<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nous vous donnons rendez-vous le mercredi 10 et le jeudi 11 juin au Th\u00E9\u00E2tre Quartier Libre pour la pr\u00E9sentation des spectacles de la saison culturelle 26-27."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b26c006-c81e-3867-8528-4b88dfc5c1c3> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b2df7d0-a0cd-3216-b9f8-3d3017dd1a12> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df3ae2a8-fcde-3a1d-a9e3-02a4fdd5022b> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc560439-c7f1-3372-bb1c-41e19b2555b3> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d040a29-034a-3dd8-861e-a2082a896c44> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21f41f32-d2b1-3254-93f0-bb05cf07382b> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df59b3b5-2e37-3421-95aa-c15d114e1e60> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5818eae7-18e8-3633-afc3-959f3b5e1b15> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2926f196-3765-39a7-833d-dfe474edc74f> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57645634-d6ae-3017-8fab-3d7063c590f4> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nous vous donnons rendez-vous le mercredi 10 et le jeudi 11 juin au Th\u00E9\u00E2tre Quartier Libre pour la pr\u00E9sentation des spectacles de la saison culturelle 26-27."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We look forward to seeing you on Wednesday June 10 and Thursday June 11 at Th\u00E9\u00E2tre Quartier Libre for the presentation of the shows in the 26-27 cultural season."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir laden Sie am Mittwoch, den 10. und Donnerstag, den 11. Juni ins Theater Quartier Libre ein, um die Auff\u00FChrungen der Kultursaison 26-27 vorzustellen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We zien je graag op woensdag 10 en donderdag 11 juni in het Th\u00E9\u00E2tre Quartier Libre voor de presentatie van de voorstellingen in het culturele seizoen 26-27."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le esperamos el mi\u00E9rcoles 10 y el jueves 11 de junio en el Th\u00E9\u00E2tre Quartier Libre para la presentaci\u00F3n de los espect\u00E1culos de la temporada cultural 26-27."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vi aspettiamo mercoled\u00EC 10 e gioved\u00EC 11 giugno al Th\u00E9\u00E2tre Quartier Libre per la presentazione degli spettacoli della stagione culturale 26-27."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Free on reservation from May 26, 2026 only by phone or on the online ticketing service.\n\nInfluence ? Cie Les Invendus\n\nThey are two jugglers, linked by a long friendship and their artistic affinities. Nicolas Paulmier and Guillaume Cachera have been exploring\nall facets of their discipline. Their joint research has given rise to a common language: juggled movement, which gives pride of place to dance and recounts the influence each has on the other. The music and the aerial dance of the balls as they twirl from hand to hand poeticize the choreographic prowess of this engaging, sensitive and humane duo.\n\nThe \"jugglers/dancers\": Guillaume Cachera and Nicolas Paumier / Outsiders: C\u00E9cile Rutten, Johan Swartvagher, Guillaume Martinet and Lotto / Sound design: Francois Colleaux / Lighting design: Julien Genoux and Maxime Salaun / Stage manager: Maxime Salaun and Yoann Royer / Costume designer: Elsa Pottier / Prop maker: Denis Duchemin / Compagnie Les Invendus"@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gratuit sur r\u00E9servation \u00E0 partir du 26 mai 2026 uniquement par t\u00E9l\u00E9phone ou sur la billetterie en ligne.\n\nInfluence \u2013 Cie Les Invendus\n\nIls sont deux jongleurs, li\u00E9s par une longue amiti\u00E9 et leurs affinit\u00E9s artistiques. Nicolas Paulmier et Guillaume Cachera explorent depuis\nde nombreuses ann\u00E9es toutes les facettes de leur discipline. De leurs recherches communes est n\u00E9 un langage commun : le mouvement jongl\u00E9, qui fait la part belle \u00E0 la danse et raconte l\u2019influence que chacun exerce sur l\u2019autre. La musique et la danse a\u00E9rienne des balles qui virevoltent de mains en mains po\u00E9tisent les prouesses chor\u00E9graphiques de ce duo attachant, sensible et plein d\u2019humanit\u00E9.\n\nLes \u00AB jongleurs/danseurs \u00BB : Guillaume Cachera et Nicolas Paumier / Regards ext\u00E9rieurs : C\u00E9cile Rutten, Johan Swartvagher, Guillaume Martinet et Lotto / Cr\u00E9ation sonore : Francois Colleaux / Cr\u00E9ation Lumi\u00E8res : Julien Genoux et Maxime Salaun / R\u00E9gisseur G\u00E9n\u00E9ral : Maxime Salaun et Yoann Royer / Costumi\u00E8re : Elsa Pottier / Accessoiriste : Denis Duchemin / Compagnie Les Invendus"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kostenlos mit Reservierung ab dem 26. Mai 2026 nur telefonisch oder \u00FCber den Online-Ticketshop.