[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0124e617-1eb3-38c8-8175-a8e35b49f552" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c059bf1-a9e6-37fd-b8e4-7be09182544a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d2e13ca-ceaf-390c-a6d0-9b10464ed0d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d76b965-e09f-3bb4-91a9-ff36b715918d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f57acbe-dace-3967-99d5-d1d25dcc1084", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie d'un bol d'air pur ? Laissez-vous tenter par une partie de golf sur pistes, au milieu des arbres du parc récréatif de Niederbronn-les-Bains, situé entre le jardin des Anglais et le ruisseau du Falkensteinerbach.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d2e13ca-ceaf-390c-a6d0-9b10464ed0d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b3b599-b0ba-3b8c-a494-37f107bd57b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de0f4559-0218-3d08-a538-08931d6b570d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c059bf1-a9e6-37fd-b8e4-7be09182544a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d32162e7-f120-3bd7-960c-8b6d466425c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d76b965-e09f-3bb4-91a9-ff36b715918d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35eb530-a870-3416-b6d7-b3e0c050b2c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e87d79c-c241-39b6-a58e-e5c6648407fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/651ec4f5-4fb3-37e1-9d8b-4ba3cca8f688" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0124e617-1eb3-38c8-8175-a8e35b49f552" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie d'un bol d'air pur ? Laissez-vous tenter par une partie de golf sur pistes, au milieu des arbres du parc récréatif de Niederbronn-les-Bains, situé entre le jardin des Anglais et le ruisseau du Falkensteinerbach.", "@language": "fr" }, { "@value": "Looking for a breath of fresh air? Let yourself be tempted by a game of golf on the slopes, among the trees of the Niederbronn-les-Bains recreational park, located between the Jardin des Anglais and the Falkensteinerbach stream.", "@language": "en" }, { "@value": "Op zoek naar een frisse neus? Laat je verleiden tot een partijtje golf op de hellingen, tussen de bomen van het recreatiepark Niederbronn-les-Bains, gelegen tussen de Jardin des Anglais en de Falkensteinerbach.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Busca un soplo de aire fresco? Déjese tentar por una partida de golf en las pistas, entre los árboles del parque recreativo de Niederbronn-les-Bains, situado entre el Jardin des Anglais y el arroyo Falkensteinerbach.", "@language": "es" }, { "@value": "Lust auf eine Prise frische Luft? Lassen Sie sich zu einer Partie Golf auf Bahnen verführen, inmitten der Bäume des Erholungsparks von Niederbronn-les-Bains, der zwischen dem Jardin des Anglais und dem Falkensteinerbach liegt.", "@language": "de" }, { "@value": "Cercate una boccata d'aria fresca? Lasciatevi tentare da una partita di golf sulle piste, tra gli alberi del parco ricreativo di Niederbronn-les-Bains, situato tra il Jardin des Anglais e il torrente Falkensteinerbach.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lust auf eine Prise frische Luft? Lassen Sie sich zu einer Partie Golf auf Bahnen verführen, inmitten der Bäume des Erholungsparks von Niederbronn-les-Bains, der zwischen dem Jardin des Anglais und dem Falkensteinerbach liegt.\n\nBahnengolf zieht Liebhaber dieses geselligen Sports an, der in allen Altersgruppen ausgeübt werden kann. Der Ort lädt auch zu Spaziergängen ein, bei denen man die Ruhe und das gutmütige Treiben genießen kann. Auch Nichtgolfer werden nicht vergessen: Für die ganz Kleinen stehen Spielgeräte zur Verfügung.", "@language": "de" }, { "@value": "Looking for a breath of fresh air? Let yourself be tempted by a game of golf on the slopes, among the trees of the Niederbronn-les-Bains recreational park, located between the Jardin des Anglais and the Falkensteinerbach stream.\n\nTrack golf attracts fans of this friendly sport, which can be played by all ages. It's also a great place to stroll around, enjoying the peace and quiet and the lively atmosphere. Non-golfers are not forgotten either: for the very young, play equipment is available.", "@language": "en" }, { "@value": "¿Busca un soplo de aire fresco? Déjese tentar por una partida de golf en las pistas, entre los árboles del parque recreativo de Niederbronn-les-Bains, situado entre el Jardin des Anglais y el arroyo Falkensteinerbach.\n\nEl golf en pista atrae a los aficionados a este deporte amistoso, que pueden practicar todas las edades. También es un lugar ideal para pasear, disfrutando de la tranquilidad y el ambiente acogedor. No se olvida a los no golfistas: hay aparatos de juego para los más pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "Cercate una boccata d'aria fresca? Lasciatevi tentare da una partita di golf sulle piste, tra gli alberi del parco ricreativo di Niederbronn-les-Bains, situato tra il Jardin des Anglais e il torrente Falkensteinerbach.\n\nIl golf su pista attira gli appassionati di questo sport amichevole, che può essere praticato da tutte le età. È anche un luogo ideale per passeggiare, godendo della tranquillità e dell'atmosfera amichevole. I non golfisti non sono dimenticati: ci sono attrezzature da gioco per i più piccoli.", "@language": "it" }, { "@value": "Op zoek naar een frisse neus? Laat je verleiden tot een partijtje golf op de hellingen, tussen de bomen van het recreatiepark Niederbronn-les-Bains, gelegen tussen de Jardin des Anglais en de Falkensteinerbach.\n\nPistegolf trekt fans aan van deze vriendelijke sport, die door alle leeftijden kan worden gespeeld. Het is ook een geweldige plek om rond te wandelen en te genieten van de rust en de vriendelijke sfeer. Niet-golfers worden niet vergeten: er zijn speeltoestellen voor de allerkleinsten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Envie d'un bol d'air pur ? Laissez-vous tenter par une partie de golf sur pistes, au milieu des arbres du parc récréatif de Niederbronn-les-Bains, situé entre le jardin des Anglais et le ruisseau du Falkensteinerbach.\n\nLe golf sur pistes attire des amateurs de ce sport convivial praticable à tous les âges. Le lieu est aussi un endroit où il fait bon se promener en profitant de la tranquillité et de l'animation bon enfant qui y règne. Les non golfeurs ne sont pas oubliés : pour les tous petits, des agrès de jeu sont à disposition.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b3b599-b0ba-3b8c-a494-37f107bd57b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a89762b8-98ed-390d-9d10-6ccd27d7a758", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f57acbe-dace-3967-99d5-d1d25dcc1084" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f57acbe-dace-3967-99d5-d1d25dcc1084" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/651ec4f5-4fb3-37e1-9d8b-4ba3cca8f688" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e87d79c-c241-39b6-a58e-e5c6648407fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c35eb530-a870-3416-b6d7-b3e0c050b2c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d32162e7-f120-3bd7-960c-8b6d466425c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de0f4559-0218-3d08-a538-08931d6b570d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]