[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2343cce5-ff4a-384b-a174-4007cc846694" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a223e2c2-078b-378b-9da0-379c57e06af9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f6031df-69fd-3cf2-8de1-c18e787b61bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f6031df-69fd-3cf2-8de1-c18e787b61bf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f6031df-69fd-3cf2-8de1-c18e787b61bf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2343cce5-ff4a-384b-a174-4007cc846694" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a47882-f913-34f0-92e7-a91096caf3b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/490dd9c9-561c-3e44-84bd-3f2bc79df536" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/912b382b-bfda-3968-8ce4-b363a9a129b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8207a3e0-b04d-351b-b06b-88714974eb35" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pour prolonger l’été, Océanopolis, la Ville de Plouzané, Impro Infini et Fréquence Mutine, vous invitent à une soirée unique pour contempler et s’émerveiller de l’infiniment grand et petit, dans le cadre bucolique du Fort du Dellec !\n\n18h00-19h30 : Spectacle Saurez-vous trouver l’intrus ?\nSur scène, la troupe Impro Infini vous met au défi : trois scientifiques présentent leurs travaux, mais parmi eux, se cache un imposteur…Saurez-vous le démasquer ? (Sur réservation.)\n\n20h00-21h00 : Plateau radio (Fréquence Mutine) \nProlongez l’expérience et vivez les coulisses du spectacle autour d’un enregistrement radio qui réunira les comédiens et les chercheurs !\n\n21h30-23h00 : Ciné plein air\nClôturez la soirée avec la projection du film Le Robot Sauvage, sous les étoiles. Pour être confortablement installé et profiter de la soirée, pensez à apporter vos plaids et chaises pliantes.\n\nRestauration et buvette sur place à partir de 19h", "@language": "fr" }, { "@value": "Per prolungare l’estate, Oc’anopolis, il Comune di Plouzané, Impro Infini e Fréquence Mutine vi invitano a una serata unica per contemplare e meravigliarvi dell’infinitamente grande e piccolo, nella cornice bucolica del Fort du Dellec!\n\n18:00-19:30: Spettacolo «Riuscirete a trovare l’intruso?»\nSul palco, la compagnia Impro Infini vi lancia una sfida: tre scienziati presentano i loro lavori, ma tra loro si nasconde un impostore… Riuscirete a smascherarlo? (Su prenotazione.)\n\n20:00-21:00: Trasmissione radiofonica (Fréquence Mutine) \nProlungate l’esperienza e vivete il dietro le quinte dello spettacolo con una registrazione radiofonica che riunirà attori e ricercatori!\n\n21:30-23:00: Cinema all’aperto\nConcludete la serata con la proiezione del film *Le Robot Sauvage*, sotto le stelle. Per stare comodi e godervi la serata, ricordatevi di portare coperte e sedie pieghevoli.\n\nRistorazione e bar in loco a partire dalle 19:00", "@language": "it" }, { "@value": "To extend the festival, Oc%E9anopolis, the City of Plouzan%E9, Impro Infini, and Fréquence Mutine invite you to a unique evening to contemplate and marvel at the infinitely large and small, in the bucolic setting of Fort du Dellec!\n\n6:00–7:30 p.m.: Show: Can You Spot the Intruder?\nOn stage, the Impro Infini troupe challenges you: three scientists present their work, but among them hides an impostor… Can you unmask him? (Reservations required.)\n\n8:00 PM–9:00 PM: Radio Show (Fréquence Mutine) \nExtend the experience and get a behind-the-scenes look at the show during a radio recording featuring the actors and researchers!\n\n9:30 PM–11:00 PM: Outdoor Movie Screening\nRound out the evening with a screening of the film *Le Robot Sauvage* under the stars. To get comfortable and enjoy the evening, be sure to bring your blankets and folding chairs.