\n\nEinfluss ? Cie Les Invendus\n\nSie sind zwei Jongleure, die durch eine lange Freundschaft und ihre k\u00FCnstlerischen Affinit\u00E4ten miteinander verbunden sind. Nicolas Paulmier und Guillaume Cachera erforschen seit langem\nseit vielen Jahren alle Facetten ihrer Disziplin. Aus ihrer gemeinsamen Forschung ist eine gemeinsame Sprache entstanden: die jonglierte Bewegung, die dem Tanz einen gro\u00DFen Platz einr\u00E4umt und vom Einfluss erz\u00E4hlt, den jeder auf den anderen aus\u00FCbt. Die Musik und der luftige Tanz der B\u00E4lle, die von Hand zu Hand wirbeln, poetisieren die choreografischen Meisterleistungen dieses fesselnden, sensiblen und menschlichen Duos.\n\nDie \"Jongleure/T\u00E4nzer\": Guillaume Cachera und Nicolas Paumier / Au\u00DFenansichten: C\u00E9cile Rutten, Johan Swartvagher, Guillaume Martinet und Lotto / Tongestaltung: Francois Colleaux / Lichtgestaltung: Julien Genoux und Maxime Salaun / Generalregisseur: Maxime Salaun und Yoann Royer / Kost\u00FCmbildnerin: Elsa Pottier / Accessoireist: Denis Duchemin / Compagnie Les Invendus"@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gratuito previa reserva a partir del 26 de mayo de 2026 \u00FAnicamente por tel\u00E9fono o a trav\u00E9s del servicio de venta de entradas en l\u00EDnea.\n\nInfluencia ? Cie Les Invendus\n\nSon dos malabaristas, unidos por una larga amistad y sus afinidades art\u00EDsticas. Nicolas Paulmier y Guillaume Cachera han explorado\ntodas las facetas de su disciplina. Sus investigaciones conjuntas han dado lugar a un lenguaje com\u00FAn: el movimiento malabarista, que cede el protagonismo a la danza y relata la influencia que cada uno ejerce sobre el otro. La m\u00FAsica y la danza a\u00E9rea de las pelotas que giran de mano en mano poetizan las proezas coreogr\u00E1ficas de este d\u00FAo cautivador, sensible y lleno de humanidad.\n\nLos malabaristas/bailarines: Guillaume Cachera y Nicolas Paumier / Observadores exteriores: C\u00E9cile Rutten, Johan Swartvagher, Guillaume Martinet y Lotto / Dise\u00F1o de sonido: Francois Colleaux / Dise\u00F1o de iluminaci\u00F3n: Julien Genoux y Maxime Salaun / Director de escena: Maxime Salaun y Yoann Royer / Dise\u00F1adora de vestuario: Elsa Pottier / Atrezzista: Denis Duchemin / Compagnie Les Invendus"@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gratuito su prenotazione dal 26 maggio 2026 solo per telefono o tramite il servizio di biglietteria online.\n\nInfluenza? Cie Les Invendus\n\nSono due giocolieri, legati da una lunga amicizia e dalle loro affinit\u00E0 artistiche. Nicolas Paulmier e Guillaume Cachera hanno esplorato\ntutte le sfaccettature della loro disciplina. La loro ricerca comune ha dato vita a un linguaggio comune: il movimento giocoliere, che privilegia la danza e racconta l'influenza che ciascuno ha sull'altro. La musica e la danza aerea delle palline che girano da una mano all'altra poeticizzano la bravura coreografica di questo duo coinvolgente, sensibile e pieno di umanit\u00E0.\n\nI giocolieri/danzatori: Guillaume Cachera e Nicolas Paumier / Osservatori esterni: C\u00E9cile Rutten, Johan Swartvagher, Guillaume Martinet e Lotto / Progetto sonoro: Francois Colleaux / Progetto luci: Julien Genoux e Maxime Salaun / Direttore di scena: Maxime Salaun e Yoann Royer / Costumista: Elsa Pottier / Attrezzista: Denis Duchemin / Compagnie Les Invendus"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gratis op reservering vanaf 26 mei 2026, alleen telefonisch of via de online ticketservice.\n\nInvloed ? Cie Les Invendus\n\nHet zijn twee jongleurs, verbonden door een lange vriendschap en hun artistieke affiniteiten. Nicolas Paulmier en Guillaume Cachera hebben zich verdiept in\nalle facetten van hun discipline. Hun gezamenlijke onderzoek heeft geleid tot een gemeenschappelijke taal: jongleerbeweging, die de dans een ereplaats geeft en vertelt over de invloed van de een op de ander. De muziek en de luchtdans van de ballen terwijl ze van hand tot hand draaien, po\u00EBtiseren de choreografische bekwaamheid van dit innemende duo, gevoelig en vol menselijkheid.\n\nDe jongleurs/dansers: Guillaume Cachera en Nicolas Paumier / Buitenkijkers: C\u00E9cile Rutten, Johan Swartvagher, Guillaume Martinet en Lotto / Geluidsontwerp: Francois Colleaux / Lichtontwerp: Julien Genoux en Maxime Salaun / Podiummanager: Maxime Salaun en Yoann Royer / Kostuumontwerper: Elsa Pottier / Decorontwerper: Denis Duchemin / Compagnie Les Invendus"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/f70af52d-31b6-3a16-b692-f2b972842f6b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> .
<https://data.datatourisme.fr/49/f70af52d-31b6-3a16-b692-f2b972842f6b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3f6069c4-ba83-3cde-8531-eb7ef0f7c6b9> .