. . "Chalet Aitama ligt in het chaletdorp La Pierre Saint-Martin, vlakbij een skipiste en op ongeveer 600 meter van de winkels en het sneeuwfront.\nDit appartement in een chalet voor 4-6 personen heeft een grote woonkamer met een slaapbank voor 2 personen en een kitchenette. Het heeft 2 slaapkamers: \u00E9\u00E9n met een bed van 140 cm en de tweede met een stapelbed, dus twee bedden\nEen slot om uw skimateriaal achter te laten staat tot uw beschikking voordat u het appartement betreedt."@nl . "Das Chalet Aitama befindet sich im Dorf der Chalets von La Pierre Saint-Martin, in der N\u00E4he einer Skipiste und ca. 600 m von den Gesch\u00E4ften und der Schneefront entfernt.\nDiese Wohnung in einem Chalet f\u00FCr 4-6 Personen besteht aus einem gro\u00DFen Wohnraum mit einer Schlafcouch f\u00FCr 2 Personen und einer K\u00FCchenzeile. Sie verf\u00FCgt \u00FCber 2 Schlafzimmer: eines mit einem 140 cm breiten Bett und das zweite mit einem Etagenbett, also zwei Schlafpl\u00E4tze\nEine Schleuse zum Abstellen der Skiausr\u00FCstung steht Ihnen vor dem Betreten der Wohnung zur Verf\u00FCgung."@de . "The chalet Aitama is located in the village of the chalets de la Pierre Saint-Martin, near a ski slope and about 600 meters from the shops and the snow front.\nThis apartment in a chalet for 4-6 people is composed of a large living room with a convertible bed for 2 people and a kitchenette. It has 2 bedrooms: one with a 140 cm bed and the second one with a bunk bed for 2 persons\nA lock to leave your ski equipment is at your disposal before entering the apartment."@en . "El Chalet Aitama est\u00E1 situado en el pueblo de chalets de La Pierre Saint-Martin, cerca de una pista de esqu\u00ED y a unos 600 metros de las tiendas y del frente de nieve.\nEste piso en un chalet para 4-6 personas tiene un amplio sal\u00F3n con un sof\u00E1 cama para 2 personas y una zona de cocina. Tiene 2 dormitorios: uno con una cama de 140 cm y el segundo con una litera, es decir, dos camas\nUn candado para dejar el equipo de esqu\u00ED est\u00E1 a su disposici\u00F3n antes de entrar en el piso."@es . "\u00C0 proximit\u00E9 d'une piste de ski, cet appartement en rez-de-chauss\u00E9e d'un chalet est situe dans le village de chalets de la station de la Pierre Saint-Martin, \u00E0 600 m des commerces et du front de neige.\nClass\u00E9 Meubl\u00E9 de Tourisme 2 \u00E9toiles, l'h\u00E9bergement dispose d'une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec canap\u00E9 convertible (2 couchages), d'un coin kitchenette, de deux chambres dont une avec lit en 140 cm et l'autre avec lit superpos\u00E9 (2 couchages), ainsi que d'une salle d'eau et de WC ind\u00E9pendants. Un sas \u00E0 l'entr\u00E9e permet de d\u00E9poser le mat\u00E9riel de ski. Id\u00E9al pour 4 \u00E0 6 personnes, ce logement offre un cadre agr\u00E9able pour profiter de la montagne b\u00E9arnaise. Possibilit\u00E9 de louer \u00E9galement l'\u00E9tage du chalet."@fr . "%C0 Vicino a una pista da sci, questo appartamento al piano terra di uno chalet si trova nel villaggio di chalet della localit\u00E0 sciistica di La Pierre Saint-Martin, a 600 m dai negozi e dalla base delle piste.\nClassificato come alloggio turistico arredato a 2 stelle, la struttura dispone di un soggiorno con divanotrasformabile (2 posti letto), un angolo cottura, due camere da letto, di cui una con letto da 140 cm e l\u2019altra con letto a castello (2 posti letto), oltre a un bagno con doccia e WC separati. Un ingresso con ripostiglio consente di riporre l\u2019attrezzatura da sci. Ideale per 4-6 persone, questa sistemazione offre un ambiente piacevole per godersi le montagne del B\u00E9arn. \u00C8 possibile affittare anche il piano superiore dello chalet."@it . . .