verhevenheid van de zuiverste Romaanse stijl. De essentie van de Romaanse kunst ligt in :\n- De soberheid van de gevel\n- De sombere soberheid van het schip\n- De koepel rust op solide pilaren,\n- De tongewelven en de doodlopende apsis.\nGratis bezoek, het gebouw is elke dag open."@nl . "La Chapelle Saint-Martin est une \u00E9glise romane \u00E0 coupole datant de 1194. La raret\u00E9 de ses fresques et de sa pierre de d\u00E9dicace la distingue des autres. Par la puret\u00E9 de ses lignes et son \u00E9mouvante simplicit\u00E9, elle est propice au recueillement et \u00E0 la m\u00E9ditation. Elle allie la puissance et l\u2019\u00E9l\u00E9vation du style roman le plus pur. L\u2019essentiel de l\u2019art roman r\u00E9side dans :\n- La sobri\u00E9t\u00E9 de sa fa\u00E7ade\n- La sombre aust\u00E9rit\u00E9 de la nef\n- La coupole reposant sur de solides piliers.,\n- Les vo\u00FBtes en berceau et l\u2019abside en cul-de-four.\nVisites libres, l'\u00E9difice est ouvert tous les jours."@fr . "Die Chapelle Saint-Martin ist eine romanische Kuppelkirche aus dem Jahr 1194. Die Seltenheit ihrer Fresken und ihres Einweihungssteins hebt sie von anderen ab. Durch die Reinheit ihrer Linien und ihre r\u00FChrende Schlichtheit eignet sie sich f\u00FCr Andacht und Meditation. Sie vereint die Kraft und die Erhabenheit des reinsten romanischen Stils. Das Wesentliche der romanischen Kunst liegt in :\n- Die N\u00FCchternheit ihrer Fassade\n- Die d\u00FCstere Strenge des Kirchenschiffs\n- Die auf starken Pfeilern ruhende Kuppel,\n- Die Tonnengew\u00F6lbe und die Apsis in Form eines Cul-de-four.\nDas Geb\u00E4ude ist t\u00E4glich ge\u00F6ffnet."@de . "La Chapelle Saint-Martin \u00E8 una chiesa romanica a cupola risalente al 1194. La rarit\u00E0 dei suoi affreschi e la sua pietra di dedica lo distinguono dagli altri. La purezza delle sue linee e la sua commovente semplicit\u00E0 lo rendono adatto alla meditazione e alla contemplazione. Unisce la potenza e l'elevazione del pi\u00F9 puro stile romanico. L'essenza dell'arte romanica sta nel :\n- La sobriet\u00E0 della sua facciata\n- La cupa austerit\u00E0 della navata\n- La cupola poggia su solidi pilastri,\n- Le volte a botte e il cul-de-four absidale.\nL'edificio \u00E8 aperto tutti i giorni per visite gratuite."@it . . .