\n\nFood and drinks available on site starting at 7:00 PM", "@language": "en" }, { "@value": "Para prolongar el festival «%E9t%E9», Oc%E9anopolis, el Ayuntamiento de Plouzan%E9, Impro Infini y Fréquence Mutine os invitan a una velada única para contemplar y maravillarse ante lo infinitamente grande y lo infinitamente pequeño, en el bucólico marco del Fuerte de Dellec.\n\n18:00-19:30: Espectáculo «¿Serás capaz de encontrar al intruso?».\nEn el escenario, la compañía Impro Infini te plantea un reto: tres científicos presentan sus trabajos, pero entre ellos se esconde un impostor… ¿Serás capaz de desenmascararlo? (Con reserva previa.)\n\n20:00-21:00: Programa de radio (Fréquence Mutine) \n¡Alarga la experiencia y vive el detrás de las cámaras del espectáculo con una grabación de radio que reunirá a los actores y a los investigadores!\n\n21:30-23:00: Cine al aire libre\nCierra la velada con la proyección de la película «Le Robot Sauvage», bajo las estrellas. Para estar cómodos y disfrutar de la velada, no olvidéis traer vuestras mantas y sillas plegables.\n\nServicio de restauración y bar en el recinto a partir de las 19:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Um das „%E9t%E9“ fortzusetzen, laden Oc%E9anopolis, die Stadt Plouzan%E9, Impro Infini und Fréquence Mutine zu einem einzigartigen Abend ein, um in der idyllischen Kulisse des Fort du Dellec das unendlich Große und Kleine zu betrachten und zu bestaunen!\n\n18:00–19:30 Uhr: Vorstellung „Können Sie den Eindringling finden?“\nAuf der Bühne stellt euch die Truppe Impro Infini vor eine Herausforderung: Drei Wissenschaftler präsentieren ihre Arbeiten, doch unter ihnen verbirgt sich ein Betrüger … Werdet ihr ihn entlarven können? (Nach vorheriger Anmeldung.)\n\n20:00–21:00 Uhr: Radio-Sendung (Fréquence Mutine) \nVerlängern Sie das Erlebnis und werfen Sie bei einer Radioaufnahme, bei der Schauspieler und Forscher zusammenkommen, einen Blick hinter die Kulissen der Show!\n\n21:30–23:00 Uhr: Open-Air-Kino\nLassen Sie den Abend mit der Vorführung des Films „Le Robot Sauvage“ unter dem Sternenhimmel ausklingen. Damit Sie es sich bequem machen und den Abend genießen können, denken Sie daran, Decken und Klappstühle mitzubringen.\n\nVerpflegung und Getränkestand vor Ort ab 19 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Om de zomer te verlengen, nodigen Oc’anopolis, de gemeente Plouzané, Impro Infini en Fréquence Mutine u uit voor een unieke avond om het oneindig grote en kleine te aanschouwen en u erover te verwonderen, in de idyllische omgeving van het Fort du Dellec!\n\n18.00-19.30 uur: Voorstelling ‘Kunt u de indringer vinden?’\nOp het podium daagt het gezelschap Impro Infini u uit: drie wetenschappers presenteren hun werk, maar onder hen schuilt een bedrieger… Kunt u hem ontmaskeren? (Op reservering.)\n\n20.00-21.00 uur: Radio-uitzending (Fréquence Mutine) \nVerleng de ervaring en neem een kijkje achter de schermen van de voorstelling tijdens een radio-opname waarbij de acteurs en onderzoekers samenkomen!\n\n21.30-23.00 uur: Openluchtbioscoop\nSluit de avond af met de vertoning van de film *Le Robot Sauvage*, onder de sterrenhemel. Om comfortabel te zitten en optimaal van de avond te genieten, raden we je aan om je eigen dekens en klapstoelen mee te nemen.\n\nEetgelegenheid en bar ter plaatse vanaf 19.00 uur", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/490dd9c9-561c-3e44-84bd-3f2bc79df536" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8207a3e0-b04d-351b-b06b-88714974eb35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/912b382b-bfda-3968-8ce4-b363a9a129b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5a47882-f913-34f0-92e7-a91096caf3b4